'Mulan' Hè un Cummerciu Lucente per u Potere di u Statu

cumu si mette in capacità psichiche

Oh, chì vintidui anni - è l'apertura di u mercatu mundiale - ponu fà à e nostre favule!

Quandu Mulan hè surtitu in u 1998 - una parte di a rinascita animata di l'animazione Disney - i critichi anu rimarcatu soprattuttu u so umore, fruttu di un drago rossu chiacchieru chjamatu Mushu, espressu da Eddie Murphy trà Doolittle è Prufessore Nutty filmi, è canzoni sfacciate se scurdabili chì facianu riferenza à u passaghju è à u travestimentu in i testi chì spessu sunavanu cum'è Paul Lynde punchlines da Piazze di Hollywood. U razzisimu casuale di u filmu -soprattuttu i Hunni maraudanti, à u manubbu- hè statu à pena nutatu.

Per una generazione di persone transgender chì guardanu u DVD in i salotti di a so zitiddina in l'anni dopu à a so surtita in teatru, ciò chì s'hè fattu cum'è stintu è cennu à i so genitori hà pigliatu un significatu più significativu. Raccuntendu a storia di un ghjovanu goffu è cunflittu chì si sentia intrappulatu in un corpu è da aspettative di a sucietà chì ùn currispondevanu micca à cumu si sentianu per se stessi, Mulan hè diventatu una pietra di toccu per i ghjovani transgender è non conforme. (Verificate l'eccellente saggi ScreenCrush di E. Oliver Whitney Crescendu Trans Quandu Ùn Ci hè Nisun Personaghju Trans in Schernu nantu à u tema.)

Ma questu ùn hè micca 2020 Mulan . In cunfurmità cù un film fattu da una sucietà multinazionale dipendente da i dollari stranieri, a strana hè stata esorcizata. (Addiu, suldati vistuti cum’è cuncubine; ùn vi cunnisciamu mancu appena.) Ancu se stu Mulan (abilmente purtatu à a vita da l'azzaru Liu Yifei) sfrutta sempre l'aspettativa di a sucietà per chì e giovani donne sianu pocu di più cà a moglia di qualchì omu, hà persu a so ingumbranza; a sensazione di esse attaccatu in u corpu sbagliatu è in u mumentu sbagliatu ùn face più parte d'ella.

Invece, sta figura di u folklore chinese hè stata Skywalker-ed è Neo-ed. Cum'è spiegatu in e prime scene, Mulan hè un pussessore di chi, vale à dì l'energia senza limiti di a vita. Permette à Mulan di rindirizzà e lance cù un calciu putente è di girà quantunque l'aria à rallentamentu. In stu rispettu, hè cum'è a maiò parte di i persunagi chì facenu fronte à spettaculi di studiu di grande budget: hè un super eroe. Hè a Scelta-in fondu à un Harry Potter Orientale-Asiaticu ma invece di u zitellu chì hà campatu hè a zitella chì hà campatu da zitellu per un coppiu di settimane.

Ma mentre u novu filmu si sente sicuru è senza un dollop di a sovversità di a versione originale, ùn hè micca senza i so piacè. Questu hè principalmente u risultatu di spettaculi sfumati da un cast eccellente (Jason Scott Lee in particulare dà vera prufundità à Böri Kahn, u capu di l'armata invasora), u modu adrettu in u quale u direttore natu in Nova Zelanda Niki Caro (2002 The Whale Rider) focalizza l'azione intornu à u viaghju emotivu di u so caratteru principale, è i modi qualchì volta intelligenti chì u film s'allarga nantu à a storia cuntata in a versione 1998.

Cume trà questi cambiamenti hè l'aghjuntu di Xian Lang (Gong Li), una maga putente chì serve cum'è l'arma secreta di Böri Kahn contr'à l'armata imperiale. Ripetendu i temi di a trasfurmazione di a storia, si pò trasfurmà in falcu o materializà da un nuvulu di vernice in i muri di u palazzu. Hè u persunaghju u più putente di a storia; cù u so cascu in forma d'ossu è armatura è dita di talone, hè ancu una di e più interessante visivamente in un film pienu di visuale intriganti. (I costumi in particulare spiccanu in un filmu chì pare quantunque caru quant'è u so budget di 200 milioni di dollari).

Dopu aderitu à l'armata Rouran perchè l'imperu rifiutava a so putente feminità, Xian Lang hè sicuramente u persunaghju u più cumplicatu di a storia, incarnendu gran parte di u cunflittu internu chì hè statu allisciatu in u caratteru di u tittulu. Quandu u tintu Böri Kahn prupone di fà u so secondu cumandante una volta ch'ellu caccia l'imperatore (un Jet Li appena ricunnisciutu, chì a so presenza garantisce chì u vechju timer hà da calci qualchì culo in l'ultimu attu), inquadra cum'è un modu per superà infine u licenziamentu patriarcale di i so puteri è abilità senza paraguni. Ùn pudia aiutà ma pensà, chì ci hè tantu di male?

Ciò chì ci porta à a quistione centrale chì hè guasi calpestata in st'opera di cavallu di culore di caramella: per chì esattamente Mulan lotta? Ripigliendu a spada è l'armatura di u babbu per luttà per l'armata imperiale, risica a so vita per u statu quo, guerriera per nome di a so propria oppressione. Chì vole dì, questu Mulan ùn hè micca solu micca trasgressivu in u modu di u so predecessore; va abbastanza luntanu in a direzione opposta.

Hè un cummercialmente visuale affascinante, lucente per u putere di u Statu è e custruzzioni ripressive. Questu hè un pruduttu precisamente studiatu per esse ciò chì u mercatu glubale richiede di divertimentu chì hè cusì caru da fà - una vittoria per u capitalisimu chì lascerà numerosi cinetevuli chì anu trovu un putente riflessu di sè stessi in u filmu originale sintendu chì avianu persu qualcosa impurtante è essenziale.