Donald Trump hè u babbu di Ivanka Trump, chì hè maritata cù l'editore Braganca Jared Kushner.(Foto: Geoff Robins per Getty Images) U mo soceru ùn hè micca un antisemita.
Hè cusì simplice, veramente. Donald Trump ùn hè micca antisemitu è ùn hè micca razzistu. Malgradu i migliori sforzi di i so avversarii pulitichi è una grande parte di i media per rende Donald Trump responsabile per l'affirmazioni di ancu i più fringe di i so sustenitori - un standard à u quale nisun altru candidatu hè mai tenutu - u peghju chì i so detrattori ponu abbastanza Dicenu di ellu hè chì hè statu incurante in retweeting l'imaghjini chì ponu esse interpretati cum'è offensivi.
Aghju lettu u Dana Schwartz pezzu chì hè apparsu nantu à Braganca.com. Cum'è sempre, ci sò punti riflessivi ma i ghjurnalisti, ancu quelli chì travaglianu per mè à l'Osservatore, ùn anu micca sempre ragiò. Mentre rispettu a so opinione, vogliu mustrà un altru latu per spiegà perchè ùn sò micca d'accordu.
A mio parè, accusazioni cum'è razziste è antisemite sò state lampate in giru cun una trascuranza chì rischia di rende queste parolle senza sensu.
Se ancu a più minima infrazione contr'à ciò chì a parolla di a polizia hà cunsideratu chì a parolla curretta hè subitu urlata cun schernie di razzisti allora chì resta per cundannà i razzisti veri? Cumu chjamemu a ghjente chì ùn impegnerà micca e minurità o batte l'altri per a so religione?
Questa ùn hè micca una filosofia inattività per mè. Sò u nipote di i sopravvissuti à l'olucaustu. U 7 di dicembre di u 1941 - Pearl Harbor Day - i nazisti anu circundatu u ghettu di Novogroduk, è anu classificatu i residenti in duie linee: quelli selezziunati per more sò stati messi à a diritta; quelli chì camperanu eranu messi à manca. A surella di a mo minnanna, Esther, corse in un edifiziu per piattassi. Un picciottu chì l'avia vista corre a trascinava fora è era unu di i circa 5100 Ghjudei da esse tombi durante stu primu macellu di i Ghjudei in Novogrudok. A notte nanzu à Rosh Hashana in u 1943, i 250 Ghjudei chì restavanu di i 20.000 di a cità anu tracciatu una fuga attraversu un tunnel ch'elli avianu scavatu minuziosamente sottu à a fence. I riflettori sò stati disattivati è i Ghjudei anu cacciatu i chiodi da u tettu di metallo in modu da chjappà in u ventu è speremu chì maschere i rumuri di i prigiuneri chì scappavanu.
A me minnanna è a so surella ùn vulianu lascià u so babbu. Andonu à u fondu di a linea per esse vicinu ad ellu. Quandu i primi Ghjudei emergenu da u tunnel, i Nazis l'aspettavanu è cuminciavanu à tirà. U fratellu di Chanma, u fratellu di a mo minnana, per u quale hè chjamatu u mo babbu, hè statu tombu cù circa 50 altri. A me minnanna hè ghjunta in i boschi, induve hè entrata in a Brigata Bielski di resistenti partigiani. Quì hà scontru u mo missiavu, chì era scappatu da un campu di travagliu chjamatu Voritz. Avia vissutu in un foru in i boschi - un foru litterale ch'ellu avia scavatu - dapoi trè anni, manghjendu per manghjà, stendu fora di vista è dormendu in quellu foru per a durata di u brutale invernu russiu.
Vogliu in questi dettagli, chì ùn aghju mai discusso, perchè hè impurtante per mè chì a ghjente capisca da induve vengu quandu riportu chì so a differenza trà l'intolleranza reale, periculosa versus queste etichette chì si lancianu intornu à un sforzu per marcà punti pulitichi.
A differenza trà mè è i ghjurnalisti è e folla di Twitter chì trovanu cusì cunveniente di licenziare u mo soceru hè simplice. U cunnoscu è ùn la sanu micca.
Ùn ci vole micca una mansa di curaghju per unisce vi à una folla. Hè in realtà a cosa più faciule da fà. Ciò chì hè un pocu più difficiule hè di pisà attentamente l'azzione di una persona in u cursu di una longa è eccezziunale carriera distinta. A megliu lezzione chì aghju amparatu à fighjà sta elezzione da a prima fila hè chì simu tutti megliu quandu sfidemu ciò chì credemu esse verità è cercemu e persone chì ùn sò micca d'accordu cun noi per pruvà è capisce u so puntu di vista.
