Edie Falco à Infermiera Jackie . (Showtime)
SPOILERS PER A SERIE FINALE DI NURSE JACKIE .
In i mumenti calanti di a serie finale di Infermiera Jackie , u persunagiu di u tìtulu inciampa da un bagnu è si sfonda in u pianu di l'ER. U ER ch'ella hà passatu anni travagliendu in. U ER da quale hè stata excisa è chì hà luttatu cusì duru per rientre. L'ER chì si chjuderia prestu per fà spaziu à i condomini di lussu. Un saccu di merda hè accaduta in quella ER durante u mandatu di Jackie è guasi ogni volta ch'ella era quì per tirà u so paziente per tuttu ciò chì avia causatu u so traumu. Avà Jackie era quellu chì hà sperimentatu a so marca di traumu induttu da sè stesu quì nantu à quellu linoleum.
Paria chì infine, dopu tutti questi anni di abusu di droghe, Jackie avia causatu a so propria morte, ghjustu quì nantu à u pavimentu di quellu ER santificatu in All Saints Hospital. Era chjaramente in angoscia. Era morta. O era ella?
Ùn ci era micca una risposta definitiva quant'è Jackie hà campatu o hè mortu in l'ultimi secondi di a finale, è hè solu u modu chì u showrunner Clyde Phillips a vulia.
Ch'ella sia morta o micca, a so vita hè compia cumpletamente, spiega Phillips. Hà persu tuttu. Hà arruvinatu ogni raportu ch'ella hà mai avutu, hà arruvinatu a so carriera, è ùn hà più nunda.
Quandu si cunfronta cù u fattu chì à alcune persone ùn li piacerà micca a fine di ùn sapè se Jackie vive o more, Phillips sottolinea, Quandu finisci un spettaculu dopu à sette anni, a ghjente reagisce in modi diversi è ci serà cuntruversa ùn importa ciò chì fate. Se l'aviamu finita cù tuttu andendu bè, a ghjente diceria: 'cumu pò tuttu andà bè quandu ella hà fattu tantu danni à se stessa è à tutti quelli chì a circondanu?' Se l'avessimu finita cù a so morte, è ùn dicu micca chì sia , a ghjente diceria, 'diavulu, m'avete fattu guardà tuttu stu tempu è dopu a tombate.' Pensu chì avemu finitu cù un puntu d'interrogazione adattatu. Ùn possu micca veramente preoccupassi per a reazione di u publicu; a mo preoccupazione hè di fà u spettaculu u più autenticu chì pò esse. Ciò chì mi preoccupu cun l'audienza hè chì sentenu chì questu spettaculu cuntene una bona storia è valia a pena di fighjà.
Discutendu l'altri personaggi è i so viaghji, Phillips spiega, Ùn era micca difficiule di truvà i mumenti per ognunu di i caratteri in a finale. Sapiamu chì Akalitus ùn avia da pardunà à Jackie per tuttu ciò chì a facia passà, è ancu quì à a fine, Akalitus hè sempre in quà pruvendu à salvà a vita di Jackie. A face perchè hè prufessiunale.
Cù Zoey, vogliu dì chì caratteru maravigghiusu da guardà per e sette stagioni, nò? Quandu a scuntremu per a prima volta, hè un nucente chì porta scrub di cunigliulu è pò à pena fà u so travagliu. Truvà u mentore perfettu in Jackie. Attraversa sta prova straziante induve si rende contu di e prufundità à chì Jackie affunderà per onurà a so dipendenza. Zoey hà duvutu rinfurzassi è cresce è hà fattu quessa. Era quantunque cum'è fighjulà a crescita di un zitellu di un alcolicu à cun quellu; hè assai dulurosu di testimone. E dopu, dopu tuttu què, Zoey chì era tantu ferita da u so mentor è a figura di a mamma, principia infine à lascià entra Jackie è Jackie a lascia solu falà di novu, ma a cunnessione trà i dui hè sempre quì. Pudete vede quandu Jackie esce per a prima volta da quellu bagnu. Ci hè un mumentu ghjustu quandu Zoey feghja à Jackie è ella sà subitu chì ci hè qualcosa di male in Jackie. Ancu se Jackie l'ha falluta di novu, Zoey hè u primu chì salta per salvà a vita di Jackie, dicendu assai vocalmente à Jackie chì andrà bè, ciò chì ùn sapemu micca veramente sì, ma Zoey vole crede chì ella hè.
