U quartu episodiu di True Blood ' s ultima stagione hà giratu assai intornu à a pianificazione. Vale à dì, eranu i residenti umani di Bon Temps (ma micca, cum'è, l'omi mobi anti-vampiri, aghju da ghjunghje in elli in un pocu) à mette inseme un pianu per salvà Arlene, Nicole è Jane da u sotterraniu di Fangtasia. È questu pianu implicava a lettura di e menti di a ghjente, a raccolta di vampiri è a riunione di manodopera, tuttu ciò chì eru distrattu da tuttu per via di un pensamentu:
Questu hè un pianu di cazzo stupidu. Perchè ùn andavanu solu durante u ghjornu?
Vidite, u core di stu tentativu di salvata (naturalmente masterminded da Sookie) hè chì ùn ponu micca forse riesce senza l'aiutu di vampiri cum'è Jessica è Bill. Ch'ella ci piaci o no, ùn la pudemu fà senza i vampiri, dice Jason à Sam, quandu Sam li prupone di andà solu à salvà i so cari avà chì sanu induve sò. L'affari si calmanu un pocu. 
Smetta di primurassi di i vostri cari!
Ma, cume, perchè ùn andate micca in Fangtasia quandu u sole hè alzatu? Sai, u sole ? A palla gigante di luce chì hè 100% fatale per i vampiri è li cunduce sottoterra? Di ghjornu? L'unica volta chì l'omu hà qualchì vantaghju nantu à i detti vampiri? (Ed. Nota: Ùn sò ancu dighjà vampiri malati?) U tempu quandu i vampiri devenu esse addurmintati o cumincianu à sanguinà fora di l'arechje è di e cose? In verità, u mo pianu seria statu 1) Vai à Fangtasia 2) Apri i Persiane 3) Ebbè ùn ci hè micca veramente un trè, perchè hè tuttu ciò chì duvete fà.
Ma nò, sò assolutamente fermi chì u solu cosa logica da fà hè d'aspittà finu à chì u sole si tramonta, i mostri di sangue orribili chì li superanu numerosamente svegliati da u so sonnu, è ghjustu scappanu in u baru tuttu vulendu. Ma serà bè, perchè averanu u so bene vampiri da u so latu è assolutamente nunda ùn anderà male.
Suspiru.
Inoltre, pensu chì puderia avè mancatu u chat di gruppu induve a ghjente chiede un flashback Eric ogni episodiu. Suppongo ch'ellu ùn sia micca cusì spriatu in i ghjorni d'oghje cum'è prima, ma lasciate micca cunduce sta cosa in terra.
Stu flashback particulare ripiglia induve l'ultimu hè partutu in u 1986 (riassuntu rapidu: francesi nudi, Yakuza, orribili tagli di capelli di l'anni 80). L'Autorità di i Vampiri hà cundannatu Eric è Pam à a vita in Louisiana, duv'elli seranu custretti à gestisce ciò chì hè essenzialmente un Blockbusters.
Questu locu puzza cum'è sperma è piscia è tintura di capelli, dice The Magister, descrivendu accuratamente sia Shreveport sia u mo bal senior.
Avanzate un pocu è in u video store cammina un ghjovanu Ginger, à u mumentu solu un studiente universitariu cun interessu per i vampiri. Hè incuriusita da Pam ma francamente scunvolta da Eric - ancu s’è fighjendu in daretu ùn sò micca sicura s’ella hè stata perchè inesplicabilmente sapia solu ch’ellu era un vampiru, o s’ella pensava chì Justin Timberlake à a mità di l’anni 90 avia ghjustu andatu pianu pianu da a stanza di daretu. 
Hè da esse eiu.
Avanzate dinò in 2006 quandu Ginger, oghje impiegatu, compra ciò chì diventerà dopu u tronu Fangtasia d'Eric è dà à Pam l'idea di trasfurmà u magazinu video in un bar.
Avemu tutti sti video da sceglie, è da induve uttenimu a maiò parte di a nostra attività? A sezione porno, spiega Ginger. Quale, pensendu à quessa, sona assai cum'è un spettaculu chì hà una tonna di mitulugia fresca da sceglie - cume vampiri è omi mannari per esempiu - ma invece focalizendu si nantu à persone finamente sculpite chì si humping l'altru stupidu.
In ogni casu, Pam u glamourà ghjustu da a testa di Ginger è piglia l'idea per ella. Personalmente, l'unicu scopu chì sti flashbacks servianu era di ricurdami chì à un certu puntu Eric in realtà era una spezia di cattivu vampiru chì si pusava nantu à una dolce sedia di legnu è ùn dava nulla cazzottu annantu à l'umanità. Avà sò solu amaru da a quantità di cazzi ch'ellu hà cuminciatu à dà in l'ultimi sette anni.
Torna in i ghjorni d'oghje, Sookie prova à riunisce e truppe essendu una sorta di sumere condescendente. U mo esempiu preferitu di questu hè Sookie cunvince Jessica di nutrisce di novu. Vidite, tutti l'altri eranu tutti eccitati cù Jessica cum'è Jess , site veramente attaccatu à l'omicidiu brutale di ste trè ragazze innocenti? Ma Sookie hà finalmente arrivatu à Jessica dicenduli subbitu ch'ella ùn dà nunda à l'angoscia di Jessica, è chì i so amichi in Fangtasia sò a priorità principale.
