Horn è New York City. Estremamente forte è incredibilmente vicinu hè un filmu audace è onorevule, bellu fattu, è agitu sensibilmente (in particulare da un zitellu chjamatu Thomas Horn, in u so primu rolu d'attu, chì letteralmente arrubba u filmu subitu da tutti l'altri). Hè meticulosamente direttu. Hè riccamente fotografiatu, cù u tipu di qualità di i paisaghji di i sogni chì face chì New York pare un murale di u museu. Hè ancu assurdu.
Ogni talentu impegnatu in questu sforzu hè di prima trinca. Basatu annantu à u best seller di 2005 di Jonathan Safran Foer, vanta una sceneggiatura di Eric Roth ( Forrest Gump). U cast hè esemplariu. A direzzione hè di Stephen Daldry ( Billy Elliot ). Chris Menges ( I Campi di l'uccisione ) hè daretu à a camera è a musica hè di Alexandre Desplat ( U Discorsu di u Rè ). A parolla qualità hè stampata nantu à ogni quadru, è mentre i filmi vanu, si face veramente sopra a norma. Inoltre, a storia hè un mischju stravagante di speranza è disperazione per e vite disturbate dopu à l'11 di settembre. Allora chì ci hè di male in sta fiura? O chì ci hè di male? M'anu dettu d'andà à purtà una scatula di Kleenex. Ma nimu intornu à mè ùn singhjuzzava. Hè stata duie ore è 10 minuti. Aghju continuatu à cuntrollà u mo orologio. Ammirava tuttu u bonu travagliu da tante brave persone, ma chjaramente aghju trovu qualcosa Estremamente forte è incredibilmente vicinu travagliati è muddled, è ùn era micca solu u titulu.
Eccu a trama, in una cunchiglia d'arachide. Un bravu zitellu di 11 anni chjamatu Oskar Schell (u ghjovanu rimarchevuli Mr. Horn, chì hè statu scupertu stump the world in u spettaculu TV addictive Periculu) sente a voce di u so amatu babbu (Tom Hanks) per l'ultima volta nantu à un telefunu da u World Trade Center a mattina di u 11 di settembre. U mondu di Oskar si volta à u capu da quellu ghjornu in avanti. A so mamma, Linda (Sandra Bullock), passa a maiò parte di u so tempu in lettu, incapace di dà à u figliolu a guarigione ch'ellu hà bisognu. Un annu dopu questu orrore chì cambia a vita, un vasu casca da a cima di l'armariu di u babbu è si sfracella, palisendu una chjave misteriosa in una piccula busta cù a parolla Nera annantu. Deve esse un segnu. U restu di u filmu hè nantu à a so ricerca in tutta a cità di New York per truvà a serratura chì si adatta à a chjave è forse u secretu chì apre u futuru. Dunque, cù l'aiutu di i libri di telefuninu di novu per i cinque quartieri di a cità, Oskar si mette à sunà i campanili di 472 persone chjamate Black, armati di binoculi, una maschera a gas israeliana, una fotocamera antica, un telefuninu è un tamburinu chì batti per stallà i so nervi. Perchè u trasportu publicu u rende nervosu è teme i ponti, marchja finu à Brooklyn per cumincià a so ricerca. Eccu un zitellu estremamente locu, querulente è precoce, psiculugicamente dannighjatu è facilmente suscettibile à a panica, in missione per localizà è interrogà 472 persone in un labirintu di New York chì, in a vita vera, averia da circa 472 anni. U fattu chì a ricerca finisca in pocu più di duie ore di tempu di screnu hè un altru puzzler, è per a maiò parte, l'avventura hè fascinante quant'è intimurente.
Dopu, sott'à analisi più strette, e dumande cumincianu à schjattà. Un vechju mutu peculiar (Max von Sydow) cù e parolle sì è nò scritti, tatuati o marcati in i palmi di e so mani, diventa u cumpagnu di viaghju di Oskar in e centinaie di chilometri di strade chì serpeghjanu da Manhattan à u Bronx. Accurta u viaghju (è u filmu) pigliendu u metro. L'azzione hè intrecciata cù ricordi di tempi speciali chì Oskar hà passatu cù u so babbu (furnendu à Mr. Hanks più di solu un passaghju) è a pazienza è a cunniscenza ch'ellu hà amparatu da a so straordinaria relazione. A strategia intelligente è elaborata chì u zitellu pone per traccia ogni Neri in l'area metropolitana diventa più inverosimile à u minutu. Ùn và mai à a scola. A so mamma ùn va mai à travaglià. A so minnanna (Zoe Caldwell, in un cameo chì ùn si compone più di una decina di filari di dialogu in un falsu accentu tedescu) sparisce cumpletamente da a so vita. Un bellu picculu eserciziu literariu nantu à carta, forse, ma aghju paura chì ùn aghjunghjessi nunda cunvincente per mè nantu à u schermu.
