Ghjornu di a settimana patinaghju roller-cum-gay weekend playground u Roxy chjusu di marzu scorsu per fà spaziu à i condomini di lussu. U locu nativu di a discoteca à rulli, u Empire Roller Skating Center , in Crown Heights, hà accoltu u so skate finale d'aprile scorsu dopu à 73 anni in attività. Malgradu e manifestazioni per priservallu, u bastimentu hè oghje un magazzinu. Un annu nanzu Skate Key in u Bronx chjude e so porte.
Cum'è l'amatori di a pista di rulli anu cuminciatu à imballà i so pattini grungy, vechji di scola, Roller Jam USA hà apertu in lugliu in Staten Island à 236 Richmond Valley Road. Forse si cunvene chì una di e prime piste di novu in New York dapoi chì a mania di i roller-disco abbia culminatu à l'iniziu di l'anni 80 sarebbe in Staten Island, a più sfrenata senza tendenza, centrata nantu à a famiglia di i cinque borghi. Ancu più adattatu chì u DJ di a notte adulta settimanale di Roller Jam u sabatu hè un veteranu Roxy.
Roller Jam USA occupa una parte di un vastu edifiziu di un pianu chì era una volta un stabilimentu di prova per a sparita cumpagnia Lucent Technologies è hè oghje un cumplessu sportiu.
Avianu adupratu a merda quì, u direttore generale Phil Gallina, chì a so famiglia dirige Roller Jam USA, m'hà infurmatu à a pista di dumenica dopu meziornu.
Ùn hè micca incuncepibile chì e cose avessinu pussutu esplose in a scatula nera senza finestra, murata di cimentu, chì accoglie a pista di dimensioni mudeste. Osinnò, tutte e tracce di a so anziana incarnazione industriale sò state stirpate. A dicurazione hè esattamente ciò chì ci si aspetta da una pista di rulli. E palle di u discu giranu da u tettu, i fasci di luce di culori brillanti si lampanu nantu à a pista di basket-size è si riflettenu in u so pavimentu lisciu è ovale. I Top 40 successi chì sbattenu da i lucutori lascianu qualcosa à desiderà. Avia previstu una scena cum'è quella di Mostru , Induva Charlize Theron è Christina Ricci si basgianu per a prima volta nantu à i pattini à rulli mentre u «Ùn smettite di crede» di Journey ghjoca in fondu.
Purtroppu, quandu aghju provatu à dumandà una canzone INXS, nessuna di e trè giuvanotte chì travagliavanu u stand di cuncessione cunniscia u gruppu. Dapoi chì cullà a scala ripida è esposta à a cabina di DJ in pattini mi paria un travagliu troppu scoraggiante, aghju avutu à scrive u nome di u gruppu nantu à un tovagliolu.
Benintesa, a maggior parte di i pattinatori chì affollavanu a pista dumenica avianu menu di 18 anni è parechji eranu più ghjovani di 5 anni. Quandu aghju spazzatu (è aghju pigliatu un amicu cun mè), aghju assicuratu l'assistente di pista chì hà scappatu à u mo salvamentu in un uniforme d'arbitru striatu. è pale à rulli chì avia sbanditu per mancà un zitellu di trè metri di altezza. Ma simu onesti, accende quelli mostri à quattru roti è in suede hè dura.
Roller Jam USA hè generalmente una sperienza PG. Bere ùn hè micca permessu in u locu, ma 'pudete fà tuttu ciò chì vulete prima di ghjunghje quì', hà offertu un impiegatu. L'adulescenti eranu u mercatu di core chì a famiglia Gallina hà destinatu quandu sò entrati in l'impresa di pattinaggio. Ùn ci era nunda di più per l'adulescenti à fà in Staten Island prima di questu, hà dettu Gallina. Puderete andà à u centru cummerciale o bowling. Avà venenu quì.
Stima chì trà 700 à 800 zitelli di u liceu vanu ogni sera à a notte di l'adulescente in Roller Jam USA. Cum'è e discoteche à rulli di l'anni 1970, hè quantunque un locu per socializà cum'è u pattinaggio.
