Pudete fà, Richard! (Screengrab: HBO) Forse hà avutu qualcosa à chì vede cù a pausa trà l'episodi sette è ottu, ma l'episodiu di a notte scorsa di Silicon Valley - a grande finale di a serie - hè stata sorda è deludente. A relazione di Richard è Monica culmina in un rumore prevedibile, casgiu, Jared letteralmente ùn aghjunghje nunda à u spettaculu, è u climax di tutta a serie scende à una barra di carica nantu à un schermu di l'urdinatore. Womp Womp. Inoltre, Dinesh è Gilfoyle ùn aghjunghjenu mai, chì hè zoppu.
Quandu simu partuti, Erlich era statu appena attaccatu brutalmente à a mità di a presentazione nantu à u stadiu TechCrunch Disrupt. À u principiu di l'episodiu di a notte scorsa, un Erlich sbattulatu è a squadra Pied Piper si riuniscenu cun un rappresentante di TechCrunch, chì hè preoccupatu chì l'avucatu di Richard hà da piglià azzioni legali contr'à a cunferenza. Per ùn esse messu in causa, offre di mandà Pied Piper direttamente à a finale. Dà dinò à a squadra una stanza d'albergu tamanta è ingannata. Aghju da disturbà stu bagnu, dice Gilfoyle mentre a squadra verifica i so novi scavi.
In fondu à a sala di presentazione, Pied Piper guarda cum'è Gavin Belson presenta Nucleu. Iddu sustene chì u puntu di Weissman di Nucleus - una metrica fittiziale chì i caratteri utilizanu per misurà a velocità di compressione - hè u megliu in a storia di u software di compressione. Qualchissia chì vi dice chì a so piattaforma hè più rapida di a nostra megliu avè boni avucati, dice velenosamente. Dopu presenta à Shakira, solu per ramintà à tutti quantu hè mostruosamente avvitatu Pied Piper.
À u megliu, simu una versione peghju di Nucleus, dice un abbattutu Richard. L'altri parenu sempre cunvinti di pudè la vince. Erlich determina chì u megliu corsu di azzione hè di agisce in modu erraticu è di lampassi nantu à a ghjente, è si ne và à truvà à Gavin Belson. Jared - chì hà cercatu è agisce cum'è un zombie spasticu per tuttu l'episodiu - pensa chì a soluzione hè di pivotà u so focus.
Jared prucede à terrurizà scunnisciuti innucenti sundutenduli nantu à ciò ch'elli vulete chì u novu focusu di Pied Pier sia. L'app deve lasciare l'utenti attirà i roditori? Determinate s’elli anderanu in celu o in infernu? Impedisce chì i zitelli sianu rapiti? Tuttu u mondu hè cumpletamente disturbatu da u cumportamentu ticchjosu, strintu di Jared. Ùn hè chjaru s'ellu agisce cusì perchè hè statu bluccatu nantu à una isula di robot per quattru ghjorni, o s'ellu hè qualcosa d'altru.
Intantu, Erlich prova a so strategia di modu erraticu agiscendu bombardendu Gavin Belson mentre ch'ellu hè statu intervistatu da una mansa di ghjurnalisti, cumprese a ghjurnalista di a vera tecnulugia Kara Swisher . Davanti à a folla di ghjurnalisti, Erlich sustene una seria di rumori inventati intornu à Gavin, cumpresu l'alcolismu, l'attività sessuale à u travagliu è l'assaltu. Gavin ùn pare micca affascinatu da a splutazione di Erlich. Forse a ghjente piglierà Erlich più seriamente se a so capraia era centrata.
Mentre Jared è Erlich si battenu per salvà Pied Piper, Dinesh è Gilfoyle contemplanu un salto di nave. In un'altra parte di u centru di cunvenzione, s'avvicinanu à un riprisentante di Kwerpy - una startup chì hà ricevutu milioni di finanzamenti - è dumandanu s'elli stanu assumendu. U tippu Kwerpy li confessa, in secretu, chì a startup hè in realtà falluta, è dumanda se Pied Piper seria dispostu à impiegà ellu . Salute, tech bubble.
Perchè e donne esistenu solu in questu spettaculu per esse oggetti sessuali, Monica è Richard continuanu à sviluppà u so romanzu totalmente improbabile. Dopu avè vistu a terribile presentazione di Pied Piper in a ronda preliminare - quella in cui Erlich hè statu attaccatu da un ghjudice - Peter Gregory hà apparentemente persu ogni interessu per a cumpagnia, è hà convocatu Monica à Palo Alto. Pare veramente trista di lascià Richard, malgradu u fattu chì a so persunalità sia U PIÙ BLANDU, ùn hà nulla di cunfidenza, è spessu soffre una terribile indigestione.
Arricurdatevi di Jared scemu? A pulizza u trascina in a stazione per avè agitu cum'è un creep totale, ma hè prestu liberatu, è volta in a stanza d'albergu di Pied Piper. Quì, palesa a ragione di u so cumpurtamentu stranu: hà pigliatu u restu di Adderall di u Carver. I parcorsi sottuposti di Jared in e settimane passate ùn anu micca cuntribuitu in ogni modu à e trame generale di l'episodi. I scrittori l'avianu da lascià nantu à Arallon. Scusate, Jared, ma hè vera.
