Ghjuvanni Malkovich (Christian Coigny)Foto: Christian Coigny
Ci hè una scena in u filmu Cesar Chavez induve un pruprietariu di vigna ampara chì l'organizatore di u travagliu Cesar Chavez prevede di destinà l'impresa di famiglia à u boicottu. Chì duvemu fà? dumanda u figliolu di u pruprietariu. U pruprietariu nutrisce u so nipote è ùn risponde micca subitu.
Zucchini? dice cun tenerezza, tramandendu à u criaturu un pezzu di verdura. Dopu suspira. Ùn cunnosce micca a risposta. Ùn hè micca quellu chì hè andatu à l'università. Hè solu quellu chì hà investitu assai soldi in u so solu figliolu, dice, sperendu chì un ghjornu u figliolu puderà risponde à una sèmplice dumanda. U pruprietariu di u vignetu, chì hè ghjucatu da John Malkovich, face una pausa, appicca e so labbre, po li apre è sempre cusì dilicatu, per mezu di a minaccia di enunciazione malkovichiana, articula a quistione è affonda in e so zanne: Cumu ùn guidu micca l'affari di babbu? in u cazzo terra?
U sgiò Malkovich hè nantu à u screnu solu per una manata di minuti in u filmu, ma a so prestazione, à tempu simpatica è spaventosa, complica bellu una hagiografia altrimente diretta. U pruprietariu di u vignetu, u figliolu di l’immigranti ellu stessu, ùn pò capisce perchè Chavez prova à arruinallu, ma ciò chì li face veramente male hè chì u so figliolu senza mane è dolci hè cusì mal equipatu per difende a so famiglia. Spessu quandu si vede qualcosa cusì, l'antagonistu hè cusì improbabile , l'attore, chì a cumpagnia di u Signore Mudd hà pruduttu Chavez , dice. È chì sempre indebulisce u puntu di u filmu.
Quandu si tratta d'antagonisti, ci sò pochi attori più prubabili di u sgiò Malkovich. Cù un ricciulu di labbra, un colpu di lingua, un lampu lentu è simile à una lucertula, trasmette una energia putenziale tremenda sott'à a calma superficiale. A rabbia hè guasi interamente latente, a capacità di viulenza implicita piuttostu chè dimustrata, ciò chì a rende ancu di più fretu. E so prestazioni cum'è louche libertine Valmont in 1988 Liasioni Periculose o u capricciosu gangster russo di u KGB in u 1998 Rounders hà fattu u so nome sinonimu di sciddicosa, insinuante malvagità. À u screnu, i so più chjucchi gesti è i so cummenti più sfacciati ponu arruinassi cun intenzione maligna, à tal puntu chì David Letterman hà fattu una volta u Top Ten List of Things That Sound Creepy When Said By John Malkovich, cum'è interpretatu da John Malkovich. (N ° 5: Nougat!)
Ma parlendu Chavez , è e so prossime serie TV Osse incrociate , Dopu a colazione in Gemma in u Village Orientale, l'attore si trova sinistru quant'è un bichjeru di latte. Laconic, iè. Sottovalutu, sicuramente. Wryly self-deprecating, sicuru, ma assolutamente educatu, sinceru è generosu cù u so tempu, evidenzendu nary un surrisu nè un sopracciglio arcuatu. L'aspettu u più pruvucadore di a so presentazione hè a so vistita, un vistitu turchinu chjaru cù un maglione turchinu, u mudellu di u quale currisponde à u mudellu di a so cravatta, è una camisgia stampata in fiori, ancu turchina. Durante u corsu di a nostra cunversazione, ellu si chjama un idiota è insignificante in ogni modu. Dice ch'ellu ùn hè nunda cum'è i persunagi ch'ellu hà ghjucatu, almenu di tuttu, forse, John Malkovich, in u filmu Esse John Malkovich . Sì qualcosa, dice, hè probabilmente u più simile à Lennie, u ranch cù disabilità mentale Di Topi è Omi . 
M. Malkovich à u Festival di Film di Sundance in u 2002.
Pensu chì forse aghju avutu una reputazione di fretu nerd , dice. Ma, sapete, nunda puderia esse più luntanu da a verità. Sò sicuru chì in una certa misura a ghjente cunfonde i roli chì ghjocu cù mè. Preferiscu i scherzi eiu stessu.
