Tara Reid, Rachael Leigh Cook è Rosario Dawson in Josie è i Pussycats .Universale / Allstar Aghju un momentu difficiule per spiegà ciò chì era un mumentu stranu in u tempu di u millenniu (1998-2001) à e persone chì eranu troppu giovani per ricordallu veramente. Eru adolescente in l'anni 90, ciò chì significava chì eru una parte impotente di a ribellione più lenta, venerendu à i pedi di u grunge è di a cultura alternativa, ribellendu mi contru à ogni modu d'influenza corporativa da a sicurità di u mumentu più bellu imaginabile.
Ma a cultura pupulare hà riflettutu tutti questi valori ind'è noi, da i filmi, à a musica, à a MTV, allora ci sentimu chì u mondu girava intornu à noi. Ma tuttu què hà fattu veramente hè stata a strada per una transizione stretta. Quandu u sognu di l'anni 90 si hè schiantatu è brusgiatu (ironicamente à traversu u scoppu di a bolla dot-com), e sucietà anu spostatu i so interessi versu un novu core demograficu; anu scupertu u putere di compra di a cultura di u tween, chì micca cusì casuale coincide cù a stella meteorica di l'atti pop cum'è Backstreet Boys, 'NSync è Britney Spears. MTV è cumpagnie discografiche anu lanciatu duru nantu à a tendenza (è cumpensanu astutamente questi atti puliti squeaky ghjucendu à a folla angosciata cù abiti cartoonishly over-the top trash rock cum'è Korn, Slipknot è Kid Rock). È à a fine, Times Square hè statu improvvisamente resu inabitabile durante e trasmissioni di dopu meziornu di Total Request Live, quandu i tweens impacchettavanu i trotuari solu per un sguardu di Carson Daly è l'invitatu di a ghjurnata. Era un tempu scemu. Unu chì era particularmente maturu per a parodia. E mentre assai spettaculi TV è media anu certamente pruvatu, ùn ci era solu un film chì assolutamente chjappava l'ethos di l'epica (è hà fattu un filmu legittimamente grande per avviare).
Parlu di 2001 Josie è i Pussycats .
Se ùn avete mai vistu u filmu, currettelu avà. Hè divertente, stranu, dolce è capisce stu mumentu stranu in u tempu abbastanza brillantemente. È se què ùn vi cunvince, sia Alan Cumming è Parker Posey sò incredibili in questu. Ma una menzione strana di a grandezza di u filmu in Twitter m'hà messu in cuntattu cù Harry Elfont è Deborah Kaplan, u duo scrittore-direttore daretu Josie inseme cù u «90s staple» Ùn pudemu aspittà à pena , i populari rom-com Fattu d’Onore è Anu bisestile è a serie recente di MTV Maria + Jane . Dopu avè parlatu brevemente in ligna, aghju fattu qualcosa chì guasi mai fà ... Li aghju dumandatu una intervista.
***
Grazie per fà questu. Credu chì aghju da cumincià à u principiu; cumu si hè impegnatu cun Josie ?
DK : Pensu chì era l'ultima Allison Shearmur, nò?
HE : Pensu chì era ancu prima. M'arricordu d'avè intesu parlà per mezu di un agente, chì ùn era mancu u nostru agente. Pensu chì era Marty?
DK : Hà una memoria più bona perchè ùn hà micca figlioli.
HE : [ride] Iè, Marty Bowen, chì hè oghje un pruduttore fantasticu, era agente in UTA. Sempre ci mandaria solu roba ancu s'ellu ùn era micca u nostru agente perchè circava di firmà ci. E pensu chì hà dettu: Ci hè un incaricu in Universale per voi chì sarete perfetti. Duvete fà Josie è i Pussycats. È eramu cum'è, Sembra orribile.
DK : E allora hè veramente ghjuntu per mezu di u nostru agente.
HE : Giustu, Allison Shearmur era l'esecutore è pensu chì l'avemu trasmessu inizialmente. Perchè pensu chì ci pensavamu à u nivellu di a superficia cum'è, Hè un fumettu, vulemu fà qualcosa un pocu più cresciutu. Ma poi hè venuta dopu à noi dinò è hà dettu, senza rombu, Voi ragazzi pudete fà qualcosa ciò chì vulete. È ci simu piantati è pensemu: Oh ... pudemu fà un musical. Pudemu in realtà fà un musical guidatu in studio è hè solu qualcosa chì ùn pudete più fà veramente. Allora avemu pensatu: Avemu da lascià passà a pussibilità di fà un musical chì hà un veru bugettu? E dopu avemu cuminciatu à capì ciò chì vulemu fà. Da quandu avemu scontru è lanciatu hè andatu assai prestu. Vogliu dì chì pensu induve era un brevi mumentu induve aviamu da fà ...
