Tim Hiddleston è Zawe Ashton in Tradimentu.Marc Brenner Pò esse erisia teatrale, ma alcune pezze ponu esse megliu in u filmu. Cum'è un partigianu di u spettaculu in diretta è di e novi interpretazioni, ùn mi piace micca u pensamentu. Ma avemu da vede sempre una interpretazione più acuta di Glengarry Glen Ross cà l'adattazione stellata di James Foley in u 1992, cù Al Pacino in a so gloria, è quellu kickass Alec Baldwin monologu chì Mamet hà aghjustatu per a sceneggiatura? Dopu à u giddiness cinematograficu di Milos Forman Amadeu , è u Salieri rapitu di F. Murray Abraham, a maiò parte di i rinvivimenti di u dramma di l'epica di Peter Shaffer parenu pallidi, nò? È po ci hè Harold Pinter Tradimentu , a dissezione clinica di un affare extracunjugale chì unspools in ordine inversu. Se avete mai vistu u filmu (oscuru), pudete esse arruinatu per l'elevatu, seriu, ma off-the-mark rinascimentu intitulatu da Tom Hiddleston.
U filmu di u 1983 face parte di Ben Kingsley cum'è Robert, un editore di successu, Patricia Hodge cum'è a so moglia, Emma, è Jeremy Irons cum'è Jerry, un agente literariu è l'amicu di sempre Robert. Direttu cù una chiarezza fresca è incisiva da David Jones, u filmu ùn hè micca in streaming o in DVD, ma pudete guardallu nantu Youtube . L'aghju affittu nantu à a cinta VHS quandu unu facia stu genaru di cose, è, per u bè o per u peghju, ferma u benchmark di qualsiasi Tradimentu Vedu. Dunque, a produzzione di Jamie Lloyd - in cui e stelle attraenti occupanu un inseme grisgiu astrattu è spinghjenu e cunfine emotive di u testu austeru di Pinter - hè infine frustrante quant'è a rinascita di Broadway di Mike Nichols 2013, in cui Daniel Craig è Rachel Weisz anu ghjudicatu ancu u tonu è a suttilità di stu pezzu rimarchevuli.
Apprezzu a sfida affrontata da Lloyd è Hiddleston, chì interpreta u cuckolded Robert à fiancu à l'attraente Zawe Ashton cum'è Emma è Charlie Cox cum'è Jerry. Ùn volenu micca fà Pinter stuffy, roboticu; ùn volenu micca - Diu ne guardi - esse Pintereschi. E chì hè questu, esattamente? U terminu generalmente implica emozioni riprimite, un'aura di minaccia è opacità emotiva. Hè cottu in a lingua, cù quelle famose pause è linee dure di diamanti in cui ci hè un sussurru di sottutestu, ma ancu què ferma ombrevule.
Lloyd è u so cast anu decisu di trascinà u sottotestu fora di l'ombra è di piantallu in u centru di a scena. U cuncettu di messa in scena, al di là di u cuncepimentu minimalistu di Soutra Gilmour (uni pochi di sedie, qualchì buttiglia è biccheri da cocktail) hè di tene tutti i trè attori nantu à a scena in tuttu. Quandu Jerry è Emma, à mezu à a so storia di sette anni, si scontranu in u so Kilburn pruvendu à u pianu, Robert guarda in fondu, un testimone spettrale. Emma glumly eavesdrops on Jerry and Robert's boozy lunch, in u quale Robert attacca amarezza in a literatura muderna in prosa, quandu in fattu ciò chì u disgusta hè l'infidelità di a so moglia cù u so migliore amicu, ch'ellu hà appena scupertu.
Nantu à a carta, pare una idea pulita è evucativa: Quandu si tradisce un amicu o un coniuge, u traditu ùn hè mai veramente fora di a stanza. Sò sempre quì, occupanu spaziu in i vostri penseri o in cuscenza. Ma in pratica, purtroppu, u cuncettu furnisce ritorni diminuenti, lancendu un pallone moralizante nantu à e scene è distrattendu da ciò chì si dice. Quandu Robert stà à pusà, cullendu a so figliola nantu à e so ghjambe mentre u palcuscenicu girevule u circonda intornu à Jerry è Emma mentre negozianu a tensione in a so relazione in decadenza, l'idea litterale di Lloyd diventa specialmente irritante è superflua. (Sembra ancu destinatu à guadagnà una simpatia uguale per tutti i trè partiti, chì hè piuttostu fora di u puntu. Lasciate chì Robert sia un intimidatore emotivu; hè più interessante cusì.)
L'altru prublema hè quellu di a temperatura emotiva. Torna una volta, per riferisce u filmu di u 1983: Hè guidatu da l'attu britannicu di prima trinca, un superbu equilibriu di destrezza verbale è di cuntrollu emozionale. Quandu Robert di Kingsley s'ampara di u tradimentu d'Emma durante e vacanze in Venezia, trasuda una rabbia chì cunfina cù l'omicidiu, ma sottu à a vernice educata di u bon umore è di a civiltà inglese. U cuntrastu hè, cum'è previstu, inquietante è scioccante. Ma quandu Hiddleston è Ashton facenu a scena, fiancu à fiancu in sedie di fronte à u publicu, u scambiu diventa indulgente è maudlin. E lacrime spuntanu à l'ochji, e pause si trascinanu troppu longu, è ciò chì era statu un esercitu fretu à u putere è u sadismu maritali si trasforma in un episodiu zoppu di terapia di coppia.
Attenti, hè un prublema di approcciu, micca di capacità. Lanky, impish yet melancholy, Hiddleston face per un Robert ironicu, cultivatu, è a so cura cù e parolle hè evidenti.Ashton piglia i più grandi rischi in l'esplorazione di Emma, truvendu un ligame riccu di insicurezza, putenza sessuale è frustrazione in sta donna chjappata trà dui omi più uguali cà diversi. E Cox face un travagliu solidu è sottovalutatu cum'è Jerry, forse u più disgraziatu di i trè. Quandu Jerry s'ampara chì Emma hà continuatu a so affare cun ellu ancu dopu avè cunfessu à u maritu, hè feritu è scunvoltu, è a nuzione stessa di ciò chì custituisce u tradimentu diventa una zona grisgia.
Malgradu u sensu perseverante chì avessi assistutu à a classa d'attu più fantastica in u mondu ... sbaglià Pinter ... a notte ùn hè micca una perdita totale. A mo amica hè stata sfruttata per vede à Loki in carne, è hà gudutu di u ghjocu per i so meriti tortuosi, ambigui. U Pinter Weird - u slittamentu di a memoria, l'armatura di u linguaghju, i cancellamenti di u tempu - hè sempre quì, sottu à sta rivuluzione in puszione aerografica è imbottita. Vuleria chì sti artisti ùn anu pruvatu à ingannà o dorà l'autore, è chì ghjucessinu a so musica putente cum'è scritta. Ùn dumandaghju micca a monogamia per a vita, solu 90 minuti di umile fedeltà.
