Rich Hilfiger (Foto cortesia: Topshelf Junior) Sabbatu passatu, Rich Hilfiger stava di fronte à a strada da a FAO Schwarz fumendu un Spìritu Americanu mentre scrivia in un iPhone biancu. Purtava pantaloni camouflage, un Rolex, stivali da cumbattimentu è una canotta nera da una gira ZZ Top chì si hè svolta in u 1990 (l'annu di a so nàscita), chì copre à pena u so tatuu di u corpu à u collu. In capu purtava un cappellu neru chì li era datu a settimana scorsa da un novu amicu, Abel Tesfaye, u cantadore chì esegue cù u nome di u Weeknd.
Cunniscite a modella Stephanie Seymour? hà dettu indicendu u magazinu di ghjoculi. Una volta u so figliolu hà avutu una notte di notte è anu allughjatu tuttu u locu. Ùn era micca invitatu perchè avia trasferitu in un'altra scola o qualcosa.
I zitelli, a sapete, hà dettu, attraversendu a piazza, induve stà cù a so fidanzata in un appartamentu di u so babbu magnatu, Tommy. Benintesa avà chì tuttu hè accadutu per mè, iscenu tutti da u legnu. Hè cum'è 'Yo, facciu musica ancu.' È sò cum'è ' Oh, sì ? ’Hà tiratu u so surrisu di firma, una spressione ochji spalancati, narici sbulicati facilmente cunfunditi cù una smorfia.
U mese scorsu, Rich hà annunziatu ch'ellu avia firmatu un accordu discograficu cù Warner Bros. Records. A storia dice chì Warner Bros., pruvendu à curà u Weeknd-di quale Casa di Palloni mixtape hà scuppiatu di manera maiò sta primavera - li hà dumandatu cù chì artisti li piacerebbe travaglià. Ellu disse: Rich, anu firmatu Rich, chì esegue sottu u nome Rich Hil, è u volanu in Toronto, nativu di Abel, u ghjornu dopu. Per Rich, chì si ne và in studio ogni ghjornu è era statu prima firmatu à l'ora sparita Full Service Records di Swizz Beatz, era un sognu fattu realità. Avà hè in preparazione per a so prima grande tour questa autunno è hà cuminciatu à travaglià cù u produtore Lex Luger, chì hà pruduttu a canzone H.A.M in u recente album Jay-Z / Kanye West Guarda u Tronu .
Rich ùn hà fattu stu tippu di nutizie dapoi l'annu scorsu, quandu hè statu arrestatu in Los Angeles cù una quantità impurtante di marijuana in u bagagli di a so vittura. Hè sempre in prova, ancu s’ellu hè riesciutu à evità a prigiò cù una reabilitazione urdinata da a corte.
Ne aghju cacciatu qualcosa? hà dettu durante a cena in u soterranu di a piazza (pollu à a griglia, chimichurri è una cunfusione fora di menu limonata-mojito). Ié, aghju amparatu chì alcolu è coke? Hè un pocu per i marosuli. Sapete, cum'è, in i mo ochji. Aghju da beie alcolu per fassi magre, ùn mi sbagliate micca, ma, cume qualcosa di e persone chì sò dipendenti da l'alcol è da a cocaina, mi sò parute fag, hà dettu. Micca «fags» cum'è in «gay.» Ùn aghju nunda contr'à i gay. E persone pazze di a mo famiglia sò gay.
U stint di dui mesi in Utah hà inspiratu dui mixtapes, Ricky va à Rehab è I Just Got Outta Rehab , In più di u ritornu aghju avutu una libbra in a vittura, chì ricorre spessu nantu à e so piste più recenti. Mentre era in riabilitazione, hà lettu u pueta Robert Burns, chì ellu dice chì hè u ziu maiò di u babbu. Parla di a stessa merda chì parlu, hà dettu Rich. E zitelle, l'amore, a perdita, esse alte, è basta.