Ci hè a tentazione, benintesa, di leghje sta rinnegazione cum'è una burla. (Saria un bumpkin di paese chì usessi veramente l'argot francese per l'intellettuali?) Ma u so migliore amicu è cumpagnu di pruduzzione, Russell Smith, chì hà cunnisciutu u sgiò Malkovich dapoi ch'elli eranu à l'università inseme, ribomba l'autodescrizione di u sgiò Malkovich.
Ci hè parechje percezioni di Ghjuvanni, è in un modu stranu, sò tutti sbagliati, dice Mr. Smith. Hè assai più divertente di ciò chì a ghjente pensa. Hè assai più nurmale. Li piace à fighjà a TV, li piace u basket, cunnosce l'avvenimenti di u mondu. Ùn hè micca qualchissia chì stà à pusà in u so mondu per fà macramè.
Quandu ci hè signalatu chì u Signore Malkovich faci, in fattu, a punta è a maglia, u Signore Smith chiarisce: Hà amparatu à fà un pocu di maglia intornu à u listessu tempu per chì stava bastunendu sedie per Lochi in u Cori [u primu filmu di l'attore, per u quale hè statu numinatu à l'Oscar per u Miglior Attore Secundariu]. Disegna, pinghje, si pò imbruttà è riparà e cose, ghjardineghja. Parla bellu francese. Hè un omu di a Rinascita.
Un omu di a Rinascita, forse, ma fattu da sè stessu. Parlà li di a so zitellina, è ricevi accenni di u sforzu tremendu ch'ellu deve avè pigliatu per trasfurmassi da un zitellu in sovrappesu, intimiditu, accademicamente mediocre in un soigné sofisticatu tenendu u mondu in riserva sconcertata. Malkovich hà cresciutu u secondu figliolu in una famiglia di cinque persone in Benton, Illinois. A so mamma era a redattore di u ghjurnale di a cità, è u babbu, anzianu paracadutista, hà editatu una rivista di conservazione. Malkovich dice ch'ellu era à tempu sognu è surtitu, grassottulu è atleticu (da giovanu, hà persu 70 chilò cù una dieta Jell-O) ma in fine solu un zitellucciu in una piccula cità di u core ... un zitellucciu assai nurmale .
Un'influenza furmativa hè stata u so fratellu maiò, Danny, chì dopu inspirerà a so esecuzione di Lee, u fratellu anzianu viulente in a pezza Sam Shepard True West .
Sì avete 9 anni è site in casa per fighjà un filmu nantu à John Philip Sousa perchè ghjucate à a tuba è u vostru fratellu torna in casa è salta nantu à voi è sputa nantu à voi, ùn ci hè micca assai modi intornu à quessa, oltre à affruntallu.
Cum'è un adultu, dice, hà amparatu à calà e situazioni, chì ùn era micca a maghjina ch'ellu avia prima in a so carriera. (Un racontu spessu Malkovich di i tempi antichi presenta l'attore in furia chì spaventa un stalker cun un coltellu bowie, un altru una finestra di l'autobus perforata.) Insiste chì a so capacità di violenza hè sopravvalutata. Ci sò diverse categurie di rabbia. Pudete chjamà o ghjustu fingenu? Ùn sò micca una persona arrabiata. ... A maiò parte di e persone chì mi cunnoscenu ùn mi descriverianu micca cum'è di cattivu temperamentu. Ricunnosce quantunque ch'ellu hè in gradu di cunvucà quella rabbia d'infanzia quandu li cunvene. Smith dice chì quandu i fan si avvicinanu à l'attore in publicu, anu una manu in difesa, cume, mi puderebbe strappà u bracciu ma a diceraghju quantunque . Hà sta voce dolce, hè un tippu maiò, più grande di assai attori; hè grande à a minaccia tranquilla.
U sgiò Malkovich si hè ricunciliatu cù u fratellu quand'elli eranu maiò. Dice chì Danny hà ricurdatu a so zitiddina in modu diversu. Per u mo fratellu, era tuttu una fantasia mia. Era Wally Cleaver in a so mente. Ellu pensava chì aghju avutu solu un cattivu umore è hè per quessa chì mi chjamavanu 'cane pazzu' è u mo temperamentu era sempre cumpletamente senza pruvucazione, ingiustificatu, è nimu ùn l'hà capitu. A so voce hè tranquilla ma arricata cù l'acciau.
