Lena Dunham, Becky Ann Baker è Andrew Rannells.Craig Blankenhorn / HBO (Cliccate quì per una recapitulazione di l'episodiu 9)
A prima scena di st'episodiu incarna E zitelle cum'è un spettaculu. Hannah prova à fà jogging, ma pò solu corre in attacchi è partenze. Hè decisu à avanzà, ma face un bellu travagliu di merda. Eppuru, in listessu tempu, ella hè muvimenti. Speremu chì tutti in u spettaculu possinu prugressà, di manera chjuca, da a fine di sta stagione. Signore a sà chì ne anu bisognu.
Hannah corre accantu à a so casa, è vede chì i so parenti sò pusati nantu à u so postu. Si gira, sò ghjunti à u so locu perchè hà ignoratu tutte e so chjame. Volenu solu passà u tempu cun Hannah, ma ella rifiuta sempre di accettà chì u so babbu gay è a mamma dritta anu accettatu di stà inseme. Dunque, per evità a situazione interamente, ella continua à corre.
Intantu, Marnie hè in lettu cun Ray, dicenduli chì va bè chì ùn hà micca cum- apparentemente, ùn pò scendere chè s'ella odia à qualchissia. Ebbè CHI spiega assai. Dopu, Marnie prupone chì Ray parte in gira cun ella è Desi. Puderia aiutà cun tutti i so numerosi bisogni emotivi! Oh, è uttene l'acqua di coccu è vitamine. Seriu, Marnie hà dumandatu quessa. Ella dice ancu: Sò chì ùn vulete micca esse senza mè. S'elli ùn eranu micca in felicità post-coitale, spergu seriamente chì Ray averia u sensu d'evità sta situazione sana. Ma, postu ch'ellu avia appena toccu i so pezzi d'omu da Marnie, Ray accetta.
In u caffè di Ray, Shosh prevede una festa anti-hipster. U direttore, Hermie, piglia l'idea un pocu troppu in seriu, è decide ch'ellu hà da trattà ogni hipster cum'è s'elli fussinu un hippy à Disneyland in u '68. Ié, aghju avutu ancu à Google sta riferenza. Benintesa, Colin Quinn hè un curmudgeon scemu, ma ùn possu mancu aiutà ma l'amà. Ellu face qualchì seria riferenza storica.
Siccomu Laird cerca sempre a so moglia AWOL, Jessa aiuta Adam à u zitellu. Eppuru si sente chì ùn riceve micca abbastanza creditu per tuttu u travagliu ch'ella face. Per Diu, hà vistu dui video Youtube nantu à i zitelli. Due! Hè più preparazione chè a maiò parte di i genitori, nò? Dopu, Jessa dice à Adam chì duverebbe chjamà Hannah per aiutu, postu chì ama i zitelli più ch'è ella. Benintesa, a sola menzione di Hannah face chì Adam si scanta, è i dui sò ufficialmente in una lotta di novu.
Hannah accetta di stà cù i so genitori, à cundizione chì tramindui ottenganu tagli di capelli megliu. Eppuru, mentre cercanu di parlà cun ella, Hannah li dice di stà zitti. Ella prepara un pezzu parlatu per The Moth Story Slam. (Gridate à The Moth!) Dunque, a mamma di Hannah insiste chì i dui ligami fendu ciò chì facenu tutti i genitori è i zitelli quand'elli s'odianu attualmente - vanu à cumprà.
Ebbè, si face u shopping, perchè Hannah è a so mamma anu in realtà una grande conversazione. Mama Horvath dice ancu à Hannah chì spera chì Jessa sia culpita da una vittura - chì dolce! Di ritornu in casa, Elia vene à fà una duscia, è incontra à Papa Horvath. Elijah pare un disgrazia- face festa dapoi ghjorni per pudè scurdassi chì una nutra di super-ancura hà lampatu u culu. Babbu pare ancu un pocu tristu - prubabilmente perchè hà sempre una moglia ... è hè un omu gay. Avendu bisognu di una figura paterna, Elia mette a testa nantu à u pettu di Tad è spiega ch'ellu vole solu esse felice, ma ùn pò micca. Ellu vole rinuncià. Eppuru Tad u mette à a so piazza - hà una cinquantina d'anni, è hè ghjustu à cumincià. Elia hà tanta vita da campà! Insiste chì e cose miglioreranu.
Grazie à Diu, Laird hè di ritornu per chì Adam possa piglià una pausa da u zitellu. Jessa ùn pudia micca esse più felice - fuma una sigaretta prima chì u zitellu sia fora di a porta. Ella suggerisce ch'elli fessinu qualcosa di divertente, ma poi riporta Hannah. Claramente, Adam hè d-o-n-e parlendu d'ella, ma Jessa ùn pò micca piantà. Dopu, spiega infine perchè ella mantene mintuvendu Hannah. Jessa ammette chì si sente culpevule per avè arrubatu u novu di a so migliore amica. Dunque, una parte di ella odiarà Adamu per u restu di a so vita, perchè hà cambiatu a so moralità. Siccomu i dui sò adulti, decidenu avè una conversazione raziunale nantu à i so sentimenti. Basta à scherzà, tramindui cumincianu à sfracellà e cose in terra.