(Sidenote: ùn hè micca spessu cusì True Blood s'immerga in l'ironia diretta, ma Sookie dice à qualcunu altru ch'ella ùn hà micca fattu un cazzu nantu à i so prublemi stupidi, senza divertimentu è di seguità solu cù e cose fresche di vampiri era già cumpletamente meta).
Chiunque, Jessica accetta di nutrisce à Lafayette mentre James guarda, è puderete mette in ballu a tensione sessuale trà ellu è Lafayette cù un palu di legnu. 
Parlendu di legnu.
Infine, a squadra di salvataggio si riunisce cumpleta cù cinque vampiri per andà contr'à i 15 o cusì à Fangtasia. Cinque. Bonu chì fottenu aspittàvanu finu à chì u sole falessi. Per furtuna, ghjustu à l'ultima seconda chì si prisenta nantu à a porta ma Eric è Pam. (Ed. Nota: Ghjè perchè Eric pò vulà? Arricurdatevi? Eric pò vulà. Nimu altru pò vulà, ma Eric pò.)
Va bè, ascolta, aviu accettatu à stu mumentu ch'elli vulianu aspittà a notte per implementà u so pianu perchè True Blood . Qualunque sia. Ma sanu esattamente induve sò tenute Arlene, Nicole è Jane avà, è sanu chì ogni secondu ch'elli aspettanu hè un altru secondu più vicinu à a so morte sanguinosa.
Allora perchè, perchè, cazzo perchè hà avutu bisognu di piglià quellu hugfest incredibilmente lentu trà Eric è Sookie ghjustu quellu secondu ? Cum'è Sookie hà veramente bisognu di piglià quellu tempu per dì Oh, Eric, so chì aghju parlatu stu episodiu sanu di quantu urgente hè di salvà i mo amichi, ma e cose sò state cusì dure per I ultimamente. Pigliate u vostru tempu, Sook, nimu chì sapete hè tenutu in un sotterraniu di u sotterraniu o hè adupratu per manghjà.
A squadra di soccorsu si presenta infine à Fangtasia è e cose partenu cù un schjoppu, ciò chì significa in realtà cun Eric chì dà un pugnu debule à un muru. 
Mi ramenta di ripiglià stu spettaculu.
Eric passa finalmente à traversu u muru temutu, è ellu è Pam facenu muvimenti per riscattà l'ostagi. Cattiva nutizia quantunque, perchè Arlene hè alimentata da i vampiri Hep-V. Chì, lasciami ripetì, ùn seria micca accadutu durante u ghjornu.
Eric mette fine à questu purtendu Sookie è u so sangue dolce è dolce in u bar, perchè nò True Blood U pianu hè bonu, à menu chì ùn si tratta di mette Sookie in quantità massima di periculu imprudente. Eric è Sookie sò cunfruntati da tutta a squadra Hep-V, cumprese un terribile vampire accentu britannicu è u mo MVP persunale di st'episodiu, u vampire 'Tig Ol' Bitties. 
Un Emmy per questu omu
Jessica, James è u restu di i vamps chiattenu è hè in traccia di esse un scontru, quandu Vince è qualchì altru citadinu di a mob anti-vampire si presentanu è mi stai scherzendu? Queste persone anu previstu di presentassi ancu à Fangtasia è ancu anu decisu d'aspittà finu à u tramontu? Ùn vulianu mancu salvata qualchissia. Puderanu letteralmente esse ghjustu presentati à 3 ore dopu meziornu è brusgiatu u locu in terra.
Chì hè ciò chì cercanu è facenu quandu si presentanu, ma perchè sò umani stupidi chì aspettavanu finu à a notte, sò facilmente macellati da i vampiri. Ancu Vince the Asshole hè uccisu, allora RIP Vince the Asshole credu.
Mentre tuttu què accade, Arlene hè occupata à sanguinà à morte in u bar. In un stupore, vede u so maritu Terry chì si pò ricurdà una specie di uccisu sè stessu assumendu à qualcunu altru per tirallu fruttu à a morte a stagione scorsa è dopu esse glamoured in dimenticà. Ghost (?) Terry hà qualchì mumentu sentimentale cù Arlene, ma à a fine a cunvince di stà in vita. Questu significa chì Arlene hà da piglià un pocu di sangue di Keith the Vampire Drummer, allora purtate a sequenza di sognu di Arlene è Keith chì anu sessu in un pratu o qualcosa.
Eventualmente, dopu alcuni azzione super dolce lenta-mo, tutti i vampiri Hep-V sò stati ridotti in pile sanguinose in terra. Dunque, ci hè veramente qualchì antagonistu in sta stagione.
Cù Arlene culpita in i so bracci, Sookie comparte un sguardu senza parolle cù Eric prima di parte, è ci sò assai sentimenti imballatu in quellu sguardu. 
Ritrattu: tanti sentimenti.
