In u pianu di sopra, sala di ricezione decorata in stile baroccu di u so splendidu duplex in u 834 Fifth Avenue, Ms. Gutfreund si hè mossa in un palazzu verde pallidu è leggeru, assicurendu chì Jill Fairchild è u designer Ralph rucci sò stati prontamente sirvuti cocktail in bichjeri à sfera bassa è furniti cù sottobicchieri di stoffa delicati; chì u New Yorker Hendrik Hertzberg è pruduttore di teatru Jeffrey Seller hà pigliatu una vista di u parcu incorniciata da drappi d'aranciu brusgiati è muri di carta verde oliva; è chì attori Matt Cavenaugh è Karen Olivo hà firmatu u libru d'ospiti. (Un signore in corbata hè statu piantatu in cima di e scale per assicurà chì ognunu di i 15 ospiti di u pranzu abbia scrittu qualcosa di bellu.)
Pienghjia eri quandu aghju vistu u spettaculu, hà dettu a padrona di casa, chì, in i so sessanta anni, ferma una bionda attraente cù l'ochji esigenti. A messa in scena hè bella. È mi piace chì una parte di questu sia in spagnolu riflettendu u fattu chì, a sapete, a maiò parte di l'America hè oramai di lingua spagnola.
U so maritu, anzianu presidente di i Salomon Brothers John Gutfreund , era ancu ellu. Ma dopu un cocktail è un salutu rapidu à i pruduttori Terry Allen Kramer è Ghjacumu Olandese , U sgiò Gutfreund hà fattu segnu à a so moglia chì era ora per ellu di scoot.
Oh, addiu, caru, hà cantatu Ms. Gutfreund, agitendu u maritu cù e so dite delicate. Grazie per vene. Avete daveru da parte avà? Hà fattu, hà dettu, è alzendu a so propria manu fragile per salutassi, hà permessu à a so moglia di turnà à a so cumpagnia.
In l'anni 80, quandu Ms. Gutfreund, anziana regina di bellezza è stewardessa Pan Am, si maritò cù u prominente finanziariu di Wall Street - i so ghjorni à una volta putente banca d'investimentu eranu infamamente cronichi in Michael Lewis ''89 libru Poker di Liar - e serate à u Gutfreund sò diventate affari regulare. Vale à dì friquenti, ma per nulla urdinarii.
A signora Gutfreund hà piaciutu à fà un spettaculu, guadagnendu l'attenzione per tali scherzature cume elevà un albero di Natale di 22 piedi in gru in a so vechja residenza in River House, invendu inviti à l'invitati à a cena voluti Henry Kissinger è Barunessa Liliane de Rothschild da chauffeur, installendu un frigorifero in bagnu per tene i so prufumi calati è insistendu chì u so maggiurone rispondi à u telefunu cù, A signora hè in le fumar!
Ma, in u 1991, quandu u Signore Gutfreund dimissiuneghja di i Fratelli Salomon à mezu à un scandalu di cummerciu di obbligazioni, a coppia si ritira da a sucietà, passendu più tempu à u strangeru in u so triplex di Parigi è in a so casa di campagna in Pennsylvania.Sette anni fà, a Sra Gutfreund hà risuscitatu cum'è decoratore d'interni, travagliendu in e case di i so amichi in New York è in l'esteru cumprese Gil Shiva A sala da manghjà à u Dakota. Intantu, u sgiò Gutfreund, chì era statu pruibitu di gestisce torna una sucietà di brokerage, cuntinueghja à travaglià in a so cumpagnia di cunsultazione, Gutfreund & Company.
Ùn andate micca à pruvà una di e famose margarite di u mo figliolu? Ms. Gutfreund hà dumandatu à un invitu chì beia un bichjeru d'acqua frizzante. (U figliolu di a coppia, John Peter Gutfreund , un banchieru, hà lanciatu a so propria linea di tequilas l'annu scorsu.)
Tramindui tenemu occupati, a signora Gutfreund hà dettu à u Daily Transom. In verità ùn seria micca felice di stà in casa tuttu u ghjornu. Ma s’è no simu in casa, mettimu i pedi à u focu è guardemu vechji video o leghjimu i nostri libri in paese.
