L'autore Hugh Howey.(Foto: Christopher Michel / Twitter) Quandu vene u tema di e-books, un scrittore tende à esse chjamatu per parlà per a nova industria di i libri chì vanu direttamente à u so publicu, principalmente via i Kindle di Amazon: Hugh Howey.
Mr. Howey hè l'autore di più di una decina di tituli, ma quellu per u quale hè u più cunnisciutu per principià cù un rumanzu chjamatu Lana , una storia di un futuru distopicu. Li hà guadagnatu abbastanza da pudè abbandunà u so travagliu è cuncentrassi à tempu pienu nantu à a scrittura. Ellu avà stà in barca .
Howey hè diventatu un portavoce micca ufficiale in l'industria di publicazione digitale. In fatti, u avemu scontru per a prima volta quandu avemu infurmatu nantu à e nutizie chì Amazon Kindle Unlimited principiava à pagà scrittori basatu annantu à quantu lettori leghjenu. Hè un rolu chì ùn hè micca cumpletamente cunfortu, cumu spiega in seguitu. Dittu chistu, ùn hè micca sbalorditu in a so difesa di l'autoedizione cum'è modu per ghjunghje à più lettori è tene più redditi. À quellu fine, ellu è u misteriosu Data Guy anu creatu u situ web Earnings Autore , chì stimi di u mercatu di l'ingenieri inversi per i diversi tipi di scrittori di e-book, principalmente in Amazon.
L'Osservatore hà riportatu annantu à alcuni di l'autori di e-libri più riusciti in a nostra serie Titani di Kindle. Questa hè a nostra sesta rata. In seguitu, Mr. Howey parla assai direttamente di e mancanze in u mudellu attuale è induve ellu pensa chì u mercatu hà da guidà l'industria di a cultura letteraria.
L'intervista telefonica seguente cù Mr. Howey hè stata editata è condensata:
Perchè avete decisu di piglià un rolu di leadership trà i scrittori di e-book?
Ùn sò micca chì aghju pigliatu stu rolu quant'è a ghjente m'hà mandatu dumande è aghju sempre rispostu. Hè assai timing. Avete a ghjente cum'è J.A. Konrath è Amanda Hocking chì hè venutu davanti à mè, ma aghju accadutu di publicà è avè successu à un mumentu induve e-libri è l'autoedizione stavanu attirendu assai attenzione.
È dopu u mo trattatu cù Simon & Schuster mi metti un pocu in riflettore, allora quandu i ghjurnalisti avianu bisognu di dumandà qualcosa hè finitu per esse me chì mi chjamu.
Aviu avutu a paura chì accadissi, perchè aghju vistu chì accadessi cù Amanda Hocking, induve a ghjente parlava più di ella è di u so successu chè di e so storie, è ùn aghju mai vulsutu chì mi accadessi. Vuliu chì a ghjente parlessi di i mo libri, ma credu ancu veramente in u putere di l'autoedizione, cumu si mette u cuntrollu è i guadagni in manu à artisti è micca à grandi imprese. Vuliu definitivamente fà sapè à a ghjente chì sò e so opzioni, invece di firmà tutti i so diritti.
Chì hè a vostra rilazione cù i Guadagni Autori?
Hè una cullaburazione. U mo cullaburatore, Data Guy , hè sicuramente u cervellu di u vestitu. Scrivemu i raporti inseme.
Ritrattu generale: chì pigliate avà nantu à u mondu di a publicazione?
Ùn aghju mai pensatu à mè cum'è autore di e-book. Nanzu di mette sempre a priorità nantu à i mo libri stampati à a dumanda cù u mo primu libru autopublicatu in u 2009. Ùn hè micca finu à chì i libri elettronichi anu cuminciatu à vende cusì bè è à guadagnà tantu chì pareva un e-book carriera centrata, ma i audiolibri è i libri stampati sò sempre una parte enorme di u mo calendariu di liberazione.
Spergu chì ghjunghji induv'ellu ùn ci interessa micca veramente cumu si leghje a storia ma cunsumemu solu a storia. Cusì ùn parleremu micca se avemu vistu Deadpool in IMAX o 3D ma quant'ellu era divertente u filmu.
