Navigà in i ripertorii suciali di Manhattan era solu simplice. Era sempre cusì faciule di sapè quale era riccu è quale era poveru. A persona cù e palline Verdura, stole di visone è Blahniks era a signora ricca. L'individu assediata cù i capelli matted è i maglii manghjati da falena era a povera signora.
Cunfusamente, e tavule sò avà girate. Avà Manhattan hè invaditu da ragazze vistutamente vistute cù carte di creditu eccessivamente allargate è impieghi in PR Queste abituali spuntate di distrettu di carne, cù i so sacchetti di sacchetta è i vestiti Barneys-magazzini-vendita, anu capitu cumu sembrà riccu mentre esistenu cù una dieta di Power Bars è cunserve senza marcatura. Cummendibilmente ingegnosu quantunque questu pò esse, hà scunvurgiutu u carru di mela cun simbulu di statutu.
Per fà e cose più cunfusione, i pulcini ricchi - chì ùn volenu assomiglianu à i cipudine descritti sopra - si vestenu oramai cum'è richiedenti asilu bedraggled (rif. I gemelli Olson). Portanu denim Antik sporcu à prezzu altu, è i so ghjuvelli eredi sò ammucciatu discretamente sottu bastioni di sciarpe etniche è cachemire bollitu. Ogni New Yorkeress sembra esse intenzionata à spostà i posti, scoprendu cusì a so vera situazione finanziaria.
Ebbè, micca ogni New Yorkeressa.
Nantu à u paisaghju di Manhattan, un simbulu di statutu novu è letale s'hè lampatu - è face chì i J.A.P. è i WASP di l'Upper East Side tremanu d'invidia. Innò, ùn parlu micca di quelle stringhe impussibili di truvà di perle Lanvin di grande dimensione avvolte in mousseline nera. O, per questa materia, quelli vestiti Rochas di $ 20,000 chì vendenu prima di chjappà i rack.
L'indicatore di ricchezza letale à u quale riferiscu hè assai più squishy è biologicu è-osu diceraghju? -Uterinu. Tuttu ciò chì avete bisognu à avè hè un Cervinu di soldi è una alta tolleranza per u dolore.
Iè, parlu di U TERZU ZITELLU. Chjamemu a Sindrome di Grace Kelly. Pudete ancu chjamà a Sindrome di Demi Moore. In ogni casu, trè sò i dui novi! Stu terzu figliolu criticu - forse forse u simbulu di statutu di sta decina d'anni - vi darà più creditu in Park Avenue cà una flotta di Bentley.
Questa tendenza hè stata evidenziata per mè a settimana scorsa da a mo amica Amy Astley, a editrice di Teen Vogue. E so osservazioni sò state fatte dopu avè lasciatu e so duie zitelle à a scola elementaria di Tribeca. U terzu figliolu urla, 'U mo appartamentu hè massiccia, u mo S.U.V. hè spaziosu, u mo soldu hè illimitatu! ' hà osservatu una Sra Astley divertita, chì crede chì a tendenza di u terzu figliolu ùn sia micca solu guidata da un desideriu di dimustrà ricchezza, ma ancu da un desideriu scurdatu, Kennedyesque, di fà nasce un clan.
Dopu avè scontru in A.A., aghju chjamatu febrilmente a mamma di maternità Liz Lange per verificazione. A criazione di i zitelli hè cusì dannata caru, ma ùn mancanu e donne chì parenu avè u soldu, sboccò LL, amante di l'estetica alta è bassa è una mamma felice di dui figlioli, chì era in mezzu à riunisce a so collezione di autunno per Target . Parechji di i clienti ch'ella hà scontru quandu hà apertu u so magazinu omonimu in 1998 sò avà u so terzu o ancu u quartu figliolu, hà dettu. A causa di sta tendenza, micca solu a so attività cresce, ma i clienti cunnoscenu i so disegni megliu chè ella. Hè spaventosu, hà dettu Ms.Lange. Puderanu ancu riferisce à articuli per stagione è numeru di stile.
Parlendu di simbuli di statutu è di signore ricche, se una altra persona mi dumanda ciò chì pensu di a gala Met di a settimana scorsa, lanceraghju nantu à un vestitu di boucle cù una gonna à pascoli è mi immoleraghju davanti à u magazinu Chanel u 57th Strada. Innò, ùn eru micca quì. Nimu m'hà invitatu. Felice avà? A notte in quistione, eru placidamente incalcatu davanti à a teledda chì ripigliava i mo episodi Tivo'd di u Next Top Model d'America. Mentre stavate pigliendu a gloria riflessa di a gloria riflessa di Karl Lagerfeld, mi familiarizzava cun u prossimu batch di manichini ligati à Manhattan. I mo soldi sò nantu à Kahlen. Quelli chì ùn ponu aspettà u 18 di Maghju per sapè chì hà vintu forse voleranu passà à l'Union Square Café, induve sentu chì a bella Naima hè avà, post-show, chì travaglia da cameriera. Passa quì. Cunsigliu assai. Forse ella sparverà i fasgioli.
