A Regina gattiva (Audrey Luna) zaps Prince Prince Tamino (Julien Behr) in Mostly Mozart's Flauta Magica. Stephanie Berger Cù qualchì eccezione - l'opere di Richard Wagner essendu e più significative - a cumpusizione di un'opera richiede almenu duie persone, cumpusitore è librettistu, per creà, rispettivamente, musica è parolle. Una produzzione d'opera veramente riesciuta rispetta tramindui sti cuntributi. Dunque, mi dispiace di dì, una presentazione di A Flauta Magica ( A Flauta Magica )- cunmusica di Mozart, benintesa, è librettu di Emanuel Schikaneder-à u Festival Mostly Mozart di u Lincoln Center u mercuri sera si pò megliu chjamà un fiascu interessante.
A principale delusione hè stata a messa in scena triviale è triviale da u famosu direttore Barrie Kosky. Aghju ammiratu assai u so travagliu in una larga gamma di ripertoriu da Storia di West Side à Mosè è Aron , ma in questu Flauta Magica hà mandatu un divertimentu di u mezu mediu chì ùn riesce micca à trattà l'umanità è a prufundità di questu capolavoru.
U stilu di a produzzione hè basatu annantu à vari tippi d'animazione classica, Meludie Mare scontra Gerald McBoing-Boing. I performeri in diretta interagiscenu cù e proiezioni piuttostu in u stilu di a versione cinematografica di Maria Poppins : un Monastatos in diretta minaccia una Pamina in diretta cù cani di cartoon, per esempiu. A qualità di l'animazione è a sincronizazione sò tramindui eccellenti.
U prublema, però, hè chì l'animazione schima nantu à u scenariu di Schikaneder. Hè ancu assai più visualmente gratificante di i muvimenti di l'artisti in diretta. Cusì, per esempiu, a coloratura precisamente agitata di a soprana Audrey Luna cantendu cum'è a Regina di a Notte hè sbulicata da a so fisicità: tuttu ciò chì vedemu d'ella hè a so testa (cumposta cù una cupola enorme calva), cù u restu di u corpu di u caratteru delineatu cum'è una spider mostruosa.
Dunque u persunagiu, istituitu da Schikaneder cum'è ambiguu è misteriosu, hè riduttu à un mostru di fumetti bidimensionale. Ùn pare mancu esse una minaccia credibile è cusì a so aria di vendetta perde u so pugnu drammaticu.
Similmente, u caratteru di u saggiu magu Sarastro leghje cum'è un cifru, un vechju impotente in una levita vittoriana chì si stà à u latu di u palcuscenicu è canta una musica assai bella - mentre chì i robot adorabilmente eccentrici cavurtenu senza cessà. U superba bassu Dimitry Ivashchenko hà intunatu sta musica sublime cù una scala magnificamente uniforme è un legatu suttili, micca chì tù fussi prubabile di custattà.
Pamina và megliu, hà assignatu un bellu affare spunky, ma ancu ella hè scumessa quandu u so lamentu squisitu Ach, ich fühl's hà da cumpete cun una neve animata chì pare di burlassi di u so dulore.
Ciò pare particularmente ingiustu postu chì a soprana Maureen McKay hà cantatu a pezza cù una simplicità cusì elegante, una estensione di a dignità è di l'incantu fiduciosi ch'ella hà purtatu à tutta a musica di Pamina. Cum'è l'eroe Tamino chì hè incaricatu di salvalla, u tenore Julien Behr cantava currettamente, sì un pocu rigidu.
Ma, dinò, hè statu sabotatu da a pseudo-astuzia di a produzzione. Invece di u Flautu Magicu titulare cù quale Tamino pò esercità a so superpotenza di fà musica, stu spettaculu li hà datu un cumpagnu magicu chì u salvava in permanenza. Stu persunagiu, una fata alata chì paria Delphine Seyrig chì posa per un annunziu in assenziu, hè vultatu in a finale di l'òpera per dardà cum'è Disney's Tinker Bell, mentre Tamino è Pamina anu fattu a seguita.
U veru prutagunista di sta strana versione di Flauta Magica era u sidekick comicu Papageno, quì spintu davanti è centru in praticamente ogni scena. U baritonu Rodion Pogossov hà avutu a prisenza è e cusette comiche per fà sorte a cumedia muta di a produzzione chì piglia u caratteru. Ma vocalmente era in un statu dispiaciutu, sempre in sintonia in u primu attu, è tristemente monocromaticu in u secondu.
Benchè Kosky fussi u focu di publicità per sta presentazione, a vera attrazione quì era u ghjocu orchestrale, vivace, chjaru è brillante da l'Orchestra di u Festival Mostly Mozart. Dopu à un'apertura piuttostu penserosa, Louis Langrée si hè lanciatu in un spettaculu marcatu da tempi rapidi è precisi. Hà creatu un Flauta Magica di ghjuventù vigorosa, à u cuntrariu di l'infantilità fidgety di a messa in scena.