Dopu ci sò altre notti, quandu continuanu à accoglie amichi in casa soia di 24 anni per serate chì sò forse un pocu più chjuche di prima.
Ùn sò micca quì cusì spessu, ma mi piace di divertisce in questu appartamentu. A preferiscu assai à surtite, hà dettu Ms. Gutfreund. Ma hè un mondu diversu. A ghjente ùn hè micca intornu. Cù l'Internet, l'omi ponu fà a so attività da e piste di sci è Palm Beach, dunque e vostre cene tendenu à esse persone chì sò in cità à l'ultimu minutu. A lista d'ospiti ùn hè micca posta in petra cum'ella seria stata in l'anni 80. È tuttu hè nantu à l'email dunque hè diventatu assai informale. Quandu a ghjente vi ringrazia per un pastu, hè per email!
Dopu un cocktail di ventu, tutti falavanu a scala principale attraversu u foyer induve unu Claude Monet ’S Ninfee adupratu per appiccicà – Ùn aviamu più a stanza per quessa, spiegò Ms. Gutfreund-passata a sala di l'inguernu cù u pappagallou cinguettu, in gabbia, in a sala di pranzu ariosa, induve e tovaglie turchine è bianche currispondianu à a porcellana turchina è bianca. china chì currisponde à i tovaglioli turchini è bianchi. (U Daily Transom hà rimarcatu ciò chì paria esse un prezzu di 879 $ appiccicatu à u fondu di a so brocca d'acqua in porcellana.)
Vogliu accoglie à tutti da a West Side Story à u nostru East Side Apartment, l’hostessa hà annunziatu di principià u pranzu. L'invitati anu servutu un risottu ben preparatu cù piselli di primavera, seguitatu da dolci di salmone cù salsa di aneto è pane di granu appena sfornatu.
In u tempu chì Ms. Gutfreund hè stata assente da u circuitu, hà rimarcatu chì i più ghjovani sucietà parenu avè persu di vista sti tipi di riunioni, optendu invece per campà a so vita in publicu.
Spergu sempre chì e zitelle più chjuche sianu interessate à divertisce. Pensu chì ci hè statu un mumentu quandu ùn eranu micca, Ms. Gutfreund hà dettu à u Daily Transom. S'elli sò fora à benefici ogni notte è in i ghjurnali ogni ghjornu, quandu sò sempre in casa?
Hà continuatu: Spergu chì sta recessione farà sensibilizà e zitelle più chjuche à a bellezza di i so spazii, di e so famiglie, di i so amichi cari è di fà li mette un cibu cucinatu in casa nantu à u tavulinu. È pudete falsificallu! Pudete andà à Whole Foods è cumprà una casserola è mette in bella porcellana. Tuttu u populu vole veramente hè una bevanda fredda, una sedia comoda, un pastu caldu è sò felici di avè qualchì risata.
L'ultima dècada, i Gutfreunds - longu crede chì anu inspiratu i Bavardages in Tom Wolfe ’S Focu di i Vanità –Divenenu simboli di l'eccessu di Wall Street. Avà, Ms. Gutfreund, tranquillamente, ma cun compassione, guarda cum'è i so amichi è i so vicini in u Upper East Side sò rimpruverati per i so viaghji di shopping Hermes è case d'estate.
Puderia offre qualchì cunsigliu à e moglie tormentate di Wall Street?
Stà in casa è tene u capu bassu, hà dettu. Ùn pensu micca chì questu sia un mumentu per e mogli di i banchieri. Pensu chì u publicu hè assai anti-Wall Street.
Mma Gutfreund piace sempre e lezioni ch'ella hà amparatu da a so prova publica, chì hà dettu chì puderia diventà un libru.
Aghju amparatu chì hè assai impurtante avè amichi cari è mudificà i vostri amichi in questa cità, hà dettu a signora Gutfreund. Hè difficiule perchè ci hè tanta esposizione in a cità è hè assai eccitante è sò una persona assai curiosa è amu a ghjente. Ma sta cità pò esse assai dura, allora amparate à mudificà.
