J.R.R. I Disegni Dettagliati di Tolkien palesanu a Terra di u Mediu Esattamente cum'ellu l'Imaginava

Cusì pensate di cunnosce à J.R.R. Tolkien (1892-1973). Avete vistu l'epiche di u filmu, è avete lettu i libri chì eranu i figlioli aduttati amati di l'età psichedelica di l'America. Puderete ancu avè vistu l'affissi chì dicuravanu i muri di i dormitori di l'università. Ma sapete chì era ancu un artista? È chì parechje di quelle illustrazioni originali eranu da a so manu?

Una visita à Tolkien: Maker of Middle-earth à a Morgan Library and Museum finu à u 12 di maghju si basa nantu à l'archiviu propiu di Tolkien. L'uggetti di u spettaculu formanu una sorta di ritrattu svelatu attraversu u mondu stupefacente ch'ellu hà sunniatu è hà datu vita à più di parolle.

Abbonatevi à a Newsletter di Arti di l'Osservatore

A mostra hè stata premiata l'estate scorsa à a Bibliuteca Bodleiana di l'Università di Oxford, chì hà u più grande patrimoniu mundiale di documenti è disegni Tolkien. U Bodleian hà ancu una archivista Tolkien, Catherine McIlwaine, chì hà urganizatu a mostra è hè l'autore di u so catalogu massivu.

À u Morgan, dopu avè intrutu in e gallerie di u sopra à traversu un portale stranamente sculpitu chì evoca a tana di Bilbo Baggins, i visitori seguitanu a vita è a literatura di Tolkien nantu à i muri. L'esperienza richiede un adattamentu per chiunque abbia incontratu Tolkien attraversu e immagini in movimentu. Tolkien: Creatore di a Terra Mediana ùn hè nè Imax nè CinemaScope. Studio di H.J. Whitlock & Sons Ltd., Birmingham, J.R.R. Tolkien , Ghjinnaghju 1911. Fotografia in biancu è neru.Biblioteche Bodleian / The Tolkien Trust

Hè maravigghiusu quantu tuttu hè chjucu in u spettaculu, ma hè bellu fattu, hà dettu u curatore di Morgan John McQuillen, chì stava accantu à un sketch di un paisaghju inglese, un studiu in verde chì Tolkien hà fattu quandu era adolescente.

U primu publicu di Tolkien per e so fantasie, oltre à ellu stessu, era a so famiglia. Nantu à u muru ci sò cartoline di Natale di l'anni 1930, in cui Tolkien hà illustratu scene di demoni minusculi, orsi pulari è Babbu Natale. Parenu qualcosa cum'è un mischju trà cartoni animati è manoscritti medievali illuminati. A scrittura pare tremula, spiega Babbu Natale, perchè face u fretu à u Polu Nordu. (Nurmalmente, a scrittura di Tolkien era senza difesa dritta, uniforma è chjuca.)

Cuminciate à vede picculi pezzi di u Hobbit chì si infila, disse McQuillen. Vicinu hè u cuncepimentu uriginale originale chì Tolkien stessu hà fattu per a publicazione di u libru in u 1937, una visione di simmetria calma cù muntagne turchine innevate chì si alzanu daretu à un paisaghju in primu pianu.

In unu di i disegni preferiti di Tolkien per U Hobbit, chjamatu Bilbo vene à e Capanne di l'elfi di Zattera, 1937, un lagu turchinu hè inquadratu in una vegetazione chì assorbe a luce cume s'ella fussi vetrata. Altre scene di quellu tempu brillanu in aranciu è rossu scuru, cum'è se a paleta sia venuta da u Suduveste americanu.

Hè assai mudernu-ùn avia micca paura di sperimentà cù u culore è i stili. Era chjaru chì ùn era micca impastatu in alcunu modu d'illustrazione antiquata, hà dettu McQuillen. Hè una creatività chì ùn pò mancu tene u cuntrollu.

John Ronald Reuel Tolkien hè natu in Sudafrica, è ghjuntu in Inghilterra quandu avia quattru anni. Da quì in avanti, seria attaccatu à e verdi culline chì andavanu fora di Birmingham, schizzendu u paisaghju dapoi a zitellina, preferendu u tempu inglese à u sole caldu di a so casa nativa. Sti lussureggianti ambienti verdi diventeranu a Terra di Mezzu, u decoru di i so libri. J.R.R. Tolkien, Cuncepimentu in polvere per 'U Hobbit , ’1937. Matita, inchjostru neru, acquarellu è gouache.Biblioteche Bodleian / The Tolkien Estate Limited 1937

U babbu bancariu di Tolkien hè mortu in Sudafrica pocu dopu a famiglia si n'andò in Inghilterra. A so mamma si cunvertì à u cattolicesimu (assai per disgrazia di i parenti) prima di more quandu u figliolu avia 12 anni, lasciendulu orfanu. Tolkien seria un devotu cattolicu per tutta a so vita.

