Alok Vaid-Menon.David Khorassani per Osservatore Quandu si tratta di Alok Vaid-Menon, e prestazioni ùn sò micca riservate à a scena. U spettaculu hè tuttu tuttu u tempu, u ghjovanu di 25 anni hà dettu recentemente à l'Osservatore, mentre era allughjatu nantu à una sedia rossa mod à u Teatru Publicu in Lafayette Street.
Vaid-Menon - torreggiante ciò chì si sente cum'è un pede sopra à mè - pare colossale ma ancu sconcertatu.
Aghju sottovalutatu quantu era u caldu è quantu tempu ci vuleria per ghjunghje quì in tacchi, elli - Vaid-Menon adopra u prunome ch'elli sfidendu u binariu di genere - mi dicenu cù una risata esitante dopu avemu stabilitu in pochi minuti più tardi, è u sudore hè seccu da a so fronte. Aghju lampatu un'ochjata à fighjà un coppiu di stivali di piattaforma chunky, di lampone, in pelle, lacati chì si lampanu fora da sottu à u tavulinu. U so vestitu hè elettricu - pantaloncini à strisce pastellate, rossu à labbra rosu opacu è un forse ironicu chì odiu a borsa di moda.
Vaid-Menon hè più cunnisciutu cum'è un cumpunente di u trans, parolla parlata di l'Asia sudu è duo d'arte di spettaculu DarkMatter, una cullaburazione cù u cumpagnu di scola di l'Università di Stanford Janani Balasubramanian. Inseme, i dui anu realizatu e so puesie in lochi cum'è u Teatru Sperimentale La MaMa, u Museu di Brooklyn, u Cafè Nuyorican Poets è u Workshop di l'American Asian Writer's Workshop. Anu ancu apparsu recentemente à u festival La Casita di u Lincoln Center, à u festival Queer International Arts Festival è à u festival Under the Radar di u Teatru Publicu, cun inseme di puesie di parolle chì sò parti uguali di pulitica è di cumedia ma chì sò abbastanza emotive da purtassi à lacrime. Invece di un ripertoriu stabilitu, u duo presenta novi puemi ogni volta. U generu è a razza sò spessu in prima linea; per esempiu, in un puema chjamatu White Fetish, DarkMatter si burla di u modu chì e persone di culore sò spessu fetichizate o esotizate (vogliu svegliarmi accantu à l'odore ... di l'appartenenza à NPR). In un altru, chjamatu Trans / Generation, Vaid-Menon parla di ciò chì era di vene à a so famiglia. In a mo famiglia, esce hè un surrisu maculatu nantu à una fotografia di famiglia, Vaid-Menon hà dettu.
DarkMatter entra ancu in u nitty-gritty di temi più leggeri, cum'è e date in linea, in e so prestazioni. Quandu u duo hè nantu à u palcuscenicu, si sente spessu cume parlendu direttamente cù u so publicu piuttostu chè cun elli.
Finu ad avà, recitamenti appassiunati di puesie in mente di ghjustizia suciale anu fundamentatu a solita rutina di DarkMatter, s'ella puderia ancu esse chjamata cusì. E so puesie di parolle parlate ùn sò micca puesie slam tradizionali, invece adoptenu aspetti di l'arti di spettaculu senza esse direttamente concettuali. U duo rifiuta e regule di slam è invece hà creatu a so propria forma, chì include spessu u cantu, u cantu, a danza è l'attu.
Avà, Vaid-Menon spinge oltre u travagliu chì li hà digià messi nantu à a carta. Per fà cusì, speranu di ghjucà ancu di più cù l'elementu di u sonu - in particulare per mezu di a voce - è di aduttà aspetti di u burlescu è di u drag in un tentativu di esse in gradu di ghjunghje à u so pienu putenziale cum'è artisti di spettaculu.
DarkMatter hà amassatu un seguitu impressiunante, soprattuttu trà i studienti universitari, una demugrafia chì hè particularmente in sintonia cù i prublemi di identità in i so centri di travagliu. Vaid-Menon attribuisce una certa visibilità à i social media: DarkMatter vanta più di 36.000 seguitori in Instagram è quasi 18.000 in Twitter. Anu avutu fanatichi di ogni passu di a vita.
L'amica di a mo mamma in Texas m'hà lasciatu un missaghju cum'è dui anni fà induve ella [m'hà dettu], 'A vostra puesia era a prima volta in a mo vita chì aghju pussutu articulà ciò chì hè accadutu in a mo vita d'immigrante', m'hà dettu Vaid-Menon, nutendu chì hè stata surprisa chì questu amicu sia una donna anziana dritta. Ciò chì mi hà fattu pensà hè chì u putere di l'arte hè chì pò in realtà piglià duie persone chì ùn si sò mai incontrate mai in ogni locu in u mondu è dà li una cunnessione veramente fondamentalmente profonda l'una cù l'altra.