Sonicamente, e canzone di Rich sò un mischju di hip-hop crooning è Lil Wayne-inspired growl rapping. Hè un stile ch'ellu hà sviluppatu dapoi 10 anni, quandu u so innamuramentu di u modu di vita hà iniziatu in Greenwich, Conn. I genitori di Rich anu sempre sustenutu i so sforzi di rap. Li anu permessu di fà viaghji di fine settimana in Filadelfia à l'età di 15 anni cù a guardia di a famiglia per visità amichi ch'ellu avia fattu in a cumunità hip-hop.
E l'odi? Gawker l'hà salvatu qualchì settimana fà, è Kanye West hè stata menu cà geniale, ma l'accordu discugràficu cambia tuttu què. Scopre sta ghjente, sapete? disse, appughjendusi in L'Osservatore 'S registratore. Cazzo tutti, cum'è, succhiate u mo cazzo. Literale. Sapenu quale sò. Dice ch'ellu face musica per trè persone - ellu stessu, a so fidanzata è u babbu, un gruppu, à quale li manda un schedariu Zip di 20 canzone nove ogni duie settimane.
Appena si capisce cumu apre, turnerà un'ora dopu è mi dicerà e so canzone preferite, perchè sò e so canzone preferite, perchè li piaci, cumu l'anu fattu sente, hà dettu. Eppo ci sò i tempi quandu ellu averà ancu da tirammi da cantu è esse cum'è, 'Stai bè?' Riccu hà e parolle Ti tengu caru, Babbu, tatuatu nantu à a parte inferiore di u so collu (è un pagliacciu chì fuma una cria a so spalla). Arrivatu à una stima, Tommy Hilfiger hà dettu per email, Amu è ammiraghju u talentu musicale di u mo figliolu è sò tremendamente fieru di a so passione per u so travagliu.
A suite Hilfiger in a Piazza presenta parechje foto di i Rolling Stones è una resa Andy Warhol di Howdy Doody in a sala anteriore. Nantu à un tavulinu sottu à Doody ci sò i cuntributi di Rich à a dicurazione-parechji G.I. Pupi Joe è un cascu Stormtrooper full-size da Star Wars . Dui casi pisanti di giradischi anu bluccatu a porta di a cucina, per tene fora u terrier di Wheaten di Rich.
Un ritornu custante in a musica di Rich hè a frasa senza limosine, contr'à a tichja, ricchezza spettaculosa. Aspittendu nantu à u lettu di Rich prima di andà in studio, avemu dumandatu perchè ellu riprisenta spessu u Cut o CT in e so canzone, quandu hè generalmente cunsideratu cum'è una capitale mundiale per questa sorte di cose.
I rep CT perchè CT m'hà fattu, hà dettu, un Macbook equilibratu nantu à u so stomacu. Sò un pruduttu di CT ma ùn sò micca - ùn sò micca. Chì porterebbe un zitellu di scola prepara? Hà Googled u zitellu di a scola di preparazione è hà truvatu una figura di un tippu in una giacca sportiva rosa. Ùn sò micca eiu. Sapete ciò chì vogliu dì? Puderia esse andatu à a scola cun quellu zitellu. Quellu zitellu puderia avè ghjucatu à videogiochi in a mo casa. Ghjucatu in i boschi cun mè, ma ùn aghju micca trasfurmatu in questu. Sò cusì cazzu CT ma ùn sò micca cusì ... Micca tutti di u Texas anu avutu un cazzu di cappellu di cowboy, a sai? hà dettu. Aghju da tweetà què. È hà fattu.
Hà mandatu un SMS cù u Weeknd, è avemu dumandatu s'ellu avia una citazione per L'Osservatore . Scopateli, fratellu, disse à Rich.
Krystal Martos, a fidanzata di 27 anni di Rich è u D.J. chì i giradischi servianu da porta di cagnolinu, emergenu da a camara induve s'era ripresa da u jet lag. Pelliccia scura è ligna, si lagnava di un capu di perpetuu è Rich li uffrì di ottene qualchì Oxycontin - hà una ricetta. L'hà ringraziatu ma hà dettu di nò.
