U Libru di u Pene, da Maggie Paley. Grove-Atlantic, 242 pagine, 20 $.
Maggie Paley hà pigliatu a fonte di a grandezza umana, u putere è a passione, a nostra capacità di nubiltà è di tolleranza, u nostru sensu di bellezza, a nostra capacità per l'arte, u nostru desideriu per u pueticu, a nostra cunnessione cù l'infinitu, l'ispirazione per i viaghji versu l'astri è a prufundità di u spaziu internu, è riduttu tuttu à un bellu pocu volume chjamatu U Libru di u Pene, culore di carne cù una foglia di ficu nantu à a cuperta. Fragile è gustosu.
Chjamami un Freudianu se vulete, ma sò statu cresciutu per crede chì a tumescenza è a detumescenza di l'organu sessuale maschile era à u core secretu di l'attività umana, da l'ascesa di u patriarcatu à a nascita di u feminisimu, à l'imperativu territoriale è e guerre chì a seguitanu (aghju a ragiò, innò, ti sbaglii, a mo hè più grande di a toia, a faraghju a prova, Bang, bang, sì mortu) - in fatti à tutte l'imprese maschili è l'uppusizione femminile à quessa impresa, chì puderete à pena dì à voce alta a parolla pene. Chjamà u diu hè di indebulì lu. È avà eccu a signora Paley chì ghjetta cù piacè u nome, intrattenenduci à pena. Vede un pene ingrandà è rigidizà hè testimone di un miraculu di a natura; hè cum'è fighjulà a fotografia à tempu di una settimana in a vita di una verdura – vedela passà da un fiore appassitu à una grande zucca in pochi minuti. U so sensu di teme hè silenziatu - per l'omu leghje a verdura - ma almenu pare ch'ella li piaci bè e verdure è li trovi interessanti. U listessu libru, in manu à una feminista radicale, averia pussutu taglià, rascà è abbassà e verdure in pochi secondi.
U libru di Ms. Paley hè divisu in segmenti faciuli: a Dimensione di e dimensioni, u pene à a moda, i pene in arte, a circuncisione è a castrazione, famosu per i so cazzi, ecc. Hè pienu di u tipu di picculi fatti chì venenu cusì utili versu a fine di una cena. A sapiate chì Errol Flynn u solitava à cacciallu è à lampallu nantu à u tavulinu à a minima scusa? Avete intesu chì u cazzu di Dillinger era cusì grande chì hè tenutu marinatu à u Smithsonian? Ma in quantu à Freud, è tuttu què, dimenticate lu. Freud, a signora Paley ci dice, era forse un pocu ossessionata da u pene. Hè ellu fora di strada.
Truvate in stu vulume simpaticu tuttu ciò chì vulite sapè o ùn vulite micca sapè di u pene. Vogliu bè sapè chì a mafia giappunese inserisce perle in i so pene quandu facenu tempu in prigiò - una per ogni annu. Chì manera di suvversà l'autorità! Più site longu, u megliu amante facenu di voi (un pene fattu rubbly da perle, in l'opinione di a mafia giapponese, essendu i baffi di u misgiu). Pensu chì ùn vogliu micca cunnosce una ricetta da unu signore Bigelow per incircuncisà u circuncisu risentente allungendu è tirendu u prepuziu, è appendendulu cù pesi. Ùn possu micca solu dì, ho-hum, quantu hè stranu è interessante u mondu, è lasciarlu cusì: suspettu chì a natura ci hà datu reticenza è scruccuneria per una bona ragione.
Ma ognunu à a soia. È ciò chì mi manca in un libru chì a fame per elli hè l'illustrazione. Se stu libru si trattava di gambe o dita o di nasu, averiamu ritratti. Essendu u pene, ùn ci n'hè. Puderemu cunnosce i dettagli, ma ùn guardemu micca à l'attualità. Ùn simu micca largu di mente o senza terrurizazione cum'è supponemu. Cuntemplà u diu hè sempre da scuzzulà à una passione impussibule, è i guverni ùn a permettenu micca. L'unica illustrazione in questu vulume Grove-Atlanticu pulitu hè una cinta à misura chì scorre à u bordu di una pagina. Siccomu u libru hè longu solu nove centimetri, assai omi bianchi americani truveranu chì hè inadeguatu, quantunque, quandu misuranu. E sicondu u mitu pupulare, o cusì Ms. Paley ci assicura, s'elli sò africani-americani ancu di più inadegwati, per ùn parlà di i giamaicani, è in quantu à l'Arabi – wow! Quandu si tratta di dimensione di u pene, pare, ci sia permessu di fà paragoni chì in altri cuntesti saranu cunsiderati razzisti: Ciò chì ùn ci hè ancu permessu hè ciò chì vulemu, ritratti di pene, eretti o altrimenti. (Aviu sempre pensatu chì u plurale era penes, à propositu, da u latinu, ma ùn importa micca. Pigliemu u nostru capu à Ms. Paley, avà a parolla una volta pruibita hè nantu à e labbre di tutti.)
Ma perchè hè lasciatu à e donne di scrive u libru chì l'omi devenu scrive l'unu per l'altru? Perchè ùn ponu micca scrive i soi? Durante l'ultimi 30 anni, da quandu e feministe insistenu chì e donne anu ottenutu specchi è studianu e so parti intime è li chjamanu è li vedenu belli (aghju avutu qualchì problema cun questu, devu ammettelu) a vita di e donne hè stata benedetta è maledetta da libri nantu à vulvas è vagina, nantu à i cicli menstruali, è i passaggi di vita, è e gravidanze è altrimenti, finu à chì ùn ci sia nunda chì una donna ùn sà micca di u so modu di travagliu è di a relazione trà u soiu stessu, u so ego è u so corpu, senza cuntà i so ormoni . E fighjate cumu a so autostima hè aumentata in e decine intervenute. L'omi pare chì ùn sanu nunda di u so corpu, fora di i pettegolezzi di u spugliataghju. Eppuru l'omi sò u generu chì duverebbe sapè, s'elli ùn volenu micca chì e donne occupinu u terrenu morale per sempre, s'elli ùn volenu micca vede a so bona opinione di se stesse cascando. O omi! cumincianu à dì e giuvanotte. Quale li vole? Perchè inchietassi cun elli? Finu à a banca di sperma per i criaturi, fora cù e fidanzate per a notte salvatica, senza vulè dì a differenza trà un dildo è un tippu amante; a testosterone cummencia à avè un gattivu nome, è a maiò parte di l'omi ùn vi pudianu mancu dì ciò chì hè, nè menu difendelu.
Hè vera, ci era qualcosa da dì per a gloriosa ignoranza in cui omi è donne eranu una volta allevati, quandu e parti sessuali ùn avianu micca nomi, è chì avianu mai sentitu parlà di u clitoride, è l'orgasmi femminili eranu incidentali, è chì era L'accadimentu hè accadutu in u bughju è era misteriosu è maravigliosu, tutta sensazione è nisuna informazione, quandu u sessu era cusì strettamente legatu à a procreazione chì ùn pudia micca aiutà à esse sacramentale, ma ùn ci hè più ritornu. Mi piacerebbe solu chì u prossimu libru annantu à u pene sia scrittu da un omu per ùn avè micca u sensu di Maggie Paley di neutralità divertita, ma u determinatu amore è approvazione di sè stessu truvatu in i libri nantu à a fisiologia di e donne scritte da e donne.