Site in cullaburazione cù i vostri batteri, cù a vostra mamma, cù l'ambiente, cù i vostri vestiti.
Prima di assiste à Stanford, Vaid-Menon, u zitellu di genitori indiani-americani, hè crisciutu in College Station, Texas - un locu ch'elli apprezzanu retroattivamente. Ciò chì cresce in Texas mi hà permessu di fà era esse amichi cù persone chì eranu fundamentalmente diverse da eiu, spiegò Vaid-Menon. U locu hà obligatu [à mè] à ricunnosce l'urgenza di u mumentu. Anu rimarcatu i so amichi nati in cità da lochi cum'è LA o New York - questu ultimu hè oghje u locu di residenza di Vaid-Menon - spessu ùn avianu micca capitu a necessità di l'attivisimu suciale di listessa manera.
Vaid-Menon si trasferì in New York dopu à l'università per perseguite una borsa di studio à u Prughjettu Audre Lorde-un centru per e persone di culore lesbiche, gay, bisessuali, trans, dui spiriti è micca conformi à u genere-induve continuanu à travaglià oghje cum'è base coordinatore di raccolta di fondi è cumunicazioni.
In una discussione TEDx 2013 induve Vaid-Menon s'hè indirizzatu à i studienti di u Middlebury College, anu spiegatu chì u so travagliu daretu à i sceni ùn hè micca affascinante. U mo scopu hè di assicurà chì avemu soldi, chì ùn hè tantu divertente ma cusì necessariu, anu enfatizatu. Aghju cuminciatu à capì - merda santa! - [Ci hè tantu travagliu daretu] ... attivismu publicu. Mentre Vaid-Menon hà rimarcatu chì parechje persone eranu interessate à firmà per manifestazioni publiche, pochi eranu interessati à u nitty-gritty dietro le quinte, cume cuncepisce è stampà volantini. Hè un travagliu ingratu, ma hè altrettantu impurtante.
Sbarcà in una cità cusì diversa cum'è New York era difficiule per una persona chì circava dighjà di capì cumu tutte e so sfarente identità culturali pudianu esse sintetizate. Dopu tuttu, Vaid-Menon hè cresciutu in una piccula cità in Texas, hà assistitu à una università in California è hè u figliolu di genitori d'Asia Meridionale chì si sò riuniti in Canada. Rendendu contu di stu sforzu stressante era inutile, Vaid-Menon rinunciò à circà l'anima è invece decise chì hè infine impossibile aderì à un sensu singulare di sè.
È Vaid-Menon sfida l'inconnu in parechji aspetti di a so vita, ancu in quantu à a so arte. In assai di u mo travagliu creativu, ùn sò micca ciò chì succede, anu dettu. È hè a mo risposta. Ùn sò micca ... ùn avete micca daveru sapè sempre quale site, ciò chì fate - chì site in una lotta costante per a negoziazione di quale sì.
Per Vaid-Menon, e prestazioni sò u veìculu per neguzià quale sò. Ciò chì l'arte di spettaculu rende letterale hè chì ogni interazione sia dighjà sempre performativa, mi anu dettu. I modi chì vestemu, i modi chì parlemu, i modi chì pensemu ... Mi sentu cum'è a cumpunente di l'arti di performance di ciò chì facciu hè solu ciò chì facciu. Cammina fora è chì a ghjente mi guardi è sia cum'è 'Sì, interessante, wow.' Hè solu un tipu di divertimentu.
Mentre queste risposte di i passanti ponu esse qualchì volta innocu, i posti di Instagram di Vaid-Menon spessu trattanu direttamente casi più difficiuli, à volte in forma di poema, à volte micca.
Accantu à una foto chì portanu una gonna longa cù un rivestimentu d'oru nantu à u fondu è rossu rossu blu-gomma, anu scrittu: À e quattru donne trans chì m'anu indicatu è ridutu di mè nantu à a strada W19th dicendu: 'chì cazzu pensi chì tù stai facendu? 'mi dumandu: cumu si sente d'esse à l'altra parte di u scherzu per una volta? hè per ciò ch'è no luttemu, per esse di l'altra parte di u scherzu? mi cridaria se ti dicessi chì sta mane aghju guardatu u spechju è mi sò fatta a listessa dumanda: «chì fate?» 