Sembra una perdita di tempu per elencà tutti i modi in cui a storia ùn funziona micca, o cume l'azzioni di ogni ghjornu (in particulare e sfide geografiche) di u zitellu (è, cum'è si scopre, a so mamma!) Si rivelanu francamente impossibili - perchè in un film chì distilla i traumi emotivi varii è decimanti di l'11 di settembre, hè faciule da trascurà i difetti. U zitellu porta u filmu è si trova in ogni scena. Hè un compitu munumentale è u porta eroicamente in un rolu esigente chì richiede un ghjovanu luminosu chì hè intensamente impegnatu in u mumentu. Leghjendu e note di stampa, vale da nutà chì u sgiò Horn pare natu per ghjucà à Oskar; hè un spaventosu chì eccelleghja in u karate, u tennis è u pianoforte è parla fluente u croatu è u mandarinu. Ùn hè mai statu in un film prima, ma dubitu chì quelle capacità seranu mai necessarie, aduprate o ancu capite in Hollywood. Eppuru, face stu filmu chì vale a pena di sforzà. Forse i buchi in a trama chì necessitanu chiarimenti sò colpa di u libru, chì ùn aghju mai lettu, ma Estremamente forte è incredibilmente vicinu ùn m'hà micca influenzatu u modu chì pare toccu à l'altri. Certamente micca un cattivu filmu, ma un deludente. Si pichja à circà di rompe u vostru core, ma hè troppu amidonatu è asciugatu per u so bè. Forse sì mi avessi manipulatu menu, mi avaria cummossu di più.
rreed@observer.com
EXTREMELY LOUD AND INCREDIBLY CLOSE
Durata 130 minuti
Scritta da Eric Roth è Jonathan Safran Foer
Regia di Stephen Daldry
Protagonizzati da Thomas Horn, Tom Hanks è Sandra Bullock
2.5 / 4
Nurmale 0 falsu falsu falsu MicrosoftInternetExplorer4
EXTREMELY LOUD AND INCREDIBLY CLOSE
Tempu Corsu130 minuti
Scritta daEric Roth è Jonathan Safran Foer
Regia diStephen Daldry
ProtagonistiThomas Horn, Tom Hanks è Sandra Bullock
Estremamente forte è incredibilmente vicinu hè un audaceè filmu onorevoli,bellu fattu, è agitu sensibilmente (in particulare da un zitellu chjamatu Thomas Horn, in u so primu rolu d'attu, chì letteralmente arrubba u filmu subitu da tutti l'altri). Hè meticulosamente direttu. Hè riccamente fotografiatu, cù u tipu di qualità di i paisaghji di i sogni chì face chì New York pare un murale di u museu. Hè ancu assurdu.
Ogni talentu impegnatu in questu sforzu hè di prima trinca. Basatu annantu à u best seller di 2005 di Jonathan Safran Foer, vanta una sceneggiatura di Eric Roth ( Forrest Gump). U cast hè esemplariu. A direzzione hè di Stephen Daldry ( Billy Elliot ). Chris Menges ( I Campi di l'uccisione ) hè daretu à a camera è a musica hè di Alexandre Desplat ( U Discorsu di u Rè ). A parolla qualità hè stampata nantu à ogni quadru, è mentre i filmi vanu, si face veramente sopra a norma. Inoltre, a storia hè un mischju stravagante di speranza è disperazione per e vite disturbate dopu à l'11 di settembre. Allora chì ci hè di male in sta fiura? O chì ci hè di male? M'anu dettu d'andà à purtà una scatula di Kleenex. Ma nimu intornu à mè ùn singhjuzzava. Hè stata duie ore è 10 minuti. Aghju continuatu à cuntrollà u mo orologio. Ammirava tuttu u bonu travagliu di tante brave persone, ma chjaramente aghju trovu qualcosa Estremamente forte è incredibilmente vicinu travagliati è muddled, è ùn era micca solu u titulu.
