Ùn Capiscerete micca una Parolla di u Tritu, Mumbly Holocaust Drama 'Ashes in the Snow'

Un altru dramma tristu di l'olucaustu senza rispettu per a traiettoria narrativa è una mancanza schiacciante di coerenza verbale, Cenere in Neve sfida u so publicu à stà svegliu trà atrocità senza risultatu. Invece di a solita persecuzione di i Ghjudei à e mani di i Tedeschi, questu si cuncentra nantu à l'orrori perpetrati da Lituani innocenti da i Sovietici. I cineasti ùn sembranu mai mancà di note à piè di pagina per a storia durante a seconda guerra mundiale. Questu hè megliu servutu in e pagine di un rumanzu. Ùn travaglia micca nantu à u film.

Abbonatevi à a Newsletter di Intrattenimentu di l'Osservatore

In l'annu 1941, mentre i Nazis di Hitler eranu dighjà occupati à annientà sei milioni di Ghjudei, a pulizza secreta di Stalin cuminciava à circundà l'innocenti elite sociali è pulitiche lituane è deportalli in campi di travagliu in Siberia. Lina, una zitella di 16 anni interpretata da l'attrice britannica di 26 anni Bel Powley, hè arrestata cù a so mamma è u fratellucciu perchè u so babbu era statu accusatu di tradimentu per e so cundannazioni pulitiche anti-sovietiche. Lascendu e so case è e so prupietà mundane, sò spugliati nudi, purtati à punta di fucile in carrughji è spediti in un viaghju crudele chì dura sei settimane - prima in Altai, una regione agricula induve almenu pudianu piantà patate è barbabietole, ma dopu, à i rifiuti ghjelati di u Circulu Polar Articu di Siberia induve, cum'è Cole Porter hà scrittu dopu, scherzosu, si puderia scumette bè, chì u vostru Natale sarebbe biancu.

E donne è i zitelli sò custretti à custruì rifugi cù e so mani è sopravvive cù pane è acqua. U filmu si centra nantu à a bravezza di Lina quandu si forma una amicizia cù un altru prigiuneru è sopravvive per via di u so amore per u disegnu è i libri, a nubiltà di a mamma mentre risica a so vita rifiutendu di dorme cù una guardia sola, in difficultà da l'Ucraina, è a lotta di tutti cù e malatie , a fame è a minaccia costante di esse sparatu in a testa à un mumentu. Avete alcuni di i scossi previsti - un criaturu mortu hè strappatu da e bracce di a so mamma è ghjittatu da un trenu in muvimentu, una vechja hè assassinata per avè arrubbatu ligumi, un ufficiale sovieticu culpevule si pende dopu à un tentativu di stupru - ma avemu vistu tuttu nanzu, in filmi più boni di questu.

Cenere in Neve hè male direttu da Marius Markevicius, da un scrittu debbule, perfunzionariu di Ben York Jones chì ùn principia mancu à spiegà a divisione trà fazioni pulitiche chì anu fattu a vita di cittadini ricchi in Lituania cusì tossica per Stalin. A pulitica hè troppu cumplicata da risolve è cumplessa ancu di più da un cast internaziunale chì prova vanamente à parlà inglese in accenti di ciottulu più spessi di fangu. I Russi parlanu russiu. Tutti l'altri parlanu poliglotta. Per tutti quelli chì participanu, i sottotituli sò un must. E voci sò inaudibili, annegate da una banda sonora di troppu musica. Murtuleghjanu. Murmuranu. Sussurrenu cun incoerenza inarticulata. Scene intere passanu senza una sola parola capiscibile. Cum'è un altru specchiu retrovisore per u capitulu u più male di a storia di l'umanità, Cenere in Neve si suppone chì sia ispiratore, ma hè solu noioso.