DK : U spaziu fora.
HE : [ride] Josie è i Pussycats From Outer Space . Chì l'avemu forse ancu lanciatu.
DK : Pensu cusì, sì.
HE : E eranu cum'è, cool è allora avemu pensatu, No, ùn hè micca una bona idea.
DK : Ié, nisuna opera spaziale.
HE : Eccu tuttu. Simu stati cundutti da a musica. È cusì avemu pensatu: Chì succede cù a musica avà? Chì vulemu dì di a musica pop? È hè quandu chì tutta a storia di lavatu di cervellu si hè riunita. L'emu lanciatu quì dopu à u spaziu è anu dettu: Hè ancu bellu! 
Deborah Kaplan è Harry Elfont fotografiatu in 2001.Allstar / MCA / UNIVERSALE
U film hè ghjuntu veramente durante una epica cusì specifica. Guardu in daretu à quella scena pop di l'anni 2000, è si sente guasi cum'è anomalia in un certu modu. Ma hà veramente pigliatu u mondu.
HE : Beh, a cosa strana hè chì nimu di noi ùn avia alcuna idea chì era finita. Hè statu letteralmente finitu subitu dopu a liberazione di u filmu. Perchè l'iPod hè surtitu a caduta dopu à a surtita di u filmu è hè stata per CD è musica registrata. Era cusì stranu perchè à l'epica pensavamu, Oh, hè cusì cumu hè avà, credu.
DK : Ma eramu a morte.
Ciò chì face a carta di u titulu in u filmu cusì prufetica, DuJour 2000-2001.
DK: [ride] Ma hè ciò chì hè accadutu! E bande escevanu è diventavanu a cosa più grande, è po wooosh ... sparì.
Ebbè, curiosamente avà, stanu tutti ottenendu e so rinascite in Las Vegas.
HE : Ié, sò diventati atti di Vegas retro è sò tutti più ghjovani di mè!
Hè cusì stranu per mè. Soprattuttu perchè à l'epica eranu populari, eru à quella età perfetta per burlassi di elli -Lanciate i mo capelli fora di a strada è parlate di Radiohead. Ma ùn possu micca impedì di fighjà avà cù un pocu d'affinità.
HE : Benintesa. Ma à l'epica, site pusatu quì è penserete cumu tuttu hè cusì offensivu è l'industria musicale ignora e persone cun talentu incredibile, ma avà hè cusì faciule di vede chì era cumpletamente innocu.
Ciò chì hè interessante hè chì ùn hè micca solu un film chì cattura un mumentu stranu in u tempu, ma hà un stranu equilibriu tonale. Hè à tempu sinceru, scruccone ironicu è ancu veramente divertente, cù una sensibilità pop zuccherosa. Era quellu tonu qualcosa chì duvete truvà o era u combo ciò chì vulete da u principiu?
DK : Beh, pensu chì ciò chì ci hà infurmatu hè statu u script veramente lettu cum'è un cartoon, in un certu modu. Stu filmu puderia esse animatu. Ma pensu chì avemu capitu solu chì era un target strettu chì stavamu circendu di colpisce. Vogliu dì, avemu mostratu u script à poche persone è eranu cum'è ùn l'aghju micca capitu, perchè fate questu? Ma hà fattu sensu per noi.
HE : Giustu, è quandu parlemu di tonu, a cosa chì mi vene sempre hè quandu avemu incontratu Mark Platt per a prima volta - è questu hè u primu filmu ch'ellu hà pruduttu dopu esse un esecutivu di studio - hà adupratu stu termine chì aghju amatu, hà dettu, U periculu di stu filmu hè chì finiscerete cun un 'pesciu piumatu', induve ùn hè micca cunsistenti è ci sò troppu parti. Ma ùn sò micca chì s'era sbagliatu. Si sente veramente cum'è un pesciu piumatu. È sò chì u filmu hè tonalmente in tuttu u locu, ma pensu chì hè solu perchè vulemu fà assai cose diverse. Pruvavamu à fà un filmu chì era bubble gum è papaver à a superficia ma suvversivu sottu, è chì hà da lampà a ghjente. Ùn ci hè manera chì ùn pudia micca. Ma avà hè a cosa stessa chì a ghjente festighjeghja.
DK : Ùn simu micca capiti bè.