Eccu a trama, in una cunchiglia d'arachide. Un bravu zitellu di 11 anni chjamatu Oskar Schell (u ghjovanu rimarchevuli Mr. Horn, chì hè statu scupertu stump the world in u spettaculu TV addictive Periculu) sente a voce di u so amatu babbu (Tom Hanks) per l'ultima volta nantu à un telefunu da u World Trade Center a mattina di u 11 di settembre. U mondu di Oskar si volta à u capu da quellu ghjornu in avanti. A so mamma, Linda (Sandra Bullock), passa a maiò parte di u so tempu in lettu, incapace di dà à u figliolu a guarigione ch'ellu hà bisognu. Un annu dopu questu orrore chì cambia a vita, un vasu casca da a cima di l'armariu di u babbu è si sfracella, palisendu una chjave misteriosa in una piccula busta cù a parolla Nera annantu. Deve esse un segnu. U restu di u filmu hè nantu à a so ricerca in tutta a cità di New York per truvà a serratura chì si adatta à a chjave è forse u secretu chì apre u futuru. Dunque, cù l'aiutu di i libri di telefuninu di novu per i cinque quartieri di a cità, Oskar si mette à sunà i campanili di 472 persone chjamate Black, armati di binoculi, una maschera a gas israeliana, una fotocamera antica, un telefuninu è un tamburinu chì batti per stallà i so nervi. Perchè u trasportu publicu u rende nervosu è teme i ponti, marchja finu à Brooklyn per cumincià a so ricerca. Eccu un zitellu estremamente locu, querulente è precoce, psiculugicamente dannighjatu è facilmente suscettibile à a panica, in missione per localizà è interrogà 472 persone in un labirintu di New York chì, in a vita vera, averia da circa 472 anni. U fattu chì a ricerca finisca in pocu più di duie ore di tempu di screnu hè un altru puzzler, è per a maiò parte, l'avventura hè fascinante quant'è intimurente.
Dopu, sott'à analisi più strette, e dumande cumincianu à schjattà. Un vechju mutu peculiar (Max von Sydow) cù e parolle sì è nò scritti, tatuati o marcati in i palmi di e so mani, diventa u cumpagnu di viaghju di Oskar in e centinaie di chilometri di strade chì serpeghjanu da Manhattan à u Bronx. Accurta u viaghju (è u filmu) pigliendu u metro. L'azione hè intrecciata cù ricordi di tempi speciali chì Oskar hà passatu cù u so babbu (furnendu à Mr. Hanks più di solu un passaghju) è a pazienza è a cunniscenza ch'ellu hà amparatu da i so extraordirelazione naria. A strategia intelligente è elaborata chì u zitellu pone per traccia ogni Neri in l'area metropolitana diventa più inverosimile à u minutu. Ùn và mai à a scola. A so mamma ùn va mai à travaglià. A so minnanna (Zoe Caldwell, in un cameo chì ùn si compone più di una decina di filari di dialogu in un falsu accentu tedescu) sparisce cumpletamente da a so vita. Un bellu picculu eserciziu literariu nantu à carta, forse, ma aghju paura chì ùn aghjunghjessi nunda cunvincente per mè nantu à u schermu.
Sembra una perdita di tempu per elencà tutti i modi in cui a storia ùn funziona micca, o cume l'azzioni di ogni ghjornu (in particulare e sfide geografiche) di u zitellu (è, cum'è si scopre, a so mamma!) Si rivelanu francamente impossibili - perchè in un film chì distilla i traumi emotivi varii è decimanti di l'11 di settembre, hè faciule da trascurà i difetti. U zitellu porta u filmu è hè in ogni scena. Hè un compitu munumentale è u porta eroicamente in un rolu esigente chì richiede un ghjovanu luminosu chì hè intensamente impegnatu in u mumentu. Leghjendu e note di stampa, vale da nutà chì u sgiò Horn pare natu per ghjucà Oskar; hè un spaventosu chì eccelleghja in u karate, u tennis è u pianoforte è parla fluente u croatu è u mandarinu. Ùn hè mai statu in un film prima, ma dubitu chì quelle capacità seranu mai necessarie, aduprate o ancu capite in Hollywood. Eppuru, face stu filmu chì vale a pena di sforzà. Forse i buchi in a trama chì necessitanu chiarimenti sò colpa di u libru, chì ùn aghju mai lettu, ma Estremamente forte è incredibilmente vicinu ùn m'hà micca influenzatu u modu chì pare toccu à l'altri. Certamente micca un cattivu filmu, ma un deludente. Si pichja à circà di rompe u vostru core, ma hè troppu amidonatu è asciugatu per u so bè. Forse sì mi avessi manipulatu menu, mi avaria cummossu di più.
rreed@observer.com