Phillips era felice di ripurtà Eve Best per a finale. U duttore O'Hara era u cunfidente di Jackie, finu à ch'ella hà decisu di lascià All Saints (in a quinta stagione) per passà più tempu cù u so figliolu tandu. Ùn era micca maravigghiusu cumu stu picciottu cammina finu à Jackie cù stu picculu accentu britannicu è dice, 'vulete manghjà?' (Phillips ricunnosce u scrittore di a serie è u direttore finale Abe Sylvia per esse venutu cun quellu momentu.)
Ma e cose ùn sò micca tutte dolce trà Jackie è O'Hara, soprattuttu quandu O'Hara chjama Jackie per u so usu continuu di droghe. Sò veramente fieru di sta scena, dice Phillips. Continua à spiegà chì ci hè statu un preludiu di u cunfrontu chì ùn l'hà micca fattu nant'à u screnu. Avemu giratu stu grande montagliu di O'Hara è Jackie chì travaglianu inseme per salvà a vita di qualcunu, si sentia cum'è i tempi antichi per elli dui, ma purtroppu avemu avutu à tagliallu per u tempu. Ùn pensu micca chì a perdita di quella scena cambiessi u tema sottostante di a scena di cunfrontu quantunque. A parte più bona di quella scena hè O'Hara dicendu, in u modu unicu chì solu ella pò, Oh iè, veneraghju à a cunferma di Fiona dumane, ti tengu caru Jacks, perchè a rendi cusì puttana? un pocu simile à quandu Akalitus dice: 'Ti ringraziu è cazzo' à Jackie. E duie donne anu avutu abbastanza di Jackie è di e so buffonate. Eccu ciò chì accade quandu site un tossicodipendente. Farete tuttu ciò chì vi tuccherà per nutrisce quella dipendenza ùn importa micca quellu chì vi pisci.
Quandu si parla di Eddie, Phillips riassume a so traiettoria rivelendu, Cù Eddie, so chì a ghjente hà pensatu ch'ellu avia da esce da questu in qualche modu, ma mentre ùn simu micca sicuri se finirà veramente in prigiò, tuttu ciò ch'ellu hà fattu era certamente cundottu à quellu. Hè cusì statu quì per Jackie. Più chè nimu, hè intrutu veramente in a dipendenza cun ella. Hà veramente pruvatu à aiutà la à esce da a sospensione è à pagà u so avucatu cù i soldi da u mulinu di pillule, ma vuliamu dimustrà e cunsequenze chì venenu da amà veramente un tossicodipendente, è ùn sò micca boni.
Phillips hà vulsutu parlà di qualchì altra cosa riguardu à a finale, spieghendu, Chì a scena di yoga in Times Square era qualcosa di quale aviamu parlatu dapoi un pezzu ma ùn pudemu micca truvà u locu ghjustu per fà la è po mette la quì mi sentu ghjustu è aghju saputu chì era quandu l'aghju guardatu parechje volte in editazione. Era una ghjurnata freta in New York è avemu avutu 200 extra è una gru è hè surtitu bellu. Coppia quella scena cù Jackie stesa nantu à u pavimentu, k.d. lang chì trattava u tema da 'Valley of the Dolls' è i crediti silenziosi è chì tuttu u finale era ghjustu ciò chì speramu chì sia. Tuttu ciò hà fattu per qualcosa chì si sentia assai sacru per tutti noi implicati in a serie.