Alok Vaid-Menon.David Khorassani per Osservatore
Qualchì ghjornu dopu avemu parlatu à u Teatru Pubblicu, un missaghju più sperante hè apparutu quandu Vaid-Menon hà publicatu in Instagram una foto chì mi hè stata dumandata di fà fora di u teatru. Mentre a maiò parte di l'Instagramers puderebbenu esse previsti chì includenu pochi hashtags innocenti o forse un emoji, Vaid-Menon hà scrittu una lunga didascalia, intitulata EUPHORIA GENERE. À a fine di a legenda ci sò e parolle, vogliu tantu male per a ghjente di dà si l'autorizazione per pruvà, trasgredisce, trascende. Vogliu tantu male di pudè marchjà per a strada senza avè a gioia punita fora di mè. Vogliu tantu male di sparte questu cun voi. Questu (un) diventatu.
Questa imprudenza hè una ideulugia chì pare cumparisce in parechje facette di a vita di Vaid-Menon. Per esempiu, credenu chì l'adultu hè una falsa. Cum'è quandu avianu 13 anni, anu continuatu à scrive in u bughju è à ascultà e canzone angustiate di Conor Oberst.
A listessa logica appiega u binariu trà u travagliu è u ghjocu. A separazione trà a vostra 'vita prufessiunale' è a vostra vita 'persunale' ùn esiste micca, spiega Vaid-Menon, aghjunghjendu chì a so cullaburazione cù Balasubramanian ùn era più una cullaburazione cà a nostra conversazione.
Site in una cullaburazione ancu, m'hà dettu Vaid-Menon. Site in cullaburazione cù i vostri batteri, cù a vostra mamma, cù l'ambiente, cù i vostri vestiti. Tuttu hè relaziunale.
Invece di inventà pezzi individuali dettati da u tempu è u locu, u spettaculu hè diventatu più cum'è un modu di vita per Vaid-Menon, chì cerca di campà cum'è artista tuttu u tempu. Ùn hè micca cum'è sì un artista solu quandu scrive una puesia o ... quandu site nantu à a scena.
Sicondu u pueta, a ghjente transfeminina hè spessu prevista per alluntanassi da u drag, ma Vaid-Menon si immerge subitu in aspetti di burlesque è drag in u so travagliu. Una volta ancu intercettendu midspeech, Oh my god-hè cusì divertente!
Anu ancu ghjucatu cù elementi di voce, incorpurendu u pedale di ciclu cum'è effettu sonore. Hè statu veramente un piacè, Vaid-Menon hà rimarcatu di listessa manera chì avaria imaginatu chì qualchissia averia dopu avè tastatu caru caviale. Anu saltatu à l'occasione di sparte a nutizia chì piglianu lezioni di cantu - un prughjettu di Vaid-Menon hà dichjaratu chì li hà soffiatu a mente, postu chì a so relazione cù a so propria voce hè sempre stata tremula. Eru profondamente insicuru di a mo voce perchè quandu circava di passà cum'è omu [cisgender] drittu, a mo voce era sempre a prima cosa chì mi tradia, spieghendu chì ancu sente a so voce nantu à u rispunditore era assai difficiule.
DarkMatter ùn hà micca piani stravaganti in u futuru immediatu, in parte perchè anu fattu l'abitudine di viaghjà, chì a strada hè oghje u locu Vaid-Menon si sente u più in casa. Mi piace assai ... cullà nantu à un volu è sbarcà in un locu chì ùn cunnoscu mancu. Ma DarkMatter hà da vultà, fendu u giru in vari cullegi è università di tuttu u paese più tardi quist'annu.
A ragione per chì Vaid-Menon hè cusì intenta à viaghjà hè altamente pulitica. Quist'annu hè statu difficiule, secondu Vaid-Menon - a cumunità trans hà da pocu dolu u 18esimu assassiniu dichjaratu di una donna trans di culore quist'annu. Continuemu à dumandà, Chì femu, chì femu? Vaid-Menon hà dettu, spiegendu chì l'arte hè spessu a manifestazione di l'attivismu, è di u dolu. Hè cum'è a nutificazione di a viulenza, anu dettu. Simu solu cum'è 'Oh, un altru assassiniu'.
À a fine di a ghjurnata, l'ultimu scopu di Vaid-Menon hè a cunvalidazione di l'altri in u mondu. Vogliu chì a ghjente sia capace di vene à i mo spettaculi è di pudè si sente nutrita per parti d'elle stesse chì sò spessu disprezzate, stigmatizate, licenziate. Vogliu creà spazii induve a ghjente pò andà da pienghje à ride à pienghje torna. E pensu chì questu hè un prucessu profondamente puliticu.