HE : Beh, per mè, pensu chì era u primu o u secondu ghjornu di i ghjurnali. Ùn aghju pussutu dorme, è per a prima volta in a mo vita aghju avutu un attaccu di panicu perchè, dopu à guardà u filmatu, m'hà toccu, Oh cazzo, femu un film di cultu. Cumu, hè diventatu cusì chjaru per mè in quellu mumentu chì era ciò chì avia da accadere. Ma allora fate catastrofe è pensate: Ùn avemu mai da fà un altru filmu! Ma u prublema hè tuttu era veru . Di solitu un attaccu di panicu ùn si tratta micca di cose chì sò vere.
DK : Site sicuru chì ùn avete micca manifestatu solu per noi?
HE : [ride] Iè, prubabilmente.
Ma à a fine ùn avete micca fattu solu un bellu filmu, ma un filmu induve una di e mo prestazioni preferite vene da Mr. Moviefone.
HE : Hè cusì divertente pensà à què avà, pruvà è spiegà à un publicu più ghjovanu chì per uttene tempi di film si chjamaria un numeru .
DK : È ascultate cum'ellu pruvava à ditti tuttu i tempi. È ùn pudia andà più prestu!
HE : È hè statu un tippu chì li hà fatti per ogni locu!
DK : Russ Leatherman.
HE : Russ Leatherman! Era grande. Hà amatu.
DK : Era cum'è purtendu una stella di rock.
HE : Avemu parlatu di quale duverebbe esse, dumandendu quale hè quella voce subliminale? Avemu parlatu di parechje persone diverse. Ùn sò micca perchè simu finiti cun moviefone. Probabilmente era u combo di quellu chì era pussibule è quale era u più divertente.
DK : Era cusì omnipresente allora.
HE : È pensu chì era veramente solu quella voce. Chì hà influenzatu ...
DK : Hellooo!
[Cue dui minuti di fà tutti i nostri voci di Mr. Moviefone]
Ghjoca ghjustu bè sì a so propaganda o parlà scherza. Pensu chì sia cusì impurtante quantunque. Ancu se ùn capite micca a riferenza, a so prestazione hè ghjustu divertente .
DK : Induva hè avà?
HE : Aghjustu chì hà un situ web ... situ?
Ma hè interessante, cù u sgiò Moviefone, parlate di stu filmu pazzu di cultura pop-riferenza, à tempu, adattate un fumettu di decenni d'anni.
DK : Per esse onesto, ùn sò micca quantu avemu pensatu à i fan. Vogliu dì chì vulemu restà fideli à l'iconografia di a stampa leopardu, e so personalità, è u rock and roll di tuttu. Ma era più solu cose specifiche chì sò state messe in petra da i detentori di diritti.
HE : Ié, ci eranu certe cose chì ci era necessariu di fà. Cum'è, ghjurò à Diu, ci era un requisitu chì Questi caratteri anu da esse mostrati dimustrendu una bona ... igiene orale.
Chì?
HE : Iè, anu avutu a dimustrà ch'elli curavanu i denti.
DK : Indossendu e cinture di sicurezza.
HE : Dunque ci hè literalmente una scena in quellu muntagiu d'apertura induve si lavanu i denti, per suddisfà quella nota. Ma ùn hè micca cume eramu enormi Josie è i Pussycats Fans. A vi dicu a verità, mi ricordu di a prupietà assai di più da u cartoon di sabbatu matina. Avemu cercatu più solu di stà fideli à l'archetipi di i caratteri. Melodia era una specie di airhead. Val era ... in realtà, ùn sò micca se Val era tippu u più duru in l'uriginale.
DK : Oh hà calciutu u culo, pensu.
HE : E dopu scherzò cun [Alexandra Cabot]: Perchè site ancu quì? ... Eru in u còmicu. Hè statu u nostru stintu à u publicu chì stavamu aduprendu sti caratteri per cuntà a storia chì vulemu cuntà. 
Tara Reid, Rachael Leigh Cook è Rosario Dawson in Josie è i Pussycats .Universale / Allstar
Ma pensu chì sia un bonu modu per esse à tempu cumpletamente leali mentre fate qualcosa di cumpletamente diversu.
HE : Ié, ma onestamente ùn pensu micca chì puderete scappà cun questu ora. Cù adattazioni comiche [in questi ghjorni] Pensu chì duvete davveru servì i fan prima.
Ancu allora, quandu scrivite u filmu, hè un filmu chì s'hè divertitu assai, ma duvete fà chì a meccanica di una trama di cuspirazione funziona in realtà.
HE : A mo cosa hè sempre, cum'è membru di l'audienza, ùn vogliu esse troppu luntanu davanti à i caratteri, allora possu sperimentà a storia cù i protagonisti. Ma questu hè un filmu induve presentemu assai prestu chì ci hè una cuspirazione, è avemu parlatu assai di quandu svelallu.
DK : Vulemu palisalla prima ?
