Vincent Gallo hà fattu una dumanda. Vuleriate andà à vede u vostru filmu cù 3.500 persone? dumandò u realizatore di i capelli pelosi, cù l'ochji feroci, cù a so voce sinuosa chì trapanava a quiete Art Déco di Petrossian. Basta à pensalla. Vuleriate andà à vede u vostru filmu cù 3.500 opinioni?
U sgiò Gallo chjappò a so forca contr’à u so piattu intoppu di polpu à a griglia. Ùn hè micca una bona cosa da fà, hà dettu. Hè megliu stà in u vostru propiu ingannu. Hè megliu ùn avè micca un spechju in casa vostra è inventà a vostra idea di a vostra siluetta è micca cunfruntà e cose in modi basi. Perchè pudete sviluppà fiducia in i vostri stinti, in e vostre opinioni è i vostri punti di vista.
U sgiò Gallo, 41 anni, l'avia scupertu di manera dura. Un pocu più di una settimana nanzu, s'era avvicinatu à u Festival di Film di Cannes è si n'andava drittu in un vorticulu mediaticu. U secondu filmu di u sgiò Gallo, The Brown Bunny, ch'ellu hà pruduttu, scrittu, direttu, giratu, starred in, editatu è, secondu ellu, ùn hà ancu finitu, era statu unu di i trè scritti americani accettati in u cuncorsu di u festival. U cineastu hà dettu ch'ellu ùn hà mai pensatu à u so filmu per andà à Cannes, ma hà presentatu ciò ch'ellu chjamava una stampa tempurale dopu chì i so sustenitori l'anu supplicatu chì sarebbe bonu per l'imprese.
Micca chì à u filmu li mancassi un prufilu. Ancu prima chì u Signore Gallo avia messu u pede in u sudu di a Francia, U Bunny Marrone era diventatu un sughjettu di assai discussioni una volta chì a film hè stata culmina in una scena in cui Chloë Sevigny, coprotagonista di Mr. , li dà un pompinu assai veru. Ma quandu M. Gallo è Mme Sevigny anu traversatu u tappettu rossu à u Grand Theatre Lumiere - capacità 3.200 - per a premiere ufficiale di u 21 di maghju di u filmu, a parolla avanzata nantu à U Bunny Brown era diventata assai più brutta. A prima prughjezzione di stampa di u filmu, chì era accaduta a sera precedente-Mr. Gallo ùn ci era micca - era rimarchevuli per l'ostilità senza restrizioni di u publicu, hà scrittu u criticu di film New York Times A.O. Scott, chì hà nutatu trà e reazioni à u filmu chì ogni volta chì u nome di Mr. Gallo apparisce in i crediti finali (chì era spessu), anu fischiatu un pocu di più, è anu datu voce à quella forma francese d'abusu chì sona cum'è un incrociu trà u bassu di una vacca è u stridu di una civetta.
Sicondu un altru contu di stampa, u criticu cinematograficu di u Chicago Sun-Times Roger Ebert hà iniziatu à cantà Raindrops Keep Falling on My Head durante una scena in cui Mr. Gallo è Ms. Sevigny guidanu una bicicletta custruita per dui mentre ella tazza u so cavallu. Ebert stessu hà scrittu chì, dopu a pruiezzione, hà dettu à una squadra TV fora di u teatru: U peghju filmu di a storia di u festival, aghjunghjendu: Ùn aghju micca vistu tutti i filmi in a storia di u festival, eppuru sentu u mo giudiziu fermerà.
A reazzione negativa hà avutu pocu, se qualcosa, à fà cù a favulosa scena sessuale di The Brown Bunny. U Signore Ebert hà scrittu in una di e so spedizioni da Cannes: U filmu si compone di 90 minuti insostenibili di banalità incessante. In un altru, hà scrittu chì, se Gallo avia lanciatu tuttu u restu di u filmu è trasfurmatu a scena Sevigny in un cortu filmu, averia avutu qualcosa.
Ma Seiichi Tsukada, un dirigente di Kinetique, a sucietà giapponese chì hà furnitu u finanziamentu per The Brown Bunny, hà dettu à The Braganca chì eru in Cannes. Mi sentu ingiustizia. U bashing in Cannes ùn hè micca per Brown Bunny. Pensu chì basanu Vincent. Ùn sò micca perchè.
U sgiò Gallo paria avè una idea. M’anu sbuffulatu perchè sò prontu à esse impopulare, hà dettu à Petrossian. M’anu fischiatu perchè quist’annu sò statu u tippu di Cannes à fischjà.