Venenu perchè hè cum'è un club, hà dettu u sgiò Gallina. Certe volte a pista serà viota ma tutti i letti è i tavulini [chì a circondanu] seranu pieni di zitelli appesi.
Siccomu l'evenimentu hè di 18 anni o menu, i servitori sò i chaperoni de facto, rompendu ogni sessione di make-out o scuffles. A notte per adulti - ristretta à e donne di più di 23 anni è à l'omi di più di 26 anni - attira ancu circa 300 à 400 pattinatori per notte. E famiglie, e feste è una mansa di appassiunati di pattinaggio à rulli facenu contu di l'impresa restante. Un paru di settimane fà un omu hè ghjuntu da l'Olanda (via Boston) à Staten Island per pattinà a notte adulta, secondu u direttore generale John Jon. Ancu se circa 90 per centu di i clienti sò abitanti di Staten Island, u signore Gallina hà capitu, a parolla si sparghje.
Aghju parlatu cù duie famiglie dumenica chì eranu venuti finu da u Bronx è da Brooklyn per un dopu meziornu di pattinaghju. È una longa strada hè. Catturà un aereo per Boston da La Guardia hè probabilmente più veloce di u viaghju à Roller Jam USA. Da u battellu, pigliate a Ferrovia di Staten Island per Richmond Valley Road (a terza à l'ultima tappa di a linea); marchjà 10 minuti per una strada residenziale senza trafficu fora di uni pochi d'oca; è attraversà una intersezzione cummerciale affaccendata à u bastimentu. U tortuoso viaghju di duie ore da Manhattan face parte di l'esperienza, ma quelli chì speranu d'immergesi in l'atmosfera di un quartieru scunnisciutu longu a strada ponu esse delusi da a strada micca cusì scenica.
Basatu nantu à a dimensione è e basi di casa di a folla in Roller Jam, pare chì esiste un mercatu per una nova pista in Manhattan, ma ùn trattene micca u fiatu. John Purcell, u direttore esecutivu di Roller Skating Association International, un gruppu cummerciale chì rapprisenta più di 1000 piste di rinforzu in tuttu u paese, hà dettu à livellu naziunale chì l'industria hè stagnata dapoi chì a mania di i roller-disco hè sparita à u principiu di l'anni 80, micca di più chè in e cità induve a prupietà hè cara.
Tradizionalmente, e piste di pattinaggio à rullini sò imprese di pruprietà familiale, cusì anu luttatu contr'à i listessi prublemi cum'è altre piccule imprese in America in l'ultima decada, hà dettu. Una di e sfide chì facenu i vechji patroni di pista, in particulare in lochi cum'è New York, induve i prezzi di l'immubiliare sò alti, hè chì assai d'elli sò vicinu à a pensione è a ghjente offre assai soldi per cumprà u so spaziu.
E piste à rulli più riesciute in u paese sò quelle chì si sò diversificate in attività cum'è tag laser è intrattenimentu famigliali cum'è case di ribombu o ghjocu dolce, hà dettu Mr. Purcell. A pupularità crescente di Roller Derby hà ancu iniettatu qualchì eccitazione torna in u sport.
Jeremiah Moss, l'editore di Jeremiah's Vanishing New York -Un bloggu ch'ellu discrive cum'è 'un necrologu in corsu di a mo cità chì si more' - hà una visione più sociologica nantu à a morte di a cultura roller di New York.
'E piste di rulli sò attività cumunali, di gruppu', hà dettu. 'Nantu à a pista, ognunu accetta di pagà assai attenzione l'uni à l'altri, per esse prudenti è ghjucà cum'è gruppu. Tuttu u mondu ascolta a listessa musica. Ma a ghjente pare oramai assai più individualizata - inserita in iPod, Blackbries, telefunini. È ùn prestanu micca attenzione à l'altri in a so sfera.
'U muvimentu circulariu di a pista ùn hà mancu a spinta di l'ambizione, ùn và in altrò chè in giru. Pensu chì avà a ghjente preferisca mette nantu à u so iPod è a rulla sola solu in a diritta di un locu cum'è u Parcu di u fiume Hudson. '