Intantu, in u giru, Desi riceve una mansa d'attenzione da adolescenti fangirls. Hè sensu - ellu hè un dreamboat hunky, pare saggiu. Ma induve hè a so amica? Cum'è si scopre, ùn anderà micca in gira. Eppuru va bè, perchè in qualche modu, tutti l'altri si stanu d'accordu. Ray è Desi ùn anu mancu dettu nunda di significatu trà di elli! Sembra chì ponu esse maturi, dopu tuttu.
A cuntrariu di Jessa è Adam, chì distrughjenu cumpletamente u so appartamentu. Questa hè una di e scene megliu interpretate in tuttu u spettaculu. A rabbia venuta da Adam hè assolutamente terrificante. Semplicemente ùn pò micca crede chì Jessa voli sempre esse amiche cù Hannah dopu tuttu stu tempu. Dopu, quandu Jessa corre in bagnu, face un foru drittu attraversu a porta. Ghjesù! Questu pare esse u puntu di svolta, è i dui passanu da urlà è lancià roba à sussurrà brutti insulti ghjustu à i visi di l'altru. Almenu nimu ùn si ferisce fisicamente.
À a Libreria Housing Works - un altru gridu! - Hannah spera chì u so nome sia sceltu da u cappellu per leghje à The Moth Story Slam. Benintesa, l'evenimentu hè ospitu da a mo donna preferita NPR è donna schiacciata, Ophira Eisenberg. Dopu ch'ella chjama una mansa di sfarenti narratori, Hannah hè infine chjamata. Hè in traccia di purtà e so note nantu à u palcuscenicu, ma qualchissia li dice chì a faranu squalificà. Aiò, Hannah, ùn cunniscite micca e regule di The Moth?
Hè chjaru chì Hannah hè nervosa, ma ella si alza in ogni modu. Ciò chì seguita hè un mumentu cummuvente, quellu chì face capisce chì Hannah face avè incredibili abilità di narrativa. Ella pò entre in cuntattu cù e so emozioni. Hannah si trova davanti à quellu publicu, è li dice a storia di cumu a so migliore amica hà scopatu u so ex-sposu, è cumu si tratta sempre di stu fattu. À a fine di a storia, ci dice chì hà mandatu un canistrellu di frutti in casa d'Adam per augurallu à ellu è à Jessa u megliu. Dopu, hà intesu a so lotta epica, è ùn si hè micca sentita custretta à participà à u dramma. Quantu hè zen, Hannah. Forse ch'ella progredisce dopu à tuttu!
Shosh face ancu megliu. Hermie, u direttore di a caffetteria, hè cusì cuntentu di u bè chì face u magazinu chì balla lentamente cun ella mentre chjodenu. Ié, l'omu curmudgeonly balla avà! Hè adorabile.
Benintesa, Desi ùn hè micca megliu in questu episodiu. Invece, riceve un pompinu da una fangirl in u vestitore di Marnie. Ebbè, ùn aspettemu micca troppu in una volta.
Hè scherzu! Perchè u babbu di Hannah hè infine u novu gay! Hurra! Eppuru, in listessu tempu, Mama Horvath è Elijah beie tristemente da sacchetti di carta. Mamma hè inchieta chì ella hà da more senza fà nunda impurtante. Elia hè inchietu perchè ùn hà mancu idea di cumu hà da riempie u restu di a so vita. Eppuru, i dui gode sempre di a cumpagnia di l'altri, è ridenu inseme. Ci hè ancu speranza per elli.
Jessa è Adam sò una storia diversa. Sò letteralmente circundati da i detriti di a so lotta ... è sò cumpletamente nudi. S'ellu ci hè una tendenza in tuttu stu spettaculu, hè chì questi persunagi finiscinu per amà e persone chì li facenu insani, è di solitu ùn li rendenu micca persone megliu. Eppuru per qualchì ragione, finiscenu per stà cun elli, in ogni casu.
Finemu nantu à Hannah, a nostra signora principale, andendu pianu versu a strada. Eppuru prestu pigghia u ritimu, è si mette in un jogging. Un surrisu attraversa u so visu mentre pensa à ciò ch'ella hè ghjustu compiu. Hà cuntatu una storia à un publicu è hà ritrovatu u so amore per a scrittura - ùn hè micca una piccula cosa! Mentre scorri in un quadru di congelazione, tuttu ciò chì possu pensà hè chì e cose anderanu megliu per ella. È spergu ch'elli sianu megliu per tutti l'altri. Shosh, Marnie è Hannah parenu ch'elli sianu nantu à a strada bona. Ma Adamu è Jessa? Ùn sò micca cusì sicuru. Forse u canistrellu di frutti di Hannah aiutarà.
