'L'Americani' Recap 5 × 05: Menti Suspettosi

Mi piacerebbe mette una piccula scumessa / Chì ùn cunniscite mancu u significatu di u dispiacè / È sì sò ancu un pocu chjucu currettu / Dubitu chì tu pensi mai à pagà u vostru debitu / Sò suspettu / Sospettu di voi.- Psychic TV, Suspettu

Solu perchè sì paranoicu ùn significa micca chì ùn vanu micca dopu à voi. Nirvana, Piscia Territuriale

Hè peghju chè un crimine, hè un sbagliu.- Ghjiseppu Fouché, spessu attribuitu à Talleyrand

Lotus 1-2-3, episodiu di sta settimana di L'Americani , mi hà fattu ricercà per u mo libru mentale. (Micca pochi di fisichi cuntenenu TV Psichica.) Hè difficiule di restringe quale di e frasi sopra riprisenta megliu ciò chì hè accadutu quì, allora i piglieremu unu per unu.

Avemu da cumincià cù l'ultimu, ancu se hè una citazione chì aghju sempre odiatu. No, in realtà, un sbagliu hè micca peghju cà un crimine. A crimine hè abbastanza male in se stessu. Questu hè u tippu di stronzate autoregustificanti chì permettenu à i cattivi attori in i cunflitti pulitichi di i seculi di spinghje a moralità à fiancu cum'è, se micca del tutto irrilevante, allora almenu incidentale alle presunte considerazioni pratiche più impurtanti. Ricunnoscerete sta mentalità da i dibattiti presidenziali di u 2016, forse, quandu Donald Trump hà rispostu à una dumanda di un membru musulmanu di l'audienza cù u so solitu neofascismu senile-demenza nantu à i fundamentalisti islamici cattivi, solu per Hillary Clinton, u suppostu avatar di l'American progressivismu, per dì chì no, in realtà, noi bisognu per esse bravi à i musulmani ... affinch'elli servinu cum'è occhi è arechje trà i cattivi fondamentalisti islamici. L'idea chì incuraghjà l'islamofobia hè ella stessa maligna, chì hè cattiva in per se stessa, chì hè moralmente sbagliata è dunque a curta ùn richiede alcuna giustificazione pratica, ùn era in nessun locu.

Questa settimana Philip Jennings tira tuttu stu modu di pensà cun una espressione facciale sardonica è una frase piatta incredula. Si scopre chì a so inchiesta nantu à i tentativi americani di distrughje e culture sovietiche era cumpletamente fora di basa, è chì a ceppa virulenta di moscerine ch'elli avianu scupertu hè aduprata per fà u granu più resistente à e pesti. Ciò significa chì a tecnulugia di laburatoriu chì hà spintatu a spina dorsale in Kansas per u crimine di guardà l'altru via ùn avia veramente fattu nunda di male. Stu tippu in laburatoriu, Filippu dice à Lisabetta, mentre stanu à pusà i panni è e parrucche di i falsi in una falsa casa. Chì ùn pò più accade mai. Seremu più attenti, Lisabetta u rassicura. 'Più attenti'? ripete, u sguardu in i so ochji è u tonu di a so voce chì facenu chjaru a so primura è u so disprezzu. À Filippu, chì dice ch'ellu hà avutu prublemi cù u travagliu umitu ch'elli sò tenuti à fà dapoi un bellu pezzu, prudente ùn ci entre. U prublema ùn era micca ch'elli eranu sciatti, hè què anu assassinatu un omu nucente . Era peghju cà un sbagliu, era un crimine.

Ciò chì ci porta à l'altre duie citazioni, una sorta di situazione duellu-banjos circa à suspettà u peghju da l'altri. Cum'è Elisabetta impara (purtava u so travestimentu u più sexy di sempre è seduce u so target più sexy), s'hè sbagliatu di vede u scienziatu ch'ella hè in attu d'investigazione cum'è mostruosa ipocrita, campendu a vita di un bravu globu trottu mentre travaglia per morre di fame nazione. In fatti facia u cuntrariu: sforzendu si per fine fami. (Arricurdatevi cumu e mosche stavanu coprendu u sana granu, micca u granu malatu? Ié.) Ùn hè micca impussibile per una persona fotogenica chì dice tutte e cose adatte per esse cumplici di u male (cumu va, Ivanka?) Ma in questu casu a so sincerità si leghje cumpletamente legittima. Cum'è bugiardi rializati, Filippu (chì ellu stessu seduce a so cava sta settimana, malgradu a dissociazione durante l'attu è a durabilità di parlà di cuscini nantu à i prugrammi d'urdinatore dopu) è Elisabetta anu pigliatu assai di a so propria pruvista.

O anu? Seranu curretti à dumandassi se Renee, a maravigliosa nova amica di Stan Beeman, hè una di e soie? E nostre propie menti suspettose, cultivate da u spettaculu in u corsu di quattru anni più, sò currette per estensione? Hè pare cusì, ma quale a sà? Certamente micca Filippu, chì hè di più in più cuntentu di cume l'infurmazioni ch'ellu trasmette nantu à Stan (à quale ellu piace veramente, malgratu i so concerti rivali) si armanu. (Arricurdatevi cumu hà fattu tumbà Frank Gaad l'annu scorsu?) Philip va finu à orchestrà un dettagliu di sorveglianza per vede s'ellu pò scopre a verità da per ellu. Si dice chì ùn và micca à Gabriel, u so gestore, cù e so preoccupazioni. Ùn si pò mai esse troppu attenti, nò?

Innò, ùn si pò micca, cum'è accade. Mentre Filippu è Elisabetta sò impegnati in i so rispettivi messi, chì includenu ancu avè un cazzu indiziu chì u so zitellu Henry hè un matimaticu piuttostu chè un pigliu fallson, Gabriel blocca u tentativu di u figliolu fugliale di Filippu, Mischa, di entrà in cuntattu cù u so babbu. Benintesa, u face in gran parte à l'ordine di a so pari Claudia, chì crede (currettamente, suppuneraghju) chì scopre chì u so figliolu era letteralmente chjosu in un manicomiu per lagnassi di a guerra in Afganistan faria ancu Filippu in furia. È si pò vede u dulore in i so ochji, sente u rimpientu in a so voce, mentre prova à fà capisce à stu poveru zitellu u periculu. Ma hè sempre di modu vuluntariu imbulighjendu cù a vita di un omu chì hà fiducia in ellu, o almenu vole confià in ellu. In altre parolle hè in realtà fà ciò chì a CIA hà pruvatu à fà crede à Oleg Burov chì Stan Beeman li facia, ancu per avà almenu pare chì l'intransigenza di Stan abbia salvatu a pelle d'Oleg. Chì chjamate a scelta di Gabriel-un sbagliu, o un crimine?