Vanessa Hudgens face u rollu principale di a nova pruduzzione di Broadway di Lerner & Loewe Dente . Hè listatu cum'è N ° 56 in l'Americanu 100 Anni di l'Istitutu di Film ... 100 Canzoni Lista di i più grandi brani di film. Hè statu arregistratu da tutti da Perry Como à Hugh Hefner à Gérard Depardieu. Liza Lerner, a figliola di u cumpusitore Alan Jay Lerner è avà designer d'interni in Manhattan, ci hà ricurdatu chì u so babbu, essendu Daddy, li hà dettu ch'ellu hà scrittu a melodia emblematica per u musical Dente -Grazie u celu per e zitellucce - per ella è a so surella.
A più cunnisciuta per l'iconica esecuzione ronronzante di Maurice Chevalier: Zank 'eaven, per leetle girrrls, it hè difficiule à sorte da a so testa una volta chì hè in quà. Ma quandu Dente apre in Broadway l'8 d'aprile, a canzone ùn principierà micca u spettaculu, cum'è hà fattu u filmu di u listessu nome. È ùn serà micca cantata da un omu. Quessi sò solu dui di parechji cambiamenti radicali fatti in u musicatu amatu-l'età di i principali, e canzoni, u casting di anziani zitelli Disney squeaky-clean cum'è i principali-dopu u so passu à a Grande Via Bianca è in, per u bonu o malatu, u 21u seculu
Dente , chì hà vintu nove Oscar in u 1959, hè stata l'ultima di e grandi musicali MGM è hè stata interpretata da Leslie Caron, avà in i so 80 anni, cum'è a ghjovana affascinante cortigiana in furmazione in Belle Époque Paris. Avà, hè di ritornu à Broadway quist'annu cù un budgetu di 12 milioni di dollari, dirigendu, in qualchì misura, e ragazze tweens chì anu fattu Malvagiu à u glubale ka-ching successu. (Vanessa Hudgens, chì hè stata maiò in Disney's tremendamente populari Musical di u Liceu serie, è ancu datata co-stella Zac Efron, ghjoca Gigi). Ma hè a storia di a minnanna di l'adulescente chì a preparava per a vita cum'è merchenzie sessuale per un pretendente assai più vechju esattamente u tipu di storia, ancu pruduttamente pruduttiva è bellu puntuata (A Notte ch'elli anu inventatu u Champagne, mi ne arricordu bè,) chì u publicu oghje vulete vede?
A squadra creativa di a nova pruduzzione hà pigliatu a sfida di l'aghjurnamentu Dente per onurà a storia romantica è u so fascinu pariginu di u vechju mondu mentre l'adatta per e sensibilità chì a ghjente hà oghje, secondu a so produttrice principale, Jenna Segal. E quelle sensibilità sò considerevoli.
Ùn hè micca «Ringraziemu u Celu per e zitelline, dunque possu fà sessu cun elle», hà nutatu seccu un riprisentante di stampa per u spettaculu, ma perchè, cum'è dice a canzone, crescenu in u modu più diliziu.
U scrittore (è riscrittore) Heidi Thomas hà parlatu à u Osservatore da Washington, D.C., à a fine di a settimana scorsa, ghjustu nanzu à a corsa di quattru settimane di u spettaculu à u Kennedy Center. Per u scrittore britannicu, (chì hè scrittu Cranford , u novu À u pianu In ghjò, è Chjama a Ostetrica) , a cunnessione cù u spettaculu hè ghjunta in i primi tempi di a vita: U so babbu hà prupostu à a so mamma in vittura di ritornu in casa da vede Dente in un cinema di Liverpool. Dita Ms.Thomas: Un filmu romanticu veramente grande face quessa, si sparghje in a vita cum'è un bichjeru di champagne.
Ma Ms. Thomas hà rivisatu cumpletamente u script. Casu à puntu, hè cannily pigliatu Grazie à u celu fora di a bocca di u caratteru Chevalier è datu à i stand-in materni di Gigi. L'affissu di prumuzione di u novu musicali.