U zitellu, chì era statu lasciatu senza assai soldi à a cura di un prete cattolicu, hè statu intimuritu in scola prima di parte in a Prima Guerra Mundiale, induve a maiò parte di i so cumpagni di scola sò stati tombi. I ritratti di quellu tempu mostranu un ghjovanu assai più vechju di i so anni. Dopu a guerra, hà studiatu l'antiche lingue inglese è germanica è hà passatu a so vita à insegnà filologia in Oxford. Trà e so publicazioni erudite ci era una traduzzione cun cummentariu di Beowulf .

Quelli antichi raconti piglianu inevitabilmente a so piazza trà e radiche di e storie proprie di Tolkien. Ci sò stili è mudelli, elementi di caratteri, elementi storichi. I nani in U Hobbit sò diretti direttamente da i miti nordici. Stirpi riali in U Signore di l'Anelli sò in relazione cù mudelli in a storia medievale, hà dettu McQuillen.

Ùn ci hè micca una currelazione unu à unu, McQuillen hà sottolineu, però. Ci hè grandi mudelli in a literatura medievale in quale hà travagliatu, ma assai pochi cose sò sbulicati Beowulf è intrutu in U Signore di l'Anelli . J.R.R. Tolkien, A Collina: Hobbiton-attraversu-l'acqua , 1937. Acquarellu, culore biancu di u corpu è inchjostru neru.Biblioteche Bodleian / The Tolkien Estate Limited 1937

U Catolicismu di Tolkien hè ancu citatu qualchì volta cum'è fonte. Scrive storie, ùn scrive micca e so credenze persunale, hà dettu McQuillen. Ci sò elementi di ciò chì pudete chjamà fede cattolica chì vene in U Signore di l'Anelli è U Hobbit . Ma à u cuntrariu di u ciclu Narnia di C. S. Lewis, l'influenze religiose ùn sò micca cusì palese.

CS Lewis era unu di i prominenti ammiratori di l'opera di Tolkien. Altri lettori eranu da W.H. Auden à Joni Mitchell, chì hà evucatu Tolkien in a so canzone, Pensu chì capiscu. Mitchell hà creatu a Gandalf Publishing Company in l'anni 60 per liberà e so canzone.

A fama di Tolkien era dighjà stabilita da l'anni cinquanta, è i so libri si sò venduti bè in hard-back per anni prima ch'elli diventessinu una industria cartacea. Eppuru i so manoscritti per U Hobbit è U Signore di l'Anelli- a surghjente di e pagine individuali mustrate nantu à u muru à u Morgan-sò stati venduti à l'Università Marquette in Milwaukee in u 1957 per solu 1.500 sterline. Era una Università Cattolica è acquistavanu opere di autori cattolici, spiega McQuillen. Tolkien hà pensatu chì avia da ottene assai. J. R. R. Tolkien, Cunversazione cù Smaug , 1937. Tinta nera è culurita, acquarella, culore di corpu biancu è matita.Biblioteche Bodleian / The Tolkien Estate Limited 1937

Una altra scola cristiana chì hà acquistatu a pruprietà di Tolkien - a so scrivania, induve eranu scritte grande parte di i so famosi libri - hè Wheaton College, in Illinois. L'istituzione hà acquistatu l'articulu da un collezionista privatu in u 1987, dopu a morte di Tolkien, è l'anu in vista permanente.

A stu puntu, ci hè chjaramente assai desideriu di avvicinassi à Tolkien, l'omu, è ancu à u mondu ch'ellu hà fattu. Ma un aspettu di a lascita di u creatore lasciata quì hè a so presenza massiccia cuntinua è a so raffigurazione in a cultura pop. Mentre chì altre mostre literarie di Morgan, cum'è a recente It's Alive: Frankenstein à 200 anni, anu tracciatu a mitulugia di i persunagi literarii - un scientistu è u mostru ch'ellu hà creatu - attraversu u teatru, u filmu, e riviste di fan è a fabbricazione di repliche simili à a vita, Tolkien: Maker of Middle-earth lascia tuttu ciò fora.

[Sta mostra] si cuncentra annantu à Tolkien stessu è u so prucessu creativu chì ci hà purtatu e famose opere literarie. Vuliamu tene u focu annantu à u materiale originale di Tolkien, spiega McQuillen. Cum'è cù a nostra mostra Frankenstein, l'adattazioni sussegwenti è l'influenze di Tolkien puderebbenu esse un'altra mostra per sè (è pò esse un ghjornu in l'avvene).

Tolkien stessu hà dettu quantunque in U Hobbit : Hè un affari periculosu, Frodo, chì sorte per a to porta. Passate nantu à a strada, è sì ùn tenite micca i pedi, ùn si sà induve puderete esse spazzatu.