Ùn sò micca, l'aghju in mè, disse Vincent Gallo. A ghjente ùn piace micca quandu travagliate senza sindicati, agenti, persone di stampa .... A ghjente ùn piace micca quandu fate e cose da soli. Ùn li piace micca a cunfidenza in me per fà tutte sse cose. Ùn li piace micca ciò chì trovanu cum'è bravura o qualcosa. Ùn li piaci micca.
Hà surrisu. M. Gallo paria rilassatu, micca cum'è un omu chì avia avutu solu trè anni di travagliu licenziati. L'episodiu di Cannes li hà causatu chjaramente qualchì dulore, ma l'avia ancu rientratu in una pusizione chì li era piacevule: u persicu.
Gallo hè di Buffalo, NY, induve hà dettu una volta, aghju avutu una relazione assai viulente è abbandunata è cumplessa cù a mo mamma è u mo babbu. Ma hà ottenutu una spezia di fama di cultu in u centru di Manhattan in l'anni 80. Era membru di a banda di l'artista Jean-Michel Basquiat, Gray, è i so quadri mostranu è vendenu in e grande gallerie. Più pocu fà, hà perseguitu di novu i so interessi musicali liberendu dui CD's, When, in 2001, è Recordings of Music for Film, l'annu scorsu, annantu à l'etichetta Warp Records. Hè ancu un ripubblicanu dichjaratu.
U primu filmu di u sgiò Gallo, Buffalo '66, esciutu in u 1998, l'avia trasfurmatu da un attore cù un currettu curriculum vitae - Palookaville, Arizona Dream - in un cineastu cù una visione autentica. È avà i media l'avianu lampatu torna uni pochi di pioli. Forse era perchè, cum'ellu hà sustinutu u sgiò Gallo, ch'ellu avia riesciutu senza intricciassi in a legione di manipulatori, negoziatori è bocchini chì permettenu u successu di a maiò parte di i cineasti; o forse era perchè, cum'ellu insistia u sgiò Ebert, U cunigliulu brunu puzzava veramente; ma tuttu ciò chì era, u sgiò Gallo cunnosce u rolu: cumu esse un David efficace quandu un Golia rumba in u so caminu.
Quandu u merre di Cannes hà dumandatu à M. Gallo di lascià e so impronte di manu nantu à a Croisette - un onore datu à qualchi selezziunatu invitati ogni annu - The Guardian di Londra hà dettu chì u cineastu hà fattu prima un cennu à u so cavallu è hà dettu: Site sicuru chì ùn Vulete una impronta di questu ?, allora hà finitu per marcà l'argilla cù a parte posteriore di u so pugnu è un longu dittu mediu chì punta ghjustu.
Corpu Nudu, Mente Apertu
In un sforzu per discrive a so sperienza in Cannes, u Signore Gallo hà ricurdatu di avè vistu filmi cù l'anzianu capu di i studii Paramount Robert Evans.
Ellu guarda brillantemente un filmu è capisce ciò chì face u travagliu o micca. Pensa cusì. Cannes ùn era micca cusì, hà dettu u sgiò Gallo. Ùn sò micca i capi di Paramount à la 1970. Quessi sò freaks da Long Island o da induve sò, travagliendu in Focus Films o chì sà ... è, euh, cercanu u prossimu My Big Fat Wedding Wedding.
Quale hè chì sà? hà dettu. Sò chì Eclissi di Antonioni, chì hè unu di i migliori filmi chì aghju mai vistu in a mo vita, hè stata sputata in Cannes.
Cannes, hà dettu Gallo, hè u più simile à qualsiasi locu in u mondu. Ed hè esattamente ciò chì m'hè accadutu. Ùn vogliu mai esse impegnatu in nunda induve ci sò giurnalisti britannichi mai più quantunque.
Gallo hà dettu chì, mentre ci hè statu un bou è un applausi ironicu durante u screening ufficiali chì hè accadutu à un certu puntu quandu hà dettu chì un sbagliu da a sucietà chì hà trattatu a stampa hà trasformatu ciò chì supponeva esse una dissolvenza lenta di 21 secondi in un oscuramentu discordante -Hà ancu nutatu chì nimu hà dettu chì The Brown Bunny hà ricevutu una ovazione di 15 minuti à a fine di u filmu. Più longu chè u filmu di Gus-chì seria l'Elefante di Gus Van Sant, chì hà vintu a Palma d'Or- è più longu cà qualsiasi altru chì aghju vistu quì. È ci era 75 per centu almenu di u publicu lasciatu per quella ovazione di lunga data.