Pensu chì simu praticamente quì cù i lettori. I lettori parlanu solu di quale hà ottenutu l'ultimu rumanzu da u so autore preferitu. Sò l'editori è i rivenditori chì sò ossessionati da ciò chì formatu devenu esse.
Eru cusì sicuru di què chì ùn aghju micca verificatu doppiu, ma avà chì parlemu, ùn sò micca cusì sicuru. Era Lana u to primu libru?
Era forse u mo settimu travagliu publicatu.
Ma hè sicuramente a vostra rottura, nò?
Ié, hè quellu chì m'hà permessu di abbandunà u travagliu di u ghjornu.
Avemu parlatu cù un autore di libri un pocu simile à i vostri chì dice chì e critiche è tali ùn importanu micca. Avete un sensu di ciò chì vi hà permessu di crepà l'interessu di u publicu?
U signale hè statu amplificatu parechje volte in strada, ma a crescita hè stata urganica prima.
Pensu chì avia assai da fà cù u funziunamentu di l'algoritmi di raccomandazione di Amazon. Aviu sei altri libri fora, è aviu sviluppatu abbastanza publicu, ma i primi millaie sò i più duri. Hè veramente difficiule di vende i primi 500 o 1000 esemplarii, sì site tradiziunale o autopublicatu.
Ma quandu Lana surtì, e pompe di Amazon sò state primate. Sapia chì a ghjente lighjia è valutava assai e mo storie. Cusì averianu dettu parechje centinaie o forse ancu mille persone chì ci hè sta nova storia fora. In più, quella prima storia hà sta fine chì tortura a ghjente. Appena u finiscinu, nimu a vede vene, è volenu vede se i so amichi a vedenu vene.
Hè cum'è guardà U Sestu Sensu o qualcosa. Dite à tutti, Duvete andà à vede questu, o Duvete andà à leghje questu è dimmi ciò chì pensate.
Cusì a curva di crescita andava in u mo favore. Passava da centinaie à u mese à millaie à u mese. À u mumentu di a vendita di decine di millaie à u mese, hè quandu Boing Boing hà fattu una rivista. Allora allora vendite 100.000 à u mese, ma era digià in quella curva di crescita. Dunque ste cose chì l’anu amplificatu, hè difficiule à dì quantu impattu anu avutu.
Quandu aghju avutu Lana era 99 centesimi. Hè sempre vera?
Hè gratisi avà. A prima parte.
Hè statu serializatu, cum'è Dickens. Una volta chì e cinque parti eranu tutte fora, l'aghju cumbinate in un rumanzu unicu .
Chì pensate chì u prezzu ghjustu hè per ebooks? Cumu varieghja per qualchissia nova versus qualchissia cù un seguitu?
Pensu chì per un rumanzu cumpletu, tuttu da 50.000 à 100.000 parolle, $ 4.99 o $ 5.99, hè u prezzu perfettu. Pensu chì a mette in u territoriu di a polpa, è ùn svaluta ancu a parolla scritta.
Pensu chì un autore esordiu abbia bisognu à rigalà una parte di u so materiale, sì u facenu temporaneamente, sia publicanu una prima storia cum'è capimachja di perdita.
Anu da fà qualcosa per uttene un publicu. Aiuti gratuiti è economici.
'Aghju avutu più telefuni da Amazon prima chì qualcunu avia intesu parlà di mè.'
E dopu chì pensate chì duverebbe esse dopu avè un seguitu? Qualchidunu hà dettu chì u mercatu aspetta guasi di fà cresce u prezzu à quellu puntu.
Pensu chì ci sò ancu di più chì, quand'elli ottenenu un seguitu, pensanu di pudè caricare di più perchè vedenu avè avutu quellu lettore, ma quandu guardemu i nostri dati di tariffu, vedemu una caduta sopra à 5,99 $.
Probabilmente stanu guadagnendu più soldi da u so lettore stabilitu, ma perde probabilmente alcune vendite. Ma questu hè solu i dati aggregati, è ogni autore individuale avrà a so propria esperienza.