Danny hè mortu in u 2011, à l'età di 59 anni, un annu più ghjovanu di quellu chì hè avà Mr. Malkovich. Cum'è assai cumplicazioni in a vita, aghju amatu assai u mo fratellu, dice l'attore, i so ochji addolcendusi cù u suggerimentu di lacrime. Benintesa, seria più bellu di dì ch'ellu era una persona terribile, ma a vita generalmente ùn hè micca cusì.
Malkovich hà participatu à l'Università di l'Illinois di l'Est, è si hè sustinutu cantendu è sunendu a chitarra in i bar è i caffè. (Aghju avutu una bella voce, uni pochi di miliardi di sigarette fà, dice.) Hè pussibule di vede una video di ellu cantendu, improbabilmente, quella di Leonard Cohen Aleluia in un spettaculu di TV russa, un spettaculu ch'ellu dice chì a so amica, l'attrice lituana Ingeborga Dapkunaite, li hà parlatu.
Sò sicura ch'ella m'hà dettu: 'Duvete andà avanti è cantà qualcosa', ma sò sicuru chì ùn l'aghju micca intesa o pensatu chì saraghju in qualchì modu immune. Cum'è si hè rivelatu, quandu ci andate, duvete cantà qualcosa, dice. Hà esibitu in opere, ciò ch'ellu ama è dice chì li piacerebbe fà di più, s'ellu ùn era micca cusì impraticabile: U mo agente si ne anderia solu, perchè, sapete, volenu chì fate Spider-Man , è avete una data d'opera in Turchia.
Dopu avè lasciatu u liceu cun un creditu timidu di graduazione, u Signore Malkovich si trasferì in Chicago è si unì à u Steppenwolf Theatre à fiancu à Gary Sinise, Joan Allen è Glenne Headley, chì si maritò dopu. Quandu a produzzione di a cumpagnia di True West si trasferì in Off-Broadway, u Tempi hà chjamatu a so esibizione un foru attuale. Roli di film, cù a parte di Biff in Morte di un Venditore, nantu à Broadway, prestu seguitatu. Dopu hè entrutu Valmont Liasioni Periculose di fronte à Michelle Pfeiffer , un divorziu è u filmu di Bernardo Bertolucci U Celu di Riparu , induv’ellu hà scontru l’allora assistente di Mr.Bertolucci, Nicoletta Peyran. A coppia s'hè trasferita in u sudu di a Francia, hà avutu un figliolu è una figliola è campavanu una vita tranquilla è cuntenta quandu Mr. Smith hà mandatu à l'attore un script per un filmu scrittu da Charlie Kaufman. À u Signore Malkovich li piacia u script ma vulia dirigi lu stessu, cù un attore diversu chì ghjoca u capu. Kaufman hà dettu grazie, ma micca grazie, chì hè cumu l'attore hè passatu da John Malkovich à Esse John Malkovich .
In u filmu, a ghjente paga per falà un portale in u cervellu di l'attore per brevi tratti. Cum'è John Malkovich, l'esperienza di urdinà asciugamani da un catalogu o di manghjà e resti di u frigorifero hè cusì traspurturante chì l'attore hà da luttà per mantene u so propiu spaziu. Cum'è u so vechju amicu di teatru Gary Sinise serà per sempre cunnisciutu cum'è u tenente Danless senza gambe da Forrest Gump , u filmu hè vinutu à definisce l'omu. U so titulu necrologicu si scrive praticamente sè stessu.
Dice ch'ellu ùn si pentisce micca di falla, ancu s'ellu capisce perchè a ghjente pensa chì puderia.
Era certamente qualcosa chì aghju pensatu: Cumu sarà chì mi scoperà a vita? Ma in realtà, ùn hà fattu alcuna differenza. Ciò chì hè divertente hè quantu era previstu u filmu, tutalmente senza rapportu à mè. Subitu subitu dopu, ognunu facia un giru in u cervellu di tutti. Piglia a testa versu un busboy. U servitore parte nantu à Gawker o Dlisted o Page Six, site constantemente fotografiatu è ascultatu, ci hè a scumparsa assuluta di ancu notionalmente l'idea di privacy.