HE : Ma tuttu u prublema hè, se pigliate quella grande scena induve Parker vi guida per ciò chì succede, ùn avete micca sapè . Ti senti solu chì ci hè qualcosa di stranu quì è basta.
Giustu, è per mè a rivelazione vene à l'ora esatta perchè ghjunghjite à ghjucà i suggerimenti per u primu terzu di u filmu, allora pudete solu passà à ghjucà l'ironia drammatica in u secondu attu, induve i caratteri ùn si rendenu micca contu sò in periculu è manipulati. Hè cumu si evolve u cunflittu di a storia.
HE : In più, avemu solu capitu chì ghjè un pocu di più divertente per vede in realtà a cuspirazione invece di esse in carrughju cun elli.
Parker Posey vi porta in una visita guidata persunale di l'apucalipse!
DK : [ride] Avemu veramente vulsutu chì avè un sensu di scuola di scola, ma, sapete, per i dirigenti mundiali.
Riturnendu à l'elementu musicale, cumu Kay Hanley s'hè impegnatu?
DK : Beh, Kay era l'ultimu pezzu. Avemu principiatu cù Kenny è Babyface, chì avemu purtatu per aiutà. Ma era un bracciu tuttu diversu di u filmu. Ùn sò mancu quantu mesi avemu passatu à travaglià cun ellu.
HE : Mi hè parsu trè o quattru mesi. Ancu prima di cumincià à preparà u filmu, ci anu messu inseme cù Babyface è simu andati in u so studio è avemu avutu a sceglie quale vuliamu veramente esse implicati in u prucessu.
DK: In realtà avemu purtatu Dave Gibbs perchè l'aghju cunnisciutu, solu socialmente, è dopu hà riunitu una mansa di persone chì cunniscia. Jason Faulkner è Jane Weidlin.
HE : Per avè unu di i Go-Go di a nostra squadra di scrittura per un filmu nantu à una banda interamente femminile, era abbastanza pazzu.
DK : Quale altru era quì à scrive canzoni?
HE : Eppo era Kenny, Dave, Jason, Jane, è dopu Adam Duritz ne hà sappiutu è hà scrittu alcune canzone. E dopu avemu pigliatu cuntattu cù Adam Schlesinger è hà mandatu una canzone. Cusì era veramente un prucessu stranamente demucraticu per un sforzu creativu.
DK : Ma dopu ci vulia à truvà à qualchissia chì pudessi fà veramente a voce di Josie. È a assai di ghjente sò intruti è cantatu.
HE : Avemu avutu tante audizioni.
DK : Ma anu daveru duvutu duppià credibilmente per Rachel [Leigh Cook].
HE : Kenny avia à qualcunu in mente chì li piacia è hè entruta è hà registratu alcune canzone. Avia assai chjarezza, ma Rachel avia bisognu di qualchissia cù un pocu di più rasp. È era veramente difficiule di truvà una partita. Stavamu ancu tirendu in ghjente chì sapiamu di a nostra vita suciale, cumu pudete cantà?! Ancu Tracy Bonham hè entruta.
Oh wow.
HE : Ié, ma ella avia solu troppu putere. E dopu hè accadutu Kay era in cità. È Dave era cum'è, Duvete entrà! È era quellu.
HULK : Parlendu di ciò, Rachel Leigh Cook era surtita Hè All That è questu novu stardom crescente. Ma mi piace assai, veramente a so prestazione in stu filmu. Parechje volte a ghjente cerca di finge chì un caratteru hè stranu chì agisce perfettamente normale. Ma ella hè veramente stranu in u filmu. Hà issi ochji buzzy, ma hè ancu veramente dolce è ama solu i so amichi.
DK : Hè super divertente in a vita vera, ma hè sempre fatta cum'è sta donna seria, animosa. Merita veramente di fà di più cumedia.
HE : È à l'epica, era abbastanza timida. Hè stata una lotta per ella per andà fora è scuzzulallu. Vogliu dì, duvia esse a prima donna per a banda è ci sò letteralmente 10.000 persone in questa arena. Avemu pigliatu un cuncertu per sta banda di ragazzi canadiani è dopu simu andati ghjustu quì per i colpi di folla. È stava esibitendu, vogliu dì ch'ella hè sincronizante cù i labbra, ma deve sempre avè quellu bravu per vende. Ma pensu chì hè quellu chì hè divertente nantu à u caratteru. Ci hè una dualità quì. Ùn hè micca solu introvertita pura. È ùn hè micca Whaaaaaaa! [rumori di stella di rock]. In realtà tene qualcosa in ritornu.
Si adatta veramente à a dinamica di u gruppu, in particulare Val. È diu, ogni volta chì vecu à Rosario Dawson hè cum’è Paul Rudd. Hè una custante senza età chì hè sempre stata esattamente quale hè.