$ 5,99 pare esse u puntu dolce per i rumanzi. Ci hè ancu un postu dolce à $ 2,99 induve libri è storie si vendenu veramente bè.
Cusì avete parlatu à questu quandu avete dettu chì Amazon avia preparatu a pompa, ma chì pensate chì guidi a vendita? Pensate chì vene principalmente per i cunsumatori chì piglianu azzioni cum'è l'acquistu di i vostri libri è a revisione nant'à Amazon?
Pensu chì i fattori più impurtanti sò in u magazinu Amazon.
Pensu chì u modu in cui Amazon prova à creà u so sistema di raccomandazione è a so vitrina hè di spinghje i prudutti chì piacenu u più à i lettori - è questa hè una filosofia generale di Amazon. Volenu chì i so clienti sianu u più felici pussibuli, è cercanu di capì ciò chì rende felici i so clienti. Cumu si sparghjenu à più di i so clienti?
Se pudete furnisce una bona esperienza di lettura è una bona sperienza di shopping. Amazon ti ricumpenserà pruvendu à fà cresce u vostru audience.
'L'editori tradiziunali ùn sò micca necessarii affattu per a non ficzione. Se fighjate ciò chì anu acquistatu recentemente ... hè dreck. '
Mi pudete parlà di i vostri flussi di ricavi? Cumu si rompe u vostru redditu?
Cumu, aghju un altru travagliu? Innò.
Sò andatu largamente, sò andatu in tutti i rivenditori di e-book prima, da anni. Sò andatu esclusivu cù Amazon dopu à campionà u so prugramma Kindle Unlimited , chì u richiede. Ciò chì aghju trovu hè chì aghju avutu un publicu più grande è ancu più redditu di ciò chì aghju fattu quandu eru cun altri punti di vendita dinò.
Ciò pareva una decisione ancu megliu postu chì Barnes and Noble abbanduneghja basicamente u Nook. Apple ùn hè micca appassiunatu di avè un magazinu basatu nantu à u web è ferma cù l'app iTunes, chì ùn hè micca una bona sperienza per i cumpratori.È Google Play face cose veramente divertenti à u prezzu, allora ùn aghju mai vulsutu travaglià cun elli cum'è autore.
Dunque avà tuttu u mo redditu cù e mo cose indipendenti hè cun Amazon.È aghju ancu affari tradiziunali chì furniscenu qualchì redditu è aghju ancu affari d'oltremare.
Allora Amazon hè probabilmente u numeru unu in generale?
Diceraghju chì hè u 90 per centu di u mo redditu, è u restu essendu affari tradiziunali.
Amazon include Audible è i mo libretti, via CreateSpace.
Aghju fattu uni pochi di tratti stampati chì anu spustatu alcuni di i mo libri CreateSpace versu l'editori tradiziunali. Puderia campà solu di e mo vendite stampate solu.
Perchè vulia fà un affare tradiziunale?
Hè una bona dumanda. Quandu aghju fattu l'accordu cù Simon & Schuster mi pareva un'uccasione di sperimentà senza assai rischi. Era un affare di sette anni, allora aghju ritrovu i diritti in pocu tempu, è era stampatu solu.
Hè stata l'occasione di fà liberazioni in libreria è di vede ciò chì accaderebbe cù stu tipu di distribuzione. Questa era a teoria quantunque. Ma a settimana chì u mo libru hè statu liberatu, Simon & Schuster era in una disputa cù Barnes & Noble, chì mi hà mostratu chì ùn ci era micca una pallottula magica. 
I libri di Mr. Howey per una firma in un Barnes & Noble.(Foto: Facebook)
A.G. Riddle, un scrittore bestseller di thrillers sci-fi, ci hà dettu ch'ellu hà stampatu una mansa di i so libri è po hà vindutu quelle copie per Amazon. Ùn hà micca pruvatu à vende li direttamente à e librerie perchè era troppu fastidiu. Avete mai fattu i vostri propii affari di rivenditori, o e vostre propie tirature?
Innò, sò entratu in libreria solu per via di a dumanda di i lettori di firma è di fà eventi da mè. Affare di prumuzione. AG Riddle hà avutu a bona idea. Ùn vale solu a pena. S'ellu ci hè a dumanda di un libru, e librerie u purteranu. Ùn ci hè ghjustu un puntu di pruvà à mette u carrettu davanti à u cavallu.