L'attore è a Sra Peyran si ne sò andati in Francia da i Stati Uniti in u 2003, dopu à una disputa annantu à l'impositi. Dopu in u 2008, u Signore Malkovich hà vultatu da a direzzione di una pezza di teatru in Mexico City è hè statu ospitu Saturday Night Live . A notte dopu, sempre in opera SNL un tempu, era in traccia di navigà in Internet - un bloggu literariu chì ùn avia nunda à chì vede cù nunda - è vide una foto di Bernie Madoff in manette. L'attore hà cunsulidatu pocu fà tutti i so investimenti cù u sgiò Madoff à i cunsiglii di u so direttore d'impresa. Sò solu un tipu di ... Si mette in daretu è face una presa perfetta di realisazione, a so spressione cambiendu da incomprensione à capiscitura à una specie di rassegnazione divertita, cume se à un certu livellu s'aspettassi tuttu questu. Aghju dettu à u mo cumpagnu [Peyran], chì era in lettu dighjà in a nostra casa in Cambridge-aghju dettu: «State à sente, pensu chì avemu qualchì prublema. Aghju da sorte è piglià un pacchettu di sigarette. Vultaraghju da quì à un minutu. »Ella disse:« Ùn fumate micca! », È aghju dettu - ed eccu torna, quella cursicazione malkovichiana - vultà in un minutu .
L'attore si mette in colpa. Benintesa, eru tantu mutu per avè permessu, perchè, chì hè chì duverebbe fà? Ùn l'aghju mai avutu veramente. Hà tagliatu e so spese, hà pigliatu alcune decisioni strategiche di carriera è hà avà una attitudine filosofica in quantu à l'esperienza. Hè difficiule per mè di vede mi cum'è in ogni modu una vittima, dice. Cum'è un idiota ùn hè mai dura, ma cum'è vittima, micca veramente. Hà avutu a furtuna, dice, perchè hà sempre sappiutu ottene travagliu. L'anni successivi anu purtatu quelle opere, picculi filmi per a so sucietà di pruduzzione - cose minuscule, chì ùn pudianu ancu esse viste da più di una decina di persone in l'illusioni più fureste di un cineastu - direzzione di teatru in Francia è parte pagante in Rossu, Trasfurmatori è Rete 2 .
Chì ci porta à Barba Nera. In Osse incrociate , una serie di 10 parti chì esce in NBC di maghju, u sgiò Malkovich interpreta u miticu pirata, cumpletu cù cravatta, orecchini è lucchetti bianchi. Barba Negra, chì avaria presu purtatu fiaccule accese sottu à u so cappellu per spaventà i nemichi ma ùn hà micca registratu assassini à u so nome, basendu si nantu à una minaccia implicita per impone a so vulintà, si trova bè in a timoneria di u sgiò Malkovich. L'attore, chì ùn hà vistu alcunu di l'episodii finiti, dirà simpliciamente ch'ellu hà trovu l'esperienza abbastanza piacevule in quantu li hà permessu di stà in locu (Portu Riccu) per quasi sei mesi, u più longu ch'ellu hè statu in un locu dapoi 1987.
Malkovich hà fattu pocu fà un Ask Me Anything per u situ Reddit, induve hè ghjuntu cum'è ironicu, modestu è ghjocu per tuttu, cumprese a registrazione di u messagiu in uscita per u telefunu di un fan. (Salute, questu hè u risponditore per Benjamin. Sapete, hà tanti amichi, serà assai difficiule per ellu per vultà à voi.) I commentatori anu persu a so mente collettiva (aghju fattu a cosa intelligente è aghju cambiatu legalmente u mo nome in Benjamin), ma a prestazione in linea hè in accordu cù a mancanza d'investimentu di l'attore in a so persona publica.
S'ellu hè un attu di autonegazione vuluntaria o, più simplicemente, prova chì in i so roli più indelebili faci solu u so travagliu, vale à dì, agisce , U sgiò Malkovich pare esse stallatu nantu à una pusera comoda à meza strada trà l'accettazione è a demissione. S'ellu ùn hà alcuna cumpunenza per ghjucà à un pirata à a TV, ùn piglia mancu fiertà di e so rializazioni nant'à a scena è u schermu. Avete fattu qualcosa chì a ghjente li piacia in u 1988. Hè da fà u travagliu d'oghje bè? Ùn pensu micca.
Osse incrociate si mette in l'annu 1715, trè anni prima di a morte di Barba Nera. Ghjucà à un omu vicinu à a fine di a so vita li dà una pausa? Ùn pensu micca veramente à una lascita, dice. L'omu chì dichjara di preferisce i scherzi à e machinazioni pare truvà a vita u più grande scherzu cosmicu di tutti.
Eru quì, è dopu mi ne seraghju andatu, dice, senza un accennu di malizia ma, forse, solu un suggerimentu di quella famosa insouciance Malkovich, una spalla verbale. Ùn mi interessa micca veramente.
