Hyeonseo Lee parla nantu à u palcuscenicu à u Summit di e Donne Forbes 2018 u 19 di ghjugnu 2018 in New York.Nicholas Hunt / Getty Images A riunione storica trà u presidente Donald Trump è u capu di a Corea di u Nord, Kim Jong-un, à u principiu di questu mese, ancu se ùn hà micca furnitu risultati specifici, hà incuraghjitu parechji di i media occidentali à pensà chì u mondu sia un passu più vicinu à a denuclearizzazione cumpleta in Corea di u Nordu. Ma a ghjente più familiarizata cù a famiglia dirigente di a Corea di u Nord ùn hè micca cusì ottimista.
Hyeonseo Lee, un difettore di a Corea di u Nordu chì hà fughjitu u paese 20 anni fà è chì dopu s'hè maritatu cù un omu americanu, ùn avia mai pensatu à a pussibilità di u presidente di i Stati Uniti d'incontrassi cù u capimachja di u so paese. Ancu avà chì u più impensabile hà fattu a storia, tutta a cosa si sente sempre irreale.
U mondu hà una illusione annantu à Kim Jong-un avà, Lee hà dettu à u Summit di e donne Forbes in New York marti. Nisunu di noi [chì hà campatu in Corea di u Nordu] crede chì ellu rinuncerà in realtà l'armi nucleari, ancu se mi piacerebbe vulè dì ciò ch'ellu hà dettu perchè u populu nordcoreanu ne hà veramente bisognu.
Ma pudia vede u desideriu chì sta riunione simbolica accadessi da e duie parti.
Quandu u presidente Trump hà annullatu bruscamente a riunione à mezu à a neguziazione, aghju sappiutu subitu ch'ellu cambierà idea è a riunione avverrà eventualmente, Lee hà dettu à Braganca. Era solu u mo stintu. Sapiu chì Trump è Kim Jong-un avianu veramente bisognu di sta riunione, è Trump era veramente bravu à spinghje à qualchissia in un accordu.
Lee era unu di l'ottu fughjiti nordcoreani chì si sò riuniti cù u presidente Trump di farraghju à a Casa Bianca, induve hà fattu una pruposta abbastanza specifica à Trump.
Quandu aghju scontru cù u presidente Trump, aghju saltatu tutte e mo storie persunali è li aghju dumandatu solu una cosa: aiutà i disertori di a Corea di u Nord nascosti è chì soffrenu in Cina à ottene a so libertà, hà dettu.
Questa dumanda torna in a so propria esperienza di fuga.
Lee hà crisciutu vicinu à a fruntiera Corea di u Nordu-Cina in una famiglia piacevule. U so babbu era un ufficiale militare, è a so mamma un membru di alta qualità di una sucietà statale. Lee hà dettu ch'ella ùn avia alcuna idea di quantu a ghjente regulare in Corea di u Nordu stava patendu mentre ella cresce. Ma, à l'età di 17 anni, l'idea di abbandunà u paese hè nata dopu chì Lee hà avutu a so prima visione di u mondu liberu da a televisione cinese. (I residenti vicinu à a fruntiera Corea di u Nordu-Cina ricevenu occasionalmente segnali televisivi da a Cina).
Era solu TV regulare - prugrammi di nutizie è publicità. Ma ùn avia mai vistu nunda di simile prima. Emu scandalizatu chì una buttiglia d'acqua puderia cumparisce à a TV [in una publicità], hà scherzatu. In Corea di u Nordu, ancu una persona regulare hè raramente vista in TV. Sò stati prugrammi di propaganda tuttu u tempu.
Grazia à l'influenza di a so famiglia in l'esercitu, Lee hà sappiutu francà a fruntiera in China sott'à una sorta di prutezzione. Ma a vera sfida ùn avia chè principiatu. A causa di un accordu trà a Cina è a Corea di u Nordu, a polizia cinese arresterebbe i rifugiati nordcoreani cum'è criminali pulitichi è li ripatriarà in Corea di u Nordu.
In a so memoria, A zitella cù sette nomi: Storia di un difettore nordcoreanu ,Lee hà raccontatu storie orribili di fughje bordelli in Cina, esse rapiti da gangster lucali è fingendu di esse sordi per evità l'interrogatori da a polizia cinese durante i viaghji in autobus da a Cina à a Corea di Sud.
E storie di fuga di i trasettori nordcoreani sò spessu ripresentate cun forte empatia in u mondu occidentale, ma ci hè un latu scuru. Mentre più difettori anu parlatu di e so sperienze à i media, i scettichi anu fattu interrugò a verità di alcune di queste storie. I difettori di altu profilo diventati attivisti cum'è Lee sò criticatu da l'odi per scambià e so storie per attenzione.
Dumandatu nantu à i so penseri nantu à queste cuntruversie, Lee si aggrottò leggermente.
Odiu, veramente, hà dettu. Pensu chì duvemu fighjà nantu à u quadru generale quì. Tuttu u mondu cunnosce u regime in Corea di u Nordu. Solu perchè uni pochi di persone inventanu e so storie ùn cambia micca u fattu chì milioni di persone soffrenu in Corea di u Nordu.