Amazon travaglia cun voi è discute modi chì pò serve autori cum'è voi megliu?
Micca veramente autori cum'è mè. Aghju ricevutu più telefonate da Amazon prima chì qualcunu avessi intesu parlà di mè. Aviu avutu una vendita di tippu attraversu, è riceveraghju chjamate è mi dumandavanu ciò ch'elli ponu fà per migliurà. Aghju sempre sondaggi da elli, chì a maiò parte Publicazione diretta Kindle è Selezziunà Kindle autori fà.
Pensu chì sò più preoccupati per ciò chì ponu fà per i so - ùn vogliu micca chjamà a lista media, perchè sta parolla ùn hà micca veramente un significatu in questi ghjorni - autori chì puderebbenu esse vicinu à abbandunà u so travagliu di ghjornu , o vendendu parechje centinaie di libri à u mese.
Pensu chì quelli autori formanu veramente a spina dorsale di e vendite di Amazon è a so sperienza di u cliente. Dunque sò quelli chì parenu tene à curà.
Quandu avemu parlatu per a prima volta di Kindle Unlimited , avete pigliatu una pusizione assai pro-Amazon. Scrittore di romanza più vendutu Marie Force ci hà dettu ch'ella ùn averia mai cunsideratu andendu esclusivu cù Amazon, perchè hà troppu lettori in l'altri magazini. Perchè ùn esce micca i vostri libri induve ci sò lettori?
Perchè mi importa di u numeru di lettori più di tuttu.Aghju passatu un tempu esclusivu cù Amazon è poi sò andatu largamente, publicatu cù tutti. L'aghju fattu per un pezzu, ma quandu aghju tiratu e cose da l'altri per pruvà Amazon solu mi sò pigliatu duie settimane per capì chì avia persu i lettori stendu largu cù più rivenditori.
Eccu un ipoteticu: Sì u statu di u Texas m'hà dettu ch'elli anu da mette u mo libru in a mostra di fronte di ogni libreria, ma ùn sò micca capace di vende u mo libru in un altru statu. Ma, sò chì sì a facciu vogliu vende 5 milioni di copie à l'annu. È prima, quandu eru in ogni statu, vendia 50.000 copie à l'annu. In questu casu, ùn hè micca un brainer. Seraghju esclusivu di u Texas.
Andà esclusivu cù Amazon è uttene Kindle Unlimited aghju accessu à tutti questi altri lettori. Tutta quella visibilità in più significa assai più persone chì godenu di e mo storie.
È sò agnosticu da induve vene quella ghjente. Se a settimana prossima Amazon smette di vende e-libri in quelle quantità, è Apple o Kobo anu aumentatu è vendenu 80 per centu di e-libri, andaraghju esclusivu cun elli se ciò mi aiutaria à uttene lettori.
Amazon hè l'unicu di i rivenditori chì utilizanu u furmatu .mobi per i so libri. Tutti l'altri utilizanu u standard web, .epub . Chì pensate di ebooks interoperabili?
Ùn sò micca cumu Amazon puderia fà una bona sperienza d'utilizatore si offrenu i dui formati. U vantaghju di .mobi hè chì ponu aggiornà l'esperienza di l'utente ogni volta chì volenu. Puderanu aghjunghje una nova fonte. O ponu fà a funzione di raggi X . O ponu assicurassi chì sia compatibile cù Audible, cusì ponu fà a superposizione di l'audio cù l'edizione ebook, cù WhisperSync . Se l'avianu fattu cù .epub, avianu da andà in un cumitatu è uttene permessu.
Seranu rallentati u so ritimu d’innuvazione.
Ciò chì pudemu fà cum'è editori è autori ùn hà micca alcun tippu di DRM nantu à i nostri ebooks, chì ùn aghju mai. Allora i lettori li ponu cunvertisce in qualsiasi furmatu chì volenu.
Si parla di usu a catena di blocchi per gestisce a pruprietà intellettuale , chì puderia fà e-libri rivendibili. Cumu vi sentireste nantu à a tecnulugia chì permette à i vostri lettori di vende i so libri digitali?