In a stanza d'albergu, Erlich dichjara chì, malgradu u pruduttu superiore di Hooli, hè sempre decisu di prisentà u lindumane è di vince, ancu s'e devu andà in l'audienza è scuzzulà personalmente ogni tippu, dice. A dichjarazione stimula a squadra Pied Piper in una cunversazione nantu à cume, matematicamente, Erlich puderia forse tirà 800 omi in u tempu di presentazione di dieci minuti. Determinanu chì per una efficienza massima, l'omi anu da stà à punta à punta, cù e mani di Erlich chì si movenu da u mezu, fora. À a menzione di sta frasa, qualcosa clicca in u cervellu di Richard. Corre versu u so urdinatore in una stanza adiacente è in furia cummencia à codificà.
Intantu, Monica hè vultata in Palo Alto. Ella cummencia à scrive un testu di bona furtuna à Richard, scusendusi chì ùn pò micca esse quì per a finale, ma à meza strada, s'avvede ch'ella ùn averia mai avutu da lascià u so latu. Si volta è lascia u so ufficiu, pochi secondi dopu à l'arrivu. OMG questu hè cum'è a scena finale di l'aeroportu in Garden State , dicenu e nostre note di sta scena.
A matina dopu, hè ora di a presentazione finale di Pied Piper. À l'orrore di Erlich, Richard dice ch'ellu ùn hà micca u tempu di spiegà i cambiamenti ch'ellu avia fattu à u codice, è ch'ellu averà da fà ellu stessu a presentazione. Andate, ghjovanu cavalletta! A diceremu, a determinazione di Richard hè un cambiamentu rinfrescante per a so solita patetica.
Quandu a squadra Pied Piper si mette in scena, Erlich, Dinesh è Gilfoyle si rendenu contu chì Richard hà cancellatu tutta a codificazione preesistente di a cumpagnia. Erlich prevene à l'altri chì sò l'ultimi dece minuti di l'esistenza di Pied Piper.
Ma Richard hà qualchì altra cosa prevista.
Hooli hà fattu tuttu ciò chì circavamu di fà megliu - assai megliu, dice. Nucleu hè custruitu annantu à u listessu mutore cum'è u nostru - cum'è esattamente u listessu - è u so puntu Weissman era 2,89, listessu cum'è u nostru. Ma a cosa hè chì anu custruitu una tonna di cose veramente fantastiche sopra à quessa, è ùn pudemu micca competere, allora avà duvemu esse qualcosa d'altru. 
Richard prova à salvà Pied Piper. (Screengrab: HBO)
Stili di codificazione standard travaglianu da cima in ghjò, da sottu in su, o da manca à diritta, spiega Richard. Ma hà creatu un novu stile di codificazione, ispiratu da a cunversazione di Pied Piper nantu à i cazzi.
Stava guardendu i mo amichi avè st'argumentu nantu à manipulà ... dati , è quanti ... date un tippu puderia manighjà subitu, è pensava [à] qualcosa chì chjameria mezu fora, in su è in giù, avanti è avanti, tuttu in una volta, dice à a folla.
Richard palesa chì cù u so novu stile di prugrammazione, u puntu di Weissman di Pied Piper hè 3,8 - ancu più altu ch'è quellu di Nucleu.
I ghjudici ùn credenu micca in a rivendicazione di Richard, è li dumandanu di dimustrà u so pruduttu nantu à un schedariu propiu. Un ghjudice li dà un schedariu video 3D - qualcosa chì u lugiziale di Pied Piper hà sempre fallutu à cumpressà. Richard inserisce u fugliale video in Pied Piper, è u publicu feghja cù u soffiu mentre u lugiziale prova à cumpressà u fugliale.
Quandu u prugramma hè finitu di carica, Richard hè scantatu di vede chì u fugliale cumpressu hè solu 24 gigabyte, suggerendu chì Pied Piper ùn hà micca cumpressu tuttu u fugliale. Richard ricunnosce chì anu persu a cumpetizione. Almenu ùn hè micca accadutu in modu publicu è brutalmente imbarazzante, dice Gilfoyle.
Ma allora Richard face un test di Weissman nantu à u prugramma, è marca un 5,2 scandalosamente altu. Si rende contu chì u schedariu video hè statu cumpressu in a so interezza - era ghjustu cumpressu à a mità di a taglia ch'elli avìanu previstu. U culmine di tutta a seria hè ghjuntu à fighjà robba carica nantu à un schermu di l'urdinatore, avemu scrittu in e nostre note. Ùn sò chì altru pudemu avè aspettatu ma meh.
In ogni casu, Pied Piper vince u premiu di primu postu di 50 000 $, è Richard hè curtigiatu da bandi d'investitori in i backstage. Sparte un ~ mumentu tenneru ~ cù Monica, chì u felicita è dice chì Petru ùn era micca cuntentu. Dopu, ella cun entusiasmu cumencia à cuntallu di quantu più furia a so vita hà da uttene. Richard pare ch'ellu sia malatu. Perchè questu spettaculu sembra inquietantmente intenzionale à fassi guardà tutti u vomitu, Richard corre fora è lampa in un dumper. Piacevule.
A nostra speranza maiò per Silicon Valley, a Seconda Stagione hè chì Richard sia capace di guidà Pied Piper versu u successu. È ch'ellu ampara à cuntrullà a so digestione. Seriu.