Gallo hà ancu cuntestatu una linea in unu di i dispacci di u Signore Ebert chì Ms. Sevigny averia chianciatu durante a pruiezzione.
Eru cun Chloë ogni minutu, hà dettu u sgiò Gallo. È ùn l'aghju mai vista pienghje. A publicista di Ms. Sevigny, Amanda Horton, hà accunsentitu è hà ancu signalatu chì U Bunny Brown hà ricevutu una ovazione chì hà messu à 10 minuti.
Eru quì, hà scrittu in un e-mail, à u cuntrariu di parechji ghjurnalisti chì stanu cunfondendu u publicu scrivendu nantu à una pruiezione di stampa, è cunducendu i lettori à crede chì ci eranu cummenti derisivi è uscite à a prima premiere.
Ci era ancu altre reazioni più pusitive. D'appressu à una traduzzione di Google.com di u francese Le Monde, u criticu cinematograficu di u ghjurnale hà scrittu chì ancu se The Brown Bunny ùn era micca un capulavoru, era un bellu filmu, densu, curagiosu, singulare, chì inventa a so forma.
E ancu se Merideth Finn, direttore di l'acquisti è produttrice per Fine Line in New York, hà dettu chì u film ùn era micca ghjustu per a so cumpagnia, hà trovu The Brown Bunny un film veramente interessante chì venia da un bonu locu.
Più di tuttu, era interessante perchè era unu di l'esempii più evidenti di disordine narcisista chì aghju mai vistu, hà dettu Mme Finn. È ùn vogliu micca dì chì sarcasticamente. Era unu di i grandi esempi di narcisisimu cum'è arte.
Gallo hà messu in discussione un pezzu di a rivista cummerciale Screen International chì hà dettu chì u realizatore avia scusatu i finanziarii è l'audienza per u so film The Brown Bunny, chì hà avutu una accolta disastrosa in Cannes.
Accettu ciò chì dicenu i critichi, Screen International l'hà citatu. Se nimu u vole vede, anu ragiò - hè un disastru di un filmu è hè stata una perda di tempu. Scusate i finanziatori di u filmu ma vi assicuru chì ùn hè mai stata a mo intenzione di fà un film pretensiosu, un film indulgente da sè, un film inutile, un film impegnativu.
A publicazione hà ancu dettu chì u sgiò Gallo hà dettu chì a premiere ufficiale era «u peghju sintimu chì aghju mai avutu in a mo vita».
Secondu u redattore capu di Screen International, Colin Brown: Tutte ste citazioni chì sò state ripurtate in Screen International sò state arrigistrate in cassetta. Ùn ci hè mancu a quistione chì questi sianu stati fora di u cuntestu. L'unicu ciò chì Gallo puderia argumentà era chì ùn sapia micca ch'ellu parlava necessariamente à Screen International, perchè si hè fattu durante una sessione di tavula rotonda chì Mr. Gallo hà participatu u ghjornu dopu à a premiere ufficiale.
Eccu ciò chì u sgiò Gallo hà dettu à l'Osservatore ch'ellu hà dettu: Andà à vede un filmu chì aghju direttu, fotografiatu, agitu è cuntrullatu à 100 per centu cù 3.500 scemi hè u peghju sintimu chì aghju mai avutu in a mo vita.
Una Maledizzione annantu à a Prostata d'Ebert!
Dopu à vultà in i Stati Uniti solu da pochi ghjorni, u sgiò Gallo hà digià principiatu à mette in ballu u record in modu propiu inimitabile. Chjamò Mr. Ebert un porcu grassu in l'edizione 2 di ghjugnu di u New York Post 's Page Six colonna è hà dettu ch'ellu avia messu una maledizione nantu à u colon di u criticu di film.
Gallo ci hà dettu chì cù l'aiutu di u cineastu Scorpio Rising Kenneth Anger, avia messu una maledizzione nant'à a prutata di Mr. Ebert. Vogliu dì, era à a cerimonia di [chiusura] - induve ùn sò micca participante, perchè chjaramente ùn sò micca u tippu di persona chì ùn vincerà mai nunda - è tutte e altre parolle fora di u so visu grassu eranu 'Vincent Gallo' o 'U cunigliulu brunu.' Pensa, perchè hè maritatu cù un afroamericanu, chì in qualche modu ciò li face cumpassione o intelligenza? Vogliu dì, hà u fisicu di un trader di schiavi.