Pensu chì hè brillanti. Pensu chì sarebbe bellu chì qualchissia cum'è Amazon affrontessi quessa, invece chì accada fora di u mercatu, ma ùn sò ancu sicuru quantu ci hè dumanda per chì a ghjente rivenda i so e-libri usati. Pensu chì riceve più attenzione di quantu si merita, perchè pensu chì a maiò parte di a ghjente ùn passerebbe micca i guai. E-libri sò cusì accessibili. Ùn impastanu nunda. Per mè, ùn hè micca solu cum'è un libru stampatu induve paghji 20 $ per una cartulina dura è vulete ottene 6 $ di creditu in magazinu.
E-libri anderanu à francà u generu? Pensate chì videremu cose di non-fizzione o literarie?
Pensu chì à a fine ci seranu 50 milioni d'opere di fizzione literaria nant'à Amazon è ci seranu 100 milioni di libri di non-fizzione nant'à Amazon, perchè i libri ùn si ne vanu micca, ma i numeri di ciò chì si leghje seranu sempre fiction di genere.
Se e persone chì amanu a finzione literaria leghjeranu da 10 à 20 libri à l'annu, allora a so passione seria megliu riprisentata in u mercatu.
Alcune statistiche pazze chì sò surtite da Kobo quellu percentuale di cumpletamentu di a pista. Questi libri chì ognunu parla di impurtanti per a literatura sò quelli chì nimu finisce. Ùn vecu micca cum'è qualcosa da festighjà annantu à st'industria, chì ci sò libri chì si suppone esse tremendi chì nimu li piace veramente.
Sò più primurosu di e persone chì leghjenu in realtà, allora scontu l'opinione di e persone chì amanu i libri ma ùn passanu in realtà nisun tempu nantu à sta ricerca.
Sò più curioso per a nonfiction. Sembra chì l'editori tradiziunali paganu a ghjente davanti per sorte è fà u travagliu. Pensate chì vene u ghjornu chì u mercatu risolvi stu prublema?
A stampa universitaria hà ghjucatu un rolu in questu per qualchì tempu.
Pensu chì e stampa universitarie anu bisognu di capisce cumu aduttà alcuni di sti strumenti di auto-pubblicazione per fà u so travagliu megliu. L'idea chì ci sò ste persone chì ottenenu sti avanzamenti per andà in diretta è fà ricerche per cinque anni, è qualchì editore li sustene, chì guasi mai accade. S'ellu ci hè una manata di ghjente cusì mi sorprenderebbe.
A maiò parte di e persone chì campanu à tempu pienu cum'è scrittore di non-fiction sò di solitu ben stabilite, è si sò stabilite facendu ricerche da soli, mentre travaglianu à tempu pienu.L'editori tradiziunali ùn sò micca necessarii affattu per a non-fiction. S'è vo fighjate ciò ch'elli anu acquistatu pocu fà, sò memorie, sò cumedianti. Hè dreck. Ùn hè micca travagliu chì avissimu da cunsiderà u nostru patrimoniu culturale.
Mi piacerebbe vede à qualchissia piglià un libru di tippu Malcolm Gladwell è spartà ogni capitulu in Kindle Singles. Fate ognunu dispunibule per 99 centesimi, è, se vulete, fate un clic nantu à un buttone per compie u libru.
Mi piacerebbe vede a ghjente sperimentà, ma accadrà. U mercatu dumanderà chì accada, è i vantaghji per l'autori saranu assai più grandi di ciò chì stanu attualmente.
Ulteriori letture in a serie Titani di Kindle:
- AG Riddle, l'autore chì hà scontru thrillers cù sci-fi cù misteri cù u romanzu
- Kristen Ashley hà custruitu u so propiu imperu dopu chì altri dicenu di nò.
- Douglas E. Richards face immersioni prufonde in a tecnulugia attuale.
- Christopher Nuttall vede grandi editori chì custruiscenu un castellu nantu à a rena.
- Marie Force chjama a publicazione digitale 'blockbuster' per i scrittori di genere.