DK : A sò, ùn hè micca stranu?
Puderà ghjucà tanti sfarenti roli, è ancu ella hè sempre ella stessa. Mi ramenta sta cosa Pauline Kael hà dettu di agisce, è paraphrasing: L'unicu cosa impurtante cun un attore hè quandu si sente parlà, li credi sempre. È hè a spressione a più simplice è chjara di cume ghjunghje in core à agisce chì aghju mai intesu.
HE : E benintesa Pauline Kael a diceria cusì.
È Rosariu hè assolutamente una di queste persone. Ùn ne dubbitu mai di ella nantu à u screnu, soprattuttu quandu feghju in daretu in stu filmu induve era cusì ghjovana, ma era sempre quì.
HE : È ci eranu un assai di e persone chì leghjenu per quella parte. Famosamente, Beyoncé hè entrutu è lettu.
Vi avia da dumandà à què! Hè cusì stranu di pensà à què avà.
HE : Hè sicuramente stranu di pensà à què avà.
DK : Era ghjustu ghjovana. Ùn hè micca cum'è ella ùn era micca bona, era veramente ghjovana in quelli tempi è avia da cresce.
È devu dì, l'avete inchjudatu annantu à tutti i trè cundutti quì, perchè hè ancu a mo prestazione preferita di Tara Reid. Ùn ghjoca micca solu à ghjucà un persunaghju ditzy, ci hè cumedia fisica è assai roba più suttile in quà. 
Tara Reid, Rachael Leigh Cook, Rosario Dawson è Parker Posey in Josie è i Pussycats .Universale / Allstar
HE : È si sò veramente veramente piaciuti l'altri. Vogliu dì, u tempu passa, ma eranu sicuramente un picculu trio strettu. Li mettimu ancu à traversu u campu di bande. Duie settimane prima avemu fattu u filmu. Ogni ghjornu. solu perforazione nantu à cumu falsificà queste canzoni cunvince. Era cum'è un campu di stivali di rock star.
Ié, ci sò tante logistiche chì entranu in un filmu, ma avete avutu tanti elementi aghjunti da a musica, à i fumetti, à u tonu ...
DK : Per vende una cuspirazione.
Avete avutu tanta furtuna chì a vostra cuspirazione hè stata venduta da Alan Cumming è Parker Posey. Puderanu vende u male, i feriti è l'elementi scemi.
DK : Oh, ci simu furtunati per uttene tramindui. Cum'è, Alanu .. l'avete mai vistu micca esse bravu?
HE : È Parker ancu. Eccu tuttu. Solu ella pò fà ciò ch'ella face. Ùn ci hè nimu altru cum'è ella. È in termini di tonu, tuttu ciò ch'ella face mette in scena u fattu ch'ella hè una specie di suprana, ma si sente vulnerabile.
Ié, hè cusì difficiule di fà una sincerità insincerità.
HE : Esattamente.
Hà un sapè per ogni picculu dettagliu. Unu di i mo momenti preferiti in u filmu hè ghjustu quandu ella salta nantu à u lettu, impersonendu un pre-adolescente.
HE : [ride] Ié, hà fattu solu què.
Sapete, guardendu in daretu, pensu chì ci era assai lampu in e cose pan chì circavanu di fà cumedia induve si ridenu di e bande di i picciotti, ma mi pare chì DuJour fussi l'unicu chì hà funzionatu.
DK : Ebbè, a dinamica a più interessante per mè cù l'epica di i band di ragazzi era a manera chì parianu sempre di primurassi tantu, ma sempre solu di e cose sbagliate. Avarianu messu tantu pesu à una faccia o un sguardu, a roba meschina
Hè vera
DK : Cusì ùn paria micca troppu luntanu da ciò chì puderia accade nantu à u jet.
È quellu jet mi ricorda u fattu chì questu hè in realtà unu di i mo filmi di cuncepimentu di produzione preferiti. Periudu. Ci sò tanti scherzi rapidi chì duranu solu per dui secondi. Cum'è unu di i mo preferiti hè u colpu rapidu di a periferia in l'apertura. Ci hè u SUV marrone in ogni carrughju è ùn hè micca un colpu scupertu Tim Burton induve l'avete nutatu d'una manera flagrante, hè una attesa rapida ...
HE : Hè curiosu chì dite chì perchè era in realtà a riferenza per quellu colpu, u Edward Scissorhands colpu. È à dilla a verità, avaria forse parutu più cum'è un colpu di Tim Burton ma ùn ci pudiamu permette.
DK : Pensu chì vuliamu ancu un culore differente ma l'unicu culore chì pudemu avè era u marrone.