U sgiò Ebert hà dettu à l'Osservatore ch'ellu era smaritu chì u sgiò Gallo l'avia sceltu. Hè solu u discursu di una persona assai trista è cunfusa chì duverebbe chjamà un pocu è fighjà u filmu, hà dettu Ebert. Se pensa ch'ellu hà fattu un bonu filmu, allora mi dispiace per ellu. Buffalo '66 era un bonu filmu, è questu ùn hè micca un prugressu.
U sgiò Ebert, chì hà rimarcatu ch'ellu avia pocu persu 30 sterline, hà cercatu e so crìtiche nantu à e prestazioni d'attu di u sgiò Gallo è hà dettu ch'ellu ùn li avia mai datu una cattiva critica finu à U cunigliulu brunu. Aspettu cun impazienza di dà li una altra rivista, hà dettu Mr. Ebert. Hè un bon attore, è cum'è direttore batte .500 avà. Parechji direttori ùn facenu micca bè.
In i prossimi ghjorni, u sgiò Ebert pò aiutà ancu di più u filmu di u sgiò Gallo, ancu sè probabilmente micca intenzionalmente. U lindumane dopu à u sgiò Gallo hà strappatu u criticu di u filmu nantu à a Pagina Sesta, a listessa rubrica hà dettu chì Mr. - una risposta chì hè sicura di chjama ancu più attenzione à U cunigliulu brunu.
U sgiò Ebert m'hà ancu mandatu per e-mail una copia di un pezzu ch'ellu hà scrittu per u Sun-Times, chì era prevista per esce u 4 di ghjugnu. In questu, hà scrittu: Aghju avutu una colonoscopia una volta, è m'anu permessu di vedelu à a TV . Era più divertente ch'è 'U cunigliulu brunu'.
Cum'è Ryman
Dumandatu di discrive u so filmu, u sgiò Gallo l'hà chjamatu una pezza minimalista in a tradizione di l'artista Robert Ryman, l'artista chì travaglia guasi solu cù a pittura bianca.
Ùn hè micca un film d'arte, hà dettu u sgiò Gallo. Hà un racontu metodicu assai precisu, ma hà un racontu assai pocu cunvenziunale. È hè un veru film di strada, vale à dì chì a geugrafia hè più autentica di qualsiasi altru film chì si pretende di esse un film di strada. Ciò chì vogliu dì cun questu hè chì pudete sperienze veramente di viaghjà in vittura in un modu chì sia, dicemu, più stremu di ciò chì hè statu fattu cunvenziunale. Se site sedutu per 50 minuti è accettate chì andate in stu viaghju per a metà di u filmu, u film hè abbastanza bellu.
È hè abbastanza faciule da fighjà. Sè vo site quì cum'è giurnalista di stampa chì hà vistu 2000 filmi è cercanu di capisce a trama in ottu seconde, hà dettu u sgiò Gallo, ma ùn hà micca finitu u penseru.
Eccu cumu u sgiò Ebert l'hà interpretatu: Immaginate colpi lunghi attraversu un parabrezza mentre raccoglie bug splats, hà scrittu Mr. Ebert. Immaginate micca una, ma duie scene in cui si ferma per u gasu ... Immaginate un filmu tantu inutile di noia chì à un mumentu datu, quandu esce da a so van per cambià a camicia, ci sò applausi.
Gallo interpreta Bud Clay, un corridore di motociclette, chì viaghja à traversu u paese in una van. Durante u viaghju incontra donne chì anu nomi di fiori, Rose, Lily, Violet. Ellu interagisce cù queste ragazze in modi assai audaci è scandalosi, purtendu li à una intimità estrema o fendu proposte o richieste scandalose per elli, hà dettu Gallo. E dopu li abbanduneghja subitu è cuntinueghja u so viaghju.
Attraversu i flashbacks, u Signore Gallo hà dichjaratu chì u spettatore apprende chì Bud hà una vera relazione cù Daisy, interpretata da Ms. Sevigny. U cunigliulu marrone di u tittulu hè a so animale domestica.
U filmu finisce micca solu cù a scena di u sessu orale, ma cù un toccu chì Mr. Gallo ùn hà micca vulsutu dà, ma hà dettu: A scena chì implica u sessu face parte di una narrativa cusì cumplessa in questu puntu - ci sò tanti livelli di dramma è dolore è storia è storia è prisente in corso - l'ultima cosa chì vi ricorderete di quella scena hè l'imaghjini grafiche di sessu chì vedete brevemente.