In Dicembre 1972, un mese dopu à a frana di 49 stati di Richard Nixon, a grande critica cinematografica di u New Yorker Pauline Kael hà fattu un discorsu chì hà dettu chì campu in un mondu piuttostu particulare. Cunnoscu solu una persona chì hà vutatu per Nixon. Induve sò ùn sò micca. Sò fora di u mo ken. Incuragiu Ms. Schwartz - è tutti i ghjurnalisti - à sorte fora è à scuntrà alcune di quelle persone fora di u so ken. Una di e ragioni per chì l'Osservatore hà più di quadruplicatu u so trafficu in l'ultimi trè anni più hè chì avemu allargatu attivamente a nostra prospettiva.
U fattu hè chì u mo soceru hè una persona incredibilmente affettuosa è tollerante chì hà abbracciatu a mo famiglia è u nostru ghjudaisimu da quandu aghju cuminciatu à uscì cù a mo moglia. U so sustegnu hè statu fermu è da u core. Personalmente l'aghju vistu abbraccià persone di tutte l'urigine razziale è religiosa, in e so cumpagnie è in a so vita persunale. Sta caricatura chì certi volenu dipinge cum'è qualchissia chì hà permessu o incuragitu l'intullerenza ùn riflette solu u Donald Trump chì cunnoscu. E reazzioni sincere di questu omu sò istintivamente pro-Ghjudei è pro-Israele. Ghjustu a settimana scorsa, in un avvenimentu in New Hampshire, un membru di l'audienza hà dumandatu per sprecà soldi per Israele sionista. U mo soceru ùn mancava micca un colpu in risposta chì Israele hè un alliatu assai impurtante di i Stati Uniti è avemu da prutege 100 per centu. Nisun script, nisun gestore, micca TelePrompter-solu una forte opinione da u core.
Ci hè un veru razzisimu in u mondu. Ci hè un veru antisemitismu in u mondu. Queste sò verità perniciose, dispirite. Alcuni di i tweets chì Ms. Schwartz hà ricevutu, raffigurendu a so ghjetta in un fornu, per esempiu, sò al di là di disgustosi. Mi spaventu chì qualchissia, ancu menu qualchissia chì travaglia per mè, duveria suppurtà stu tipu di retorica d'odiu. Ma culpà à Donald Trump per e cose più scandalose fatte da e persone chì pretendenu sustene lu ùn hè micca sfarente di culpà à Bernie Sanders per e persone chì stompanu è sputanu e bandiere americane à i so manifestazioni.
Dicu à a ghjente chì Donald Trump hè un test di Rorschach. E persone vedenu in ellu ciò chì volenu vede-se ùn li piace a so pulitica, puderebbenu vede altre cose chì ùn li piaciunu, cum'è u razzisimu. Se li piace a so pulitica, si puderianu imaginà chì sentenu fischi di ghjacaru. Toccherà i sughjetti chì i pulitici cercanu di evità. Questu hè parte di perchè appellu à tanti.
Sta nuzione chì hè emersa chì tene u mo suoceru rispunsevule per l'idee di tutti quelli chì u sustenenu hè francamente assurda. Questa speranza ùn hè micca solu cumpletamente unica per Donald Trump, ma hè chjaru quantu facilmente puderia esse aduprata per manipulà u publicu. Ùn vi piace micca un candidatu? Assumite alcuni goons per andà à tene segni in favore di quellu candidatu à un rallye. Qualchì mese fà, u mo soceru hà ricusatu cumpletamente è tutalmente u sustegnu di unu di i razzisti più cunnisciuti d'America. A quistione hè diventata subitu se i secondi chì ci hà pigliatu per falla hà pruvatu ch'ellu ùn era micca abbastanza impegnatu à luttà contra u razzismu. Hè un standard insane.
Se a squadra in muvimentu rapidu di u mo suocru era incurante in a scelta di una maghjina da ritruvà, una bona parte di a ragione chì hè cusì scioccante hè chì hè u candidatu attuale chì comunica cù u publicu americanu piuttostu ch'è l'armate di gestori chì sondanu i candidati ordinarji ' ogni muvimentu.
U guvernu hè custruitu cù assai strati per evità di fà sbagli. U prublema cù questu hè chì costa assai è si face pocu. In l'affari, abilitemu e persone intelligenti à fà travagli è li demu latitudine nantu à cume ghjunghje. Preferiscu avanzà è suppurtà qualchì picculu sbagliu per cunservà un statu quo ranciatu chì a so sola virtù hè chì ùn offende à nimu.
L'America face una seria sfida. Una ecunumia rotta, terrurismu, deficit commerciali spalancati è una mancanza generale di fiducia. L'intoleranza deve esse aghjunta à quella lista. Sò sicuru chì u mo soceru, cù u so straordinariu record di risultati veri, hà da riesce à affruntà ste sfide. Hè per quessa chì u sustenu.