Ma hè sempre una benedizione strana, perchè invece diventa stu grande scherzu suttile ùn si vede chè sè veramente circate. È u filmu hè pienu di quelle cose. Melodia aduprendu e so bacchette cum'è bacchette ...
HE : Ma a pruduzzione cuncepita in particulare, era una vera sfida. Perchè aghju vistu, in qualchì locu, a ghjente dicia chì eramu un filmu di 40 o 50 milioni di dollari. U budget era inferiore à 30 milioni.
Eccu infine a cosa. Ancu cun limitazioni, avete fattu scelte. Sapete ciò chì vulete dì. 
Deborah Kaplan è Harry Elfont à a stampa 2016 MTV in New York City.Brad Barket / Getty Images per MTV
HE : Ancu a scelta di impiegà Matty [direttore di a fotografia, Matthew Libatique] ... sapiamu chì stu filmu avessi un aspettu diversu da ciò chì pare di solitu una cumedia, solu per ghjustificà u tonu. Eramu u primu filmu à culori digitale, eccettu O Fratellu Induve Sì? Ma ciò chì anu fattu hè stata aduprà l'intermediu digitale per tirà u culore. Stu filmu ùn hà micca verde in ellu. Avemu vulsutu aduprà per rinfurzà tuttu è accentuà i culori. L'avianu fattu per certe scene prima, ma mai per una funzione cumpleta.
Mi ricordu chì era un grande affare cun Signore di l'Anelli .
HE : Iè! È per noi ùn hà mai assuciatu! Ci avariamu messu à chjamà nantu à u monitor è ùn anu micca avutu ancu a sperienza per ottene esce ghjustu nantu à a stampa. Allora anderemu à fighjà è esse cum'è, Chì hè accadutu à tuttu quellu travagliu chì avemu fattu in a suite? Scusate, sò solu di rinvivisce a frustrazione.
[risa]
Va bè. Ma andendu in i dettagli di u filmu, mi ricordu chì questu era ancu u primu filmu, prugramma TV, chì avete, per fà veramente i primi scherzi nantu à u piazzamentu di prudutti evidenti. È stu tipu di scherzu hè in ogni locu avà.
DK : È avemu pigliatu assai merda per què! Un saccu di e recensioni ùn eranu micca in ellu, anu dettu chì stavamu pruvendu à avè u nostru pastellu è manghjemu ancu, cume, Stanu cercendu di fà una dichjarazione nantu à u piazzamentu di i prudutti chì piglianu soldi è ancu ci hè u piazzamentu di i prudutti in u filmu ! Ma ùn avemu mancu avutu soldi per questu!
Veramenti?
DK : Micca un centesimu! E l'imprese anu sempre d'accordu per fà la, è parechje cumpagnie anu dettu di nò. Cum'è, Vedemu ciò chì fate è ùn ne vulemu micca parte. Ma e cumpagnie chì anu accettatu dicenu chì pudemu aduprà i so loghi, ma ùn avemu micca ottenutu prudutti, ùn avemu micca guadagnatu soldi ...
HE : Aspetta, ùn avemu micca avutu qualchì vestitu?
DK: Giustu avemu avutu vestiti da Puma perchè avemu bisognu di T-shirt di culore solidu per vestisce a ghjente à u cuncertu à a fine, ma hè stata quessa. Nisun soldi da McDonalds o Target o chiunque altru. Solu i loghi.
HE : Ié, solu rifiuti. È quellu chì mi ricordu sempre hè quandu Josie esce in Times Square è fighjula in quellu pannellu publicitariu. È à u mumentu Gap avia quellu aghjuntu Tutti in denim, Tutti in kaki, chì hè letteralmente u slogan perfettu per a cuspirazione. È per ella era Tuttu u leopardo, è Gap hà vistu u script è ùn hà dettu nunda.
Hè curiosu, e marche vi alluntananu per stu filmu. U rimette à cume stu filmu hè veramente l'ultima volta capsula di un'epica chì stava per sparì. Pensu à l'ultimu attu di sfida di Josie, caccendu u putere à e case discografiche, ma veramente, era Napster subitu dopu u cantonu.
DK : Hè divertente, ma pensu ancu chì hè un pruduttu di a nostra età. Perchè avà, guasi 20 anni dopu, vi rendite contu chì tuttu ciò chì hà un veru valore artisticu hà u putere di stà. Tuttu ciò chì hè una vera canzone bona, o pezzu d'arte, dura. Ci hè spaziu per tuttu. Ùn avete micca daveru da preoccupassi per una marea di bande di tendenza o di musica pop dimenticabile, perchè hè musica pop dimenticabile è hè dunque dimenticata. Eramu surtiti da u grunge è a ghjente era cum'è, Hè uccisu Nirvana! Eccu quì, è i zitelli trovanu sempre Nirvana è l'ascultanu. Ùn pensu micca chì i zitelli cercanu attivamente, ùn sò micca, 98 Gradi è esse cum'è, Avete intesu questu? 
