Marion True hè l'anzianu curatore di l'antichità per u museu J. Paul Getty in Los Angeles, California. (Foto: The Washington Post / Cuntributore via Getty Images) Deci anni fà, tutti l'ochji in u mondu di l'arte eranu attaccati à u conservatore di l'antichità di u museu Getty Marion True, chì hè statu messu in causa da u guvernu talianu per avè cuspiratu à acquistà l'arte arrubata per u museu. Ma, mentre u prucessu hà scatenatu una onda di panicu trà i funziunarii di u museu, hà causatu una frenesia in i media, è hà furzatu Ms. True, largamente cunsiderata unu di i più grandi studiosi in u so campu, fora di un impiegu, tutte e accuse sò state licenziate in 2010 U prucessu hè diventatu oramai roba di legenda.
Durante un certu tempu, a curatrice hà aduttatu un prufilu cusì bassu chì certi culleghi anu cridutu chì puderia esse morta. Ma Mma True, 66 anni, ùn hè micca sparita, luntanu da questu, è pare ch'ella possi avè l'ultima parola dopu tuttu.
U curatore hà liberatu estratti da u scrusciu bruttu di una mimoria annantu à u scandalu à U Washington Post, è ancu pusatu per entrevista cù u ghjurnale. U ritrattu ch'ella pinta hè unu, s'ellu ùn hè di nucenza, almenu di capricapu da i so patroni è da l'industria di u museu in generale.
In una intervista, hà dettu à un ghjurnalistu: Capiscu perchè i Taliani anu fattu ciò ch'elli anu fattu ... Era assai astutu, era assai gattivu, ma almenu capiscu perchè. [Centinaie di antichità disputate sò state restituite in Italia per via di l'accusazione.] Ciò chì ùn aghju mai capitu hè perchè i musei americani anu fattu ciò ch'elli anu fattu. È i mo culleghi è i mo capimachja ùn mi sò mai mai difesi. Anu agitu cum'è se avessi fattu tutte ste cose da per contu meiu, ciò chì seria statu impussibule di fà. Sò solu spariti.
Sicondu e parolle di Ms. True, hè stata accusata di participà à attività criminali cumpresi cuspirazione, trafficu è pussessu di opere d'arte arrubate.
Avà, ella cerca di rinfurzà u ritrattu di ella da alcuni in i media cum'è curatore schernu, manipulatore è avaricu è dice chì a cobertura di l'infurmazioni di u prucessu, hà ignoratu e realità di a situazione è e limitazioni in cui aghju travagliatu.
U Los Angeles Times i ghjurnalisti chì trattanu a materia anu scrittu dopu un libru, intitulatu Caccia à Afrodite: a caccia à l'antichità arrubate à u museu u più riccu di u mondu , critica duramente di Ms. True, chì hè diventatu qualcosa di u cattivu di u so tomu. L'autori Jason Felch è Ralph Frammolino eranu criticatu per a so pusizione nantu à a Sra True, è i profili successivi, in u New Yorker è in altrò, eranu più simpatichi.
Nanzu à u scandalu, era stata accreditata per avè riunitu una di e più belle collezioni d'antichità di u mondu è avia parlatu spessu contr'à u saccheghju - qualchì volta ancu, abbastanza ironicu, à l'invitu di u guvernu talianu.
L'estratti di memorie di Ms. True da per elli sò luntanu da una rivelazione; ùn furniscenu nè nova cunfessione à i presunti crimini, nè prufessanu a so innocenza. Ma, in una prima: avà dice chì sì, hà probabilmente acquistatu l'arte saccheghjata per u Getty.
L'arte hè nantu à u mercatu. Ùn sapemu micca da induve vene. È finu à chì sapemu da induve vene, hè megliu in una cullizzioni di musei. È quandu sapemu da induve vene, a renderemu, hà dettu U Washington Post Geoff Edgers in una intervista .
Perchè hà sceltu di scrive issa memoria, hà offertu questu insight in i so estratti:
A stu mumentu, scrivu micca per risponde à nimu, ma solu per cuntà a mo propria storia. Cumu sò venutu à praticà a mo prufessione, e persone, i lochi è l'eventi chì anu furmatu e mo scelte, è infine, cumu eiu è e mo famiglie americane è francesi sò sopravvissuti à deci anni difficiuli d'inchieste, di vilipendenza è di prucessi publichi.
In u mondu di l'arte, si tratta di un libru assai aspettatu.
