Caru Signore Kushner,
Mi chjamu Dana Schwartz è sò scrittore di divertimentu à l'Osservatore, a carta chì appartene à a vostra impresa di publicazione. U 2 di lugliu, cum'è sò sicuru chì site cusciente (è avete probabilmente strizzatu e mani per l'ultimi trè ghjorni), u vostru soceru Donald Trump hà twittatu una maghjina di Hillary Clinton davanti à piove soldi cù una stella à sei lati chì dichjara ch'ella hè a Candidata a più currotta di sempre!
Aghju rispostu à u meme, chjamendu e so flagranti imaginerie antisemite perchè a ghjente pò ghjucà ignurante, culpisce i media liberali currutti per avè pruvatu à uttene Trump, ma ùn ci vole chè una cunniscenza di basa di a storia mundiale o una capienza di cumu i simboli funzionanu per vede un muru di soldi, una Stella di David, è l'accusa di corruzzione è ùn vedenu micca u sottotestu.
Ma rinnegate o ghjucate mutu cumu puderete, quandu aghju twittatu a mo risposta, e mo peghju paure si sò rese contu: u so messagiu, sia intenzionale sia involuntariu, hè statu accoltu da accolti da quelli à chì u missaghju di quella stella era certamente chjaru. U tweet di u Signore Trump hè statu vistu cum'è una prumessa ammintata per i peghju è i più odiosi individui di sta nazione.
Eccu solu un picculu campione di e risposte chì aghju ricevutu:
-
da u slogan per via di e so implicazioni evidenti antisemite. 
U tweet currettu, cù novi hashtag.Donald Trump
Ellu è a so campagna ricusanu chì l'immagine - chì era stata trovata, prima di u tweet di Trump, nantu à un foru internet supremacistu biancu -Hà qualchì implicazione ebraica. Invece di ricunnosce l'evidenti, ellu è a so campagna l'anu aduprata cum'è un'occasione per minà i media liberi in u stile di i regimi i più periculosi di a storia, è burlà quelli cum'è mè, chì avianu avutu stranieri in Internet dicenduli di mette la testa in u fornu per l'ultimu ghjornu è mezu.
Eccu alcune di e scuse chì aghju vistu, tramindui da U campu di Trump è i partigiani di Trump:
- Hè dispunibule nantu à e forme Microsoft. Ci hè assai simboli chì pudete fà nantu à Microsoft Word, è à volte i simboli SIMBULIZZANO idee, cuncetti, o gruppi. Una croce per esempiu. Mi sentu scemu chì ti spieca. Questa spiegazione hè cusì inana chì mi sentu accussì condescendente di rifutalla à voi, apparentemente u mo capu, chì mi sentu insubordinata.
- Hè una stella di sceriffu. Perchè l'utenti di i fori supremacisti bianchi induve sta maghjina hè stata trovata eranu senza dubbitu implicendu chì Hillary sia in a tasca di i sceriffi. Sapete, sceriffi. U gruppu hè assuciatu stereotipicamente à l'avidità è i soldi.
- Ùn l'hà micca fattu; hè troppu occupatu per fà casu à tuttu ciò ch'ellu tweets. Questa ùn hè micca una scusa per u razzismu. U contu Twitter di Trump hè vistu da milioni di persone, è hè respunsabule di u messagiu ch'ellu manda à i so sustenidori. Inoltre, Trump hè candidatu à u presidente. Fà sbagli perchè ùn facia casu ùn hè micca una scusa chì u qualifica per u più altu ufficiu di u paese in alcun modu.
- Hè statu un accidente. Allora induve hè a scusa?
Queste spiegazioni sò cusì faciule, infantile in u so flagrante disprezzu per u cuntestu o a logica chì ùn possu solu imaginà ch'elli sianu consegnati da qualcunu facenduli mentre ridendu è stintu l'ochji.
È po ci hè a spiegazione finale, quella più citata da i più ragiunevuli sustenitori di Trump nant'à Internet:
Trump hà un ghjenneru ebreu, è una nipote: ùn pò micca esse antisemitu.
Signore Kushner, vi invitò à fighjà tutte queste immagini in a diaporama sopra, a grande maggioranza inviata in nome di u vostru soceru. In questu momentu, questu odiu hè direttu à unu di i vostri impiegati, ma u missaghju si applica ugualmente à a vostra moglia è a vostra figliola.
Andate à Harvard, è tenete dui diplomi di graduatu. Per piacè, ùn mi cundiscite micca è fate finta di ùn capisce micca l'imagineria di una stella à sei lati quandu ghjustapposta cù soldi è accusazioni di disonestà finanziaria. Vi dumandu, micca cum'è ghjurnalista di gotcha o cum'è liberale ma cum'è umanu: cumu permete questu? Perchè, signore Kushner, site permessu questu. E ripetite chjachjarate accidenti di u to suoceru per a cumunità supremacista bianca sò forse una strategia pulitica savvy se i neo-nazisti sò cunsiderati cum'è un bloccu di votu di grande dimensione - A cunfessu, ùn aghju micca fattu a mo ricerca nantu à stu fronte. Ma quandu site zittu è surridendu in fondu, u so ghjenneru ebreu, dite à i so sustenitori i più odiosi l'approvazione tacita. Perchè forse Donald Trump ùn hè micca antisemitu. Per esse perfettamente onestu, ùn pensu micca ch'ellu sia. Ma so chì parechji di i so sustenitori sò, è credenu per qualunque ragione chì Trump sia u candidatu per elli.
A più gattiva ghjente di stu paese hà vistu u messagiu di u to suoceru è l'hà pigliatu cum'elli anu vistu. Eppuru Donald Trump in a so risposta hà sceltu di ùn cundannalli, l'antisemiti chì, da a so argumentazione, eranu evidentemente malinterpretati l'immagine, ma i media.
È avà, o sgiò Kushner, vi dumandu: Chì ai da fà per què? Fighjate quelli tweets chì aghju avutu torna, quelli chì mi chjamanu per u mo cognome ebreu, insultendu u mo nasu, evucendu l'olucaustu, è dimmi chì sò troppu sensibile. Leghjite nantu à l'urighjini di sta maghjina è vedi u tippu di persone chì hà attrattu cum'è mosche per i rifiuti umani è dimmi chì tutta sta storia hè solu u travagliu di i media disonesti. Fighjate quella maghjina è dimmi, onestamente, chì avete ghjustu vistu una Stella di Sceriffu. Ùn aghju micca vistu una stella di sceriffu, u sgiò Kushner, è sò una persona intelligente. Dopu tuttu, travagliu per a vostra carta.
Edmund Burke hà dettu una volta, in tempi chì cumincianu à sembrà sempre più simili: L'unicu necessariu per u trionfu di u male hè chì l'omi boni ùn fessinu nunda. Eccu, eccu, è eccu. Tramindui ebrei, tramindui membri di i media. È pudete sceglie u silenziu, ma aghju dettu u mo pezzu.
Rispettu,
Dana Schwartz
da u slogan per via di e so implicazioni evidenti antisemite. 
