U so discorsu principale in a Cunvenzione Naziunale Dimucratica di u 2004 li hà guadagnatu istantaneamente una reputazione cum'è unu di i grandi oratori cuntempuranei di u Partitu Democraticu. È sta reputazione hè stata ulteriormente sbulicata dapoi u principiu di a campagna presidenziale, più recentemente per via di u video musicale assai populari, Yes We Can, chì hà messu in musica u discorsu di notte primariu d'Obama in New Hampshire. A video, creata da u frontman di Black Eyed Peas will.i.am, hè stata liberata u 2 di febbraiu è hè stata vista guasgi 10 milioni di volte nant'à YouTube è yeswecansong.com.
Liberman, prufessore di linguistica à l'Università di Pennsylvania, pensa chì a cosa più distintiva di i discorsi d'Obama ùn hè micca a consegna, ma u liricu in a scrittura.
Pudete piglià una breve frase cusì, parlata in ogni modu, puru chì ùn sia micca trascinata, è cantà sopra, hà dettu. Ci hè ancu una certa quantità di ripetizione - u tema 'Sì Pudemu' - chì permette stu tipu di tissitura di e linee vocali. Ma s’ella hè vera, allora ciò chì hè veramente musicale in quellu discorsu ùn hè micca tantu a so prestazione, ma a so cumpusizione. Hè statu scrittu cum'è una canzone, ma micca interpretatu cum'è una canzone.
U linguistu Geoff Nunberg, vede dinò, elementi di i discorsi d'Obama chì ellu dice chì si prestanu à cantà.
Face ste custruzzione parallele, hà dettu Nunberg, circadore à u Centru di Studiu di a Lingua è di l'Infurmazione di l'Università di Stanford. Per esempiu, dice: 'Ùn hè micca per quessa, ùn hè micca per quessa.'
In un 20 di ghjennaghju New York Times storia, u scrittore capimachja di Obama, Jon Favreau, 26 anni, hà dettu chì, quandu scrivia discorsi per Obama, s'ispira da John Kennedy, King è Robert F. Kennedy, suggerendu, dinò, chì a reputazione d'Obama cum'è maestru di parlante deve un grande debitu à l'attu simplice di piglià in prestitu dispositivi da grandi oratori publichi di u passatu.
Ma Nunberg hà dettu chì ci hè di più cà a scrittura.
Hà ammaistratu una certa cadenza chì hè assai efficace, hà dettu Nunberg. Si gira à a diritta per fà u so primu puntu cù una alzata, dopu si gira à a sinistra cù una caduta per chjude.
Nunberg hà dettu chì ste cadenze impegnative sò simili à quelle di u Dr. King.
Ancu se u muvimentu aiuta à tene l'attenzione di u publicu, troppu muvimentu, hà dettu Nunberg, pò trasmette una mancanza di cuntrollu. Obama, hà dettu, hà sappiutu equilibrà l'estremi cum'è Kennedy.
Quandu Obama parla, Nunberg hà dettu, e so bracce si movenu, ma a so orientazione di u corpu ùn cambia. Inoltre, ùn lascia micca e so bracce alluntanassi troppu da u so corpu è tene e mani chjose, invece di aperta. Hè assai cool in un sensu chì Kennedy era cool, Nunberg hà dettu. U so gestu è a so postura sò cuntrullati.
Una altra similitudine chì Obama hà cun Kennedy hè a so gamma limitata di pitch, chì li permette di trasmette a passione senza esibelu, hà dettu Nunberg.
Hillary Clinton, invece, alza u so tonu di manera sensibile quandu prova à tirà una risposta da a so folla. Inoltre, ella bobs a testa è hà un modu cù i so globi oculari per signalà una specie di puntu d'exclamazione, Nunberg spiegò.
Ma, aghjunse, Clinton hè assai megliu in situazioni più chjuche, cum'è i dibattiti, induve i candidati improvvisanu. Ella va direttamente à a risposta, mentre Obama principia spessu e so frase in un modu, è li riavvia cù una struttura diversa.
Nunberg hà suggeritu chì una grande parte di l'eccitazione chì Obama hà sappiutu generà in grandi scontri hà avutu à chì vede cù l'elettori chì assistenu à i so eventi cù l'idea chì ellu darà eccitazione.
Se vene cù l'idea o a speranza di esse impegnati, o un numeru sufficiente di persone vene cù a speranza di esse impegnati, hè impegnante, hà dettu.
Liberman hà dettu: Ùn ci hè micca una pallottula d'argentu. Ùn pensu micca chì a risposta sia qualcosa di cusì superficiale cum'è a struttura di e frasi, l'intonazione, stu tipu di roba. Ùn puderete micca dì se avete adattatu u so stile allora averiate successu.
Mi piacerebbe pudè dì altrimente, perchè tandu puderia entre in affari cum'è cunsultante puliticu.
