Moltu Bruitu Di Nunda.Joan Marcus A prima cosa chì vedi entrendu in u Teatru Delacorte hè un grande grande segnu chì leghje STACEY ABRAMS 2020, appesu à u latu di un palazzu. Se ùn site micca eccitatu per un novu veranu di Shakespeare in u Parcu, chì duverebbe mette un surrisu in faccia. Ancu se l'ispiratore Georgia Democrat ùn hà micca annunziatu una corsa per a Casa Bianca, pudemu sempre sunnià. Appena cusì, u direttore Kenny Leon è un amabile, feroce, cast di tutti l'Afroamericani anu sunniatu a so strada Moltu Bruitu Di Nunda , Facendu a so zest-rom-com di Shakespeare propria, è cunsignendula dunque à noi più fresca è più divertente di ciò chì mi ricordu in età.
In cima di sta traduzzione parolle di Marvin Gaye's What's Going On? uttene orgogliu di locu. Danielle Brooks, chì ghjoca u singleton Beatrice di forte vulintà, entre una bella mattina è canta a lagnante ballata di u 1971 à amici è parenti riuniti in u patio sottu. Hè una nota sombra per inizià una cumedia schiumosa, ma cunvene à una storia chì mischia malincunia cù vertigine, misoginia cù idealisimu romanticu, è privilegiu patriarcale cù e donne cum'è agenti di ghjustizia suciale.
Abbonatevi à a Newsletter di Arti di l'Osservatore
Questu Moltu Ado si face in un mondu, cum'è u nostru, induve a ghjente hè uccisa per Driving While Black. Don Petru (Billy Eugene Jones) hè statu trasfurmatu da un aristocratu sicilianu di u seculu XVI à u capu di una milizia di Black Lives Matter in u Sudu americanu, chì marchja in furmazione tenendu segni di prutesta. Pedro è i so suldati ghjunghjenu à u duminiu di u signore riccu Leonato (Chuck Cooper, benignamente in carica), chì a figlia Hero (Margaret Odette) attira l'ochju di u ghjovanu Claudio (Jeremie Harris). Un altru omu à u serviziu di Pedro, u fanfarrone fanfarrone Benedick (Grantham Coleman) ripiglia a so gioia guerra cù a nipote di Leonato, Beatrice, un scambiu continuu d'insulte verbali è di disprezzu di core per u matrimoniu.
Cù simmetria classica shakespeariana, a trama hè guidata da dui schemi di ingannu, unu scherzosu è pusitivu, l'altru odiosu è tossicu. In i primi, Pedro è i so amichi cuspiranu per fà pensà à Beatrice è Benedick, à parte, chì ognunu hè innamuratu di l'altru (mettendu in scena falsi pettegolezzi per ch'elli sianu à sente). Una volta chì a semente hè stata piantata, i nostri amanti in lotta falanu duri è veloci. L'altru ingannu dipende da l'ipotesi sessista chì e donne sò puttane, sensu cumunu in u tempu di u Bard ma oghje problematiche. U fratellu malignu di Pedro, Don Ghjuvanni (Hubert Point-Du Jour), accusa Eroe di cumpurtamentu slutty à u visu di Claudiu, è l'invita à ellu è à Don Pedro à vede prove. Un scagnu di Ghjuvanni face l'amore cù unu di i servitori di Eroe sottu à a cuperta di a bughjura, ingannendu cusì à Claudiu pensendu chì u so amore hè falsu.
Quandu Claudio umilia publicamente Eroe u ghjornu di u so matrimoniu, marcendola cum'è infedele è ghjittendu a ragazza in pienghjuliu in terra, Shakespeare pone un ostaculu tamantu putente per trasfurmà sta storia acida in una di perdonu è d'amore. U direttore Leon è u cast trattanu questu materiale complicatu cun onestà terrificante è prufonda. Cum'è l'Eroe falsamente accusatu, Odette ùn la piglia micca passivamente, ma i pantaloni è gemiti, stuzzicati di panicu è di rabbia, pronti à strappà a testa di qualcunu. In quantu una donna pò avè agenza in questa situazione, o almenu ritrattà una bona donna forte, fatta male, Odette a face bellu.
Brooks ùn hè micca menu putente, una dinamica comica di primu ordine trattendu facilmente e richieste verbali è slapstick di u rolu. Quand'ella sente e so amiche chjachjarendu nantu à cume Benedick hè assassatu cun ella, u L'aranciu hè u novu neru L'attore si lampa in modu divertente in su è in ghjò di u publicu, pusatu nantu à i giri, sottu à i giri, girendu in stile commando nantu à l'erba per scopi di sorveglianza. Sembra stupenda in i vesti mudificati-muderni di Emilio Sosa, è quella voce ricca è vellutata vi face svene (in casu di mancassi u so travagliu altrettantu impressiunante in U Culore Viola ).
Ùn mi ricordu micca una pruduzzione di Shakespeare induve ogni rolu pareva ghjittatu cun una cura è un scopu cusì evidenti, quandu u bancu era cusì prufondu. Benedick di Coleman si trasforma in modu divertente da spiaggia di lady-dissing in troubadour amatu (pruvendu à ricreà una di e melodie originali accattivanti di Jason Michael Webb à a chitarra). Pedro di Jones hè robustu ma cugliente, un ritrattu più sfumatu è simpaticu di ciò chì si vede di solitu. Ancu Friar Francis, penseru rapidu di Tyrone Mitchell Henderson, hà una urgenza murale è un spiritu chì manca in a maiò parte di e prestazioni. Hè vera, e scene cù l'incumpetente ufficiale di polizia Dogberry (Lateefah Holder) puderebbenu esse più divertenti (ponu sempre), ma almenu ella accelera cun elli cù rapidità offiziosa.
Leon dirige tuttu l'affare cun abbundante flair è una grande arechja per a musica di u testu originale - è ancu truvà posti per inserisce melodie più cuntempuranee: u Gaye, l'innu di u Vangelu Precious Lord, bass-heavy, bleacher-shaking party jams, canzoni d'amore, è una interpretazione animosa è dolorosa di Diu Benedica l'America. Hè cusì chì Shakespeare in u Parcu duverebbe esse. Ciò chì accade? Dumanda Brooks. A megliu festa à l'aria aperta intornu.