A cosa Maurice Chevalier-as-a-pervert era abbastanza angosciata per me quandu aghju capitu quantu era prufonda per alcune persone, dice Ms. Thomas. Eru menu angosciutu capendu chì era largamente basatu annantu à chì e persone anu ascultatu solu e prime duie linee di a canzone ... Questu hè più un cummentariu di i nostri tempi, pensu. Ms. Segal nota chì cù a resettazione di a canzone, pensu chì a gattivezza sia finita.
Dente la comédie musicale, réalisée par Vincente Minnelli, est basée sur la novelle originale de 1944 de l'écrivain français Colette, qui a ensuite été adaptée de la pièce de théâtre de Broadway du 1951 écrite par Anita Loos. (A pezza era interpretata da Audrey Hepburn allora scunnisciuta).
A versione cinematografica principia cù u playboy avunculare di Chevalier chì mette in ballu a pulitica sessuale di a Francia à a fine di u seculu induve a maiò parte di a ghjente in Parigi si marita ... ma quelli chì vulerà ùn si maritanu sò generalmente omi, è quelli chì fà ùn si maritanu sò generalmente donne. Avà, u musicali apre cù un paean à a Cità di e Lumi - Paris Is Paris Again, scrittu in u 1973 - è dà un tonu assai diversu.
A trama stessa si cuncentra tandu nantu à Gilberte, o Gigi, cum'è ella hè chjamata da a so minnana, chì a manda per lezioni nantu à l'arti d'esse allettante per l'omi date da a so Zia Alicia, ella stessa una cortigiana in pensione. Gaston hè un roué stancu di u mondu (Louis Jourdan in u filmu) chì lampa da parte à e donne mentre si stanca di elle, è un amicu di a famiglia di Gigi. Dopu trattatu per parechji anni cum'è una surella amata, diventa innamuratu di Gigi è li prupone di diventà a so amante. (In u 2015 America, cue Dateline's To Catch a Predator.) Ancu s'ellu hè ciò chì hè stata furmata per-l'affari di famiglia, per dì cusì- ella rifiuta.
In u filmu, a materia toccante di l'età hè trattata cù successu. Caron hè vincente è credibile cum'è adolescente quandu a storia inizia. È quandu Gaston capisce ch'ella hè cresciuta ma ch'ellu l'hà amata da sempre, hè un mumentu incantevule, micca adattu.
Ma i pruduttori ùn piglianu alcuna possibilità cù un sottotestu potenzialmente fastidiosu in u clima attuale. Quantu anni hà Lolita sta volta? In a nuvella di Colette, scritta in i tempi scuri di Parigi occupatu da i nazisti, Gigi principia u racontu à 15. U ghjocu Loos hà avutu un annu à 16 anni. (In u 1900, ùn era micca insolitu per una ghjovana donna per esse sposata in questu età.) Ms. Thomas mette in scena u so 21u seculu cù u caratteru à 18 anni immaturi è face à Gaston circa una decina di anni più ghjovana ch'è in u filmu, 25 - per tene l'accuratezza storica da u publicu in burlacciu.
Ma stu pocu di curretta pulitica vene cun un prezzu, è una mansa di dumande: Gigi ùn parerà micca un pocu in ritardu à u publicu di l'adulescenti target? Ùn parerà micca Gaston idiota per ùn avè nutatu prima? Hè a squadra creativa frustrata chì u publicu pò vede Dente cum'è brontosauru intrinsecamente cantante sessistu?
Pensu chì hè una opportunità fantastica per educà a ghjente, hà dettu Ms. Segal, u produttore principale è un ex dirigente di Viacom. A ghjente si scorda [u libru] hè statu scrittu da una donna, chì a pezza hè stata scritta da una donna. Ùn hè micca sessistu quant’è presentà un spechju à ciò chì a vita di e donne era è hè quantunque. E donne capiscenu chì l'omi ti fischianu quandu camminate per a strada è chì quandu ghjunghjite à i vostri 30 o 40 anni-ùn l'anu micca.
Aghju sempre trovu Gigi per esse un caratteru empowering per e donne. Hà capitu ciò chì vulia per a so vita è avia da fà sapè ciò chì vulia.