Dendu una visione di u spettaculu di Falco ritrattendu l'ultimi momenti nantu à u schermu di Jackie, Phillips relata, Edie hè ghjustu cusì stupente quandu ci pensate. Immaginate di stà nantu à quellu pianu circundatu da 200 cast è membri di l'equipaggiu è chì dessi appena una spressione per fà chì tutti si pongu a dumanda di se vive o more. Eccu qualchì attore eccezziunale quì. Aghju tantu rispettu per ciò ch'ella hà fattu culà perchè uni pochi di minuti prima di sparà chì eramu seduti appena à pusà à parlà di i nostri zitelli - è dopu ella face quessa. Hè qualcosa chì ùn pensate micca quandu vedi ciò chì accade à u schermu - ciò chì accadeva ghjustu prima chì era sparatu. Cumu si move in a so persona di Jackie è vi face crede ch'ella hè veramente morta in quellu pianu. Ùn cunnoscu solu assai attori chì puderanu tirà quellu à u livellu ch'ella hà fattu. Ùn possu micca dì abbastanza volte chì u pezzu assolutu u più impurtante di Infermiera Jackie era Edie Falco è a so capacità di fassi crede senza cundizione tuttu ciò chì Jackie passava.
Chjuditura di u libru Infermiera Jackie hè statu difficiule per Phillips, ammette. Hè interessante, parechje persone è i mo culleghi inclusi parlanu di quantu hè agrodolce è ùn hè micca agrodulce per mè, sò solu triste. Vogliu dì, fate un investimentu cusì emotivu in qualcunu chì nisuna persona sana ùn deve investisce, ma quellu investimentu hè forte allora hè triste quandu u vostru tempu cun elli finisce. Mi mancherà veramente à Jackie.
Phillips passerà à a nova serie appena annunziata, Cacciatu , per AMC. Dumandatu da chì hà da piglià cun ellu Jackie à quella serie, dice, amparu qualcosa cù ogni nova sperienza, ma u mandatu continuu per mè hè, 'cumu possu andà più in profondità cun questu? Cumu possu fà megliu? L’aghju fattu cusì bè chì aghju pussutu? ’Per mè, quessi sò i sughjetti chì devenu esse perseguiti, qualunque sia u prugettu.
In chjude u so Infermiera Jackie sperienza, Phillips cunclude cun, A linea di fondu hè, a tossicità hè una bestia feroce è ùn prende prigiuneri, sia u tossicodipendente sia a ghjente intornu à u tossicodipendente. Partemu per fà un spettaculu autenticu, divertente è drammaticu per rivelà u veru traumu di a dipendenza. Avemu travagliatu duru per fà què à mezu à a respunsabilità chì avemu avutu à un publicu di cuntà una storia onesta, è pensu chì l'avemu fattu cù successu Jackie è tutti quelli chì anu participatu cun ella per presentà qualcosa di assai convincente, finu à a fine.
Infine, per avè solu un pocu di levità à a cunclusione di un viaghju cusì scuru, Phillips hà ricunnisciutu qualcosa chì ellu sà chì parechji spettatori puderebbenu dumandassi - puderia esse un spin-off per Ms. Barkow preferita da i fan? Forse un Infermiera Zoey seria? Cù una risata, Phillips hà solu rispostu: Ùn sariamu micca cusì furtunati d'avè què?
Ma ahimè, hè chjaru chì ùn ci serà mai più un'altra seria propiu simile Infermiera Jackie. A storia cuntinua di i prucessi è e tribulazioni di Jackie pò esse finita per quelli chì fighjanu u spettaculu ma sì u viaghju persunale di Jackie hè finitu quì à u pianu ER o cuntinueghja in un universu invisibile, si trova cumpletamente in l'ochju di u spettatore; una culminazione adatta à l'avventura indotta da droghe chì era a vita di Infermiera Jackie.