Ùn hè micca una scena pornografica, hà dettu Gallo. Hè una scena altamente cumplessa di intimità.
Mr Gallo ùn vuleria micca quantu costava u so filmu. Ma dicemu questu, hà dettu. Dicemu chì a maiò parte di i soldi chì sò stati spesi per u filmu sò stati spesi per fà cose assai tecniche chì sò assai muderne, cum'è l'elaborazione digitale intermediaria, editazione senza cumpressione, tecniche di cumpusizione di film. Nisunu di i soldi sò stati spesi per rende a mo vita più faciule, per fà a produzione più faciule per mè.
Ùn aghju micca travagliatu in u protocolu di u cinema. Ùn ci hè micca un fogliu di chjamata, nisun serviziu artigianale. Aghju fattu i capelli, u trucco, i vestiti, l'armariu, tuttu, hà dettu. Ellu hà dettu chì a so squadra ùn hà mai superatu trè persone. Sempre.
Quandu ellu è Mma Sevigny anu sparatu-è ripresentatu-a so grande scena climatica, nimu ùn hè in a stanza-nimu soundman, nimu. Tuttu hè alluntanatu. Aghju installatu tuttu u colpu. Hè tuttu fattu da mè stessu. Literalmente da mè.
Eppuru u sgiò Gallo hà dettu ch'ellu hè finitu scuntentu di u travagliu di alcuni di i so equipagi, è hà finitu per ripruduce assai di u filmatu da ellu stessu, è hà ricumpositu numericamente ogni fotogramma di u filmu dopu chì hè statu giratu.
Dunque, in fatti, non solu aghju travagliatu cù u più chjucu equipaggiu di a storia, disse Vincent Gallo, ridendu. Aghju fattu u filmu malgradu elli.
Cannedda di Cannes
Gallo hà dettu ch'ellu stava editendu u so filmu quandu l'urganizatori di Cannes anu avutu u ventu chì facia un filmu radicale è vulia disperatamente vedelu. Hà dettu chì u presidente di Cannes, Thierry Fremaux, hè ghjuntu in casa soia in Los Angeles, induve aghju rifiutatu di lascià vede.
Ma prestu i sustinidori giappunesi di u sgiò Gallo mi chjamonu à u telefunu da u Giappone è dicenu quì chì u sgiò Gallo imitava una voce giappunese timida è educata, «Ah, Vincent, Saria cusì bè d'andà à Cannes. E anu elencatu e ragioni per chì sarebbe bè per elli se u filmu andessi à Cannes. '
Li aghju dettu chì mustrà un film chì ùn era finitu era distruttivu per u filmu, li aghju dettu chì mette un filmu chì era cusì radicale in un ambiente di mercatu seria male per u film, hà dettu. Gallo hà dettu chì i so sustenidori ùn sò micca d'accordu è chì anu continuatu à appiccià lu cù e so chjamate. Ma, aghjunse, Ùn avianu fattu nunda, ma sustenemi da Buffalo '66. Gallo hà dettu ch'ellu hà avvistatu i so sustenidori chì facenu un sbagliu. Ma s’elli vulianu fà la, averianu da campà cù quellu sbagliu.
U filmu di u sgiò Gallo hè andatu in Cannes, è hà dettu: A reazione di sicuru da Roger Ebert è i so cumpagni hè assai simile à a mo zia Vera quandu mi hà purtatu à vede a mostra di Ryman in Buffalo, NY, è hà dettu: 'Cosa? Chiunque pò fà queste pitture.
U Signore Tsukada di Kinetique hà rifiutatu di cummentà.