Seth Green, Donald Faison, Alan Cumming, Alexander Martin è Breckin Meyer in Josie è i Pussycats .Universale / Allstar
Giustu, eppuru ci sò cose da quella breve era pop chì anu duratu è funzionanu cum'è callbacks. Pensu à quellu momentu Backstreet Boys in Questa hè a fine . Ghjoca cum'è gangbusters. Ci hè ancu qualchì cache culturale chì a ghjente pò tene è ricurdà.
HE : Oh, sicuru. Pensu chì ciò chì hè veramente difficiule per a ghjente di capisce avà hè l'omnipresenza. U missaghju unicu di un canale interu. Hè stata cusì esse spinta in a gola di a ghjente, à un certu puntu chì guasi nunda di più puderia campà in u mercatu. Era cum'è a corsa à l'oru. Tuttu u restu era statu scartatu da a corsa versu e bande di ragazzi di copie in carbonu chì anu disturbatu l'industria.
Più chè musica, avianu chjosu Times Square ogni ghjornu!
DK : Cù TRL, iè.
Giustu, è po subitu dopu à quellu strangulu, u messagiu decentralizatu MTV hè sbulicatu cumpletamente è anu avutu à capisce i reality shows.
HE : Ebbè, l'industria discografica hà cuminciatu à frizzà prima, dopu i soldi chì sò stati lanciati à MTV sò andati cun elli.
HE : Un amicu meu chì hè cumpusitore in u mondu classicu l'hà detta perfettamente, A musica arregistrata hà avutu una bona corsa. Circa centu anni. Nanzu à quessa, i musicanti eranu pagati per ghjucà in diretta. È po, o Diu, pudemu arregistrà è vende! Ma ùn si pò più fà què.
Ma hè di ritruvà a listessa cosa in un certu modu. U mo amicu musicale parlava di cumu l'industria musicale hà un novu ciculu cù i ghjovani gruppi. Per ogni Beyoncé chì cresce, ci sò 50 giovani gruppi chì piglianu assai attenzione in un annu. Anu publicatu un grande album chì tutti amanu ma chì nimu ùn compra micca. Giranu per u sempre per sustene lu perchè hè cusì ch'elli ottenenu u so redditu. Anu messu infine un secondu discu chì ùn hà micca e stesse risorse è tempu daretu è ùn riceve micca u listessu fondu. È po si ritiranu tutti à a fine di i so 20 anni è riceveranu impieghi di ghjornu perchè sò ghjustu furiosi stanchi.
HE : Giustu, girà hè l'unicu modu per pudè guadagnà soldi.
Hè un percorsu ciclicu cusì stranu. È hè stranu paragunà quellu novu percorsu per fà o rumpelu dinamicu vistu in Josie . Perchè era veramente l'ultimu hurray di a mega attività musicale basata nantu à a fama.
HE : Ùn avemu micca avutu idea chì era l'ultimu ura.
Cumu si sente nantu à i temi di u filmu in retrovisione? O vene ancu u missaghju è u valore di u cult movie?
DK : Sapete, ùn sò micca sicuru d'avè mai pensatu, Hè un film di cultu. Pensu chì faciamu un divertente filmu in studio cù a parte sovversiva chjaramente scappatu. Ma què hà cambiatu u mumentu chì aghju vistu a cummercializazione, perchè era tuttu rosa è viulente è ghjuvanile è u cummercializavanu à i zitelli di 10 anni. E persone chì duvianu vende u filmu ùn capìanu micca u filmu, nè per quale era. È hè quandu aghju capitu, Oops, innò. Nimu hà da vede què.
Ié, ammettu chì ùn aghju micca veramente pensatu à vede u filmu o chì mi piacerebbe finu à avè vistu. È sì u vendite à u publicu interpersonale chì in realtà piace bande cum'è DuJour? Sò troppu impegnati à esse in ellu per avè un umore sensu à propositu. Ma veramente era esattamente per a ghjente cum'è mè chì era più vechja. E persone chì anu piaciutu tutte e bande di i mo adolescenti cum'è Nirvana è Radiohead, è di colpu anu avutu à luttà cù stu cambiamentu culturale immediata.
HE : Giustu, è si tratta più di cunsumismu run-amok è di capitalisimu chè di veramente burlassi di i gusti musicali di a ghjente.