Hè Archiviale
Vi diceraghju ciò chì hà pigliatu ciò chì mi hà pigliatu senza sustegnu. Aghju persu 30 per centu di i mo capelli, hà dettu u sgiò Gallo. Aghju guadagnatu 10 per centu di i mo capelli in u culore grisgiu. Aghju persu a mo casa. Aghju persu a mo amica. A mo relazione si hè spartita appena aghju finitu a sceneggiatura. Solu l'idea chì faria u filmu avia da sacrificà a mo relazione. Aghju distruttu u mo corpu. Ùn possu più dorme perchè aghju fattu male a mo schiena tante volte cù l'attrezzatura. Sollevendu me stessu l'attrezzatura nantu à u film. Sustenendu a stessa ferita nantu à e mo spalle. Ùn aghju micca avutu una bona notte di sonnu in trè anni. Aghju sacrificatu una vita suciale, aghju sacrificatu a mo rilazione cù u mo megliu amicu, u mo anzianu megliu amicu Johnny Ramone. Ùn sò micca statu capace di passà u tempu cù u mo cane, chì hè l'amore di a mo vita. Aghju persu soldi. Ùn aghju micca pigliatu altri travagli. Aghju spesu i mo soldi. Aghju campatu in l'isteria. Aghju avutu una crisi nervosa chì facia u filmu. Ci hè statu un mumentu induve u mo cervellu hà lasciatu u mo corpu per trè settimane induve eru babbu. Hè cusì stressante chì era.
Quandu aghju dumandatu à u sgiò Gallo s’ellu pensava chì a ricezione negativa avia fattu male à a pussibilità di i so sustinitori di truvà un distributore americanu, mi rispose: Pensu chì averia pussutu.
Ùn sò micca se un sustegnu estremu averia fattu a sfarenza. Ma sicuramente a mancanza estrema di sustegnu da a stampa ùn hà fattu sicuramente chì alcunu di i principali cumpratori si induvinessi. A cosa peghju chì hè accaduta hè stata, a cumpagnia di distribuzione francese Wild Bunch chì avia compru i diritti europei di vendita di u film hà pruvatu à ritirassi fora di u cuntrattu dopu tutta a risposta negativa à u filmu. Micca dopu avè vistu u filmu - dopu a risposta negativa à u filmu. Chì dinò hè più riflessione nantu à a mancanza di integrità in l'omu d'affari francese.
Tsukada hà rifiutatu di cummentà, ma hà dettu chì Kinetique avia ricevutu offerte da distributori indipendenti per liberà The Brown Bunny in i Stati Uniti.
U sgiò Gallo avia finitu u so polpu è apria avà picculi chjazzi di cicculata scura chì eranu stati messi nantu à u tavulinu.
U filmu hè archivisticu, hà dettu. A minuta chì finiscu a stampa di u filmu, ùn anderà mai, è Roger Ebert serà mortu di cancheru di prostata -se a mo maladizzione funziona- in 16 mesi, è u mo filmu camperà assai oltre e biopsie chì sò state rimosse da a so annu.
È u Signore Gallo hà dettu questu: Se vedi u filmu è cunniscite e mo pitture è cunniscite a mo musica è cunniscite i mo altri filmi è mi capite esteticamente in ogni modu pussibule, questu hè l'esempiu più chjaru è cool di tuttu ciò chì aghju Aghju travagliatu versu a mo vita sana. Sia visivamente, sonu, culore è in u mo cuncettu di cumu funziona una narrazione. Cumu funzionanu e relazioni. Cumu funziona u dulore in una relazione. Quantu hè difficiule di amà è esse amatu.
Hè un esempiu classicu di tutte e mo sperienze, tutte e mo intuizione, tutti i mo cuncetti è tutte e mo sensibilità estetiche chè tuttu ciò chì aghju mai fattu in a mo vita, hà dettu. È hè 50 volte più maturu di un filmu è più realizatu in a mo sensibilità chè Buffalo '66. Ciò ùn rende micca necessariamente cusì faciule piace à un publicu mainstream. Ma se morgu oghje-lasciò sorte una risata-prumettu, u filmu chì averà impattu annantu à i Darren Aronofskys di l'avvene, i Paul Andersons di l'avvene, i Wes Andersons di l'avvene.
L'agressione passiva puderia distrugge mi, hà dettu. Sò un scopu faciule à livellu persunale. In modu creativu, in relazione à i principii chì cercu o ammiraghju chì ùn sò micca reazziunariu. Ùn aspettu micca chì a ghjente mi piaci. Mi piace a ghjente chì ùn mi piace micca. Ma in u mo travagliu, sò cusì strettu. Sò u cavallu cù i persiane accesi. E à volte chì hà travagliatu bè per mè. E certe volte chì ùn hà micca. Certe volte chì m'hà aiutatu à avanzà in u mo travagliu, in modu maiò. Ùn seraghju mai scuragitu o incuragitu da un tippu cù un pollice chì punta versu in sù o in ghjò. È ùn seraghju micca scuragiatu da un publicu maleducatu in un festival di film o da un publicu impaziente in un festival di film.
Ma mancu seraghju incuragitu da què.