Ma què entre ancu in tuttu què chì provu di sprime per esse un adolescente biancu in l'anni 90. Avemu avutu questu spaziu insanamente privilegiatu in a cultura pop. Tuttu era cusì faciule è grande. L'ecunumia era in crescita. In realtà ne parlu in termini di Club di lotta , un filmu nantu à quantu hè terribile d'avè un travagliu, un bellu appartamentu è sicurezza -Mà avà i ghjovani anu cusì pochi soldi, cusì poca sicurezza, u costu di a vita hè sparatu, hè un mondu è una visione radicalmente sfarente chè in l'anni 90. Cusì hè difficiule da spiegà Innò, avemu pensatu chì questa era a robba impurtante! Ma eramu stati cusì ghjovani è miopi nantu à certe cose.
HE : Avemu riferitu Club di lotta assai quandu ne parlavamu in realtà ...
DK : È devu dì, hè stranu pensà à què avà, cù u fundamentu machistu è sessistu di quellu filmu.
HE : L'avete vistu pocu fà?
DK : Iè.
HE : È ùn si tinia micca?
DK : Hè sicuramente astutu, ma hè ghjustu cusì graficu, pienu di sè stessu è autocumplimentu.
Ié, ùn mi piace micca l'ethos. Tanti si ne ricordanu cum'è questu filmu geniale è geniale, ma ci hè questu elementu giovanu prufondu. Si tratta di giovani omi disaffetti chì, à a fine, sò solu essendu scemi. Ancu in a traccia di i cummentarii nantu à u DVD, ci hè un mumentu induve Brad Pitt discute nantu à i malati di u cancheru è e riunioni cù e palle di luce curative è hè cum'è, ùn capiscu micca perchè a ghjente a faria mai! È hè cum'è, Oh, sì solu esse un ghjovanu chì ùn hà micca solu empatia.
DK : Giustu, è ùn possu parlà cù i cineasti, ma hè un filmu chì pare chì si tratti di [persone] chì ùn anu mai avutu nunda di male. Hè tuttu fantasia di vulè avè quelle brute sperienze. Ma hè sempre ghjovanu-bro-white-guy-rage chì ùn hè veramente nunda. E guardendu avà cù i mo sentimenti annantu à questu? In a sucietà d'oghje?
Hè Twitter.
DK : Ma attraversu a frebba sunnieghja di pugni nudi in un sotano.
A fantasia maschile riprimuta.
HE : Oof, è u prossimu passu hè polos bianchi, kaki è torchi tiki.
Ié, è quandu si tratta di sta fantasia, da ghjovanu in Boston, aghju cumpratu in tuttu questu materiale quandu si trattava di luttà. Tuttu u mondu cresce amparendu à scatula è à luttà, ma hè tossicu. Mi guardu in daretu è sò cum'è, Oh, chì era tuttu orribile.
HE : Ùn pensu micca chì pudete fà Club di lotta oghje.
DK : Ùn pensu micca chì vulete. 
1999 Club di lotta .Fox di u XXu seculu
Scusate, aghju capitu solu chì simu andati in tuttu Club di lotta arrabbiate quì, ma hè solu chì in l'anni 90 assai persone anu davveru avutu a sensazione di ribellassi contr'à a nuzione chì e cose eranu fantastiche è perfette.
DK : Quale hè stata a messageria contr'à a quale stavamu veramente pruvendu à scioglie. Ùn hè micca a musica. U prublema era, à a fine, si trattava solu di vende roba.
È Josie hà daveru emanatu da quellu stessu spaziu culturale è hà avutu a so vista nantu à i stessi prublemi cunsumeristi. Ma senza tutta a rabbia machista è u disaffettu. Era una sàtira chì pò tramindui rotulà cù i pugni, ride di tuttu, ma à a fine, vole solu dà à tutti i so caratteri un grande abbracciu. Ancu i cattivi.
HE : Ed hè ciò chì hè divertente-per un filmu cù quellu tonu d'avè trovu un publicu. Innò, per avè trovu un publicu passiunatu. Perchè i fan di stu filmu li piaci veramente. À u puntu chì ne parlanu sempre 17 anni dopu; hè fantasticu. Hè ciò chì vulete contr'à, Oh, avemu avutu un bellu weekend d'apertura è avà a ghjente si ne hè scurdata. Perchè ùn si sente micca dispunibile. Benintesa, u filmu operava nantu à un coppiu di livelli. Ma significa solu chì ci era qualcosa da scopre è di sparte da a ghjente. Sembrava chì i fan di stu filmu amavanu ch'elli eranu in qualcosa chì tutti l'altri mancavanu. Ed hè ciò chì hà crisciutu veramente.
DK : Hè cum'è aghju dettu, In fine, ci hè spaziu per tuttu.
È a roba bona dura.