Aghju dighjà ghjuntu à tutti i mo vechji scopi, hà dettu pocu dopu ch'ella abbandunessi a stanza. Eru cum'è 'Iè, vogliu esse u megliu rapper chì hè natu in u Connecticut mai.' Sò què! Mancu menu chì, ùn si pò mancu fà fronte.
Fece un gestu versu a camara. Aviu avutu a fighjà in l'annunzii quandu era modellante per publicità, cum'è Akademiks in XXL . Ella era in quelle publicità! Quelli annunzii chì aghju abbuffatu di zitellu! Hè a mo moglia! Hè una pazzia, a sai? Vi truveraghju unu chì aghju trovu pocu fà da ella. Era in Cumplicatu . U chjamò annantu à u so iPhone.
In a cabina, Rich hà spiegatu chì eramu diretti à i Premier Studios in u centru di a cità, l'unicu studio in New York chì ùn l'hà micca pruibitu, hà dettu. In i Downtown Studios, per esempiu, hè statu prisentatu nantu à a lista nera per avè intrutu in i so uffizii cù u so cumpagnu creativu, Ziu Pantera, è generalmente in corruzzione. Hà pisatu in e tazze di caffè di i travagliadori, hà spintu nantu à e scaffali di libri, hà tiratu cazzi dapertuttu è hà brusgiatu u mele nantu à e tastiere, tuttu pigliatu nantu à a cassetta di securità ch'ellu vole ottene per un video musicale.
Iè, o zitè! briunò in u studio di registrazione in accentu indianu. Hè u to nipote!
Mi piace u mo nipote! Trilled Uncle Panther, un omu indianu di longa aria chì aspittava in a sala di mischju. Un staffer hà lampatu quattru o cinque cendrini in vetru, tutti scritti cù u logu I Love NY, in pusizioni strategiche.
Rich hà messu u so laptop nantu à u pannellu di mischju è hà sunatu novi canti à livelli chì anu incitatu un pruduttore fora di guardia à copre l'arechje. Allora era ora di qualchì malizia.
Ziu Pantera hè un mischju di una musa è di un manager per Rich (però, solu spiritualmente per quellu ultimu rolu, u direttore propiu di Rich hè chjamatu Sickamore). Rich è Panther si sò scontri per via di Swizz Beatz è rivendica u creditu per avè suggeritu chì Rich principia à cantà - cunsiglii ch'ellu hà ancu datu à Chet Haze, u figliolu di Tom Hanks, per quale hà scrittu ottu canzoni. Hè ancu quì per u morale in studio. Micca 10 minuti dopu à a ghjunta di un piattu di frutti, Rich è Panther anu pigliatu un balcone esternu per attaccallu à i pedoni chì camminavanu in a notte piovosa sottu. Ùn anu colpitu à nimu, ma una donna hà forse rimarcatu un aranciu.
Ùn hè micca divertente? Panther hà dettu chì stavanu riempendu tazze d'acqua per scaricà i passanti. A vi dicu, u 2012 hè l'annu di Ricchi. Serà un cazzu di rock star. Rich paria schifosu mentre pizzicava e so quattru tazze trà e dite.
Un pruduttore, Avery Chambliss-chì hà travagliatu cù Cassidy, Bone Thugs-n-Harmony è altri artisti prominenti-fermatu per fà vede un novu ritmu ch'ellu avia scrittu per Rich chì sonava cum'è u tema di u Halloween filmi. Quandu Rich era in bagnu, avemu dumandatu à Avery ciò chì face batte Rich Hil.
Scuru, Avery hà dettu. À i ricchi li piace tuttu u bughju.
Hè cum'è sè vo avete una fidanzata, hà dettu ziu Pantera. È hè stata stuprata è dopu vi parla di questu? Stu tipu di merda.
Rich hè prolificu, arrigistrendu una media di cinque canzoni à a notte (aghju fattu appena di merda per cacciallu un pocu di merda, hà dettu. Ùn puderia mai mette a canzone fora). À a fine di a notte, s'arrizzò à mezu à un colpu è entrì in u stand di registrazione mentre tutti l'altri si occupavanu di l'evenimentu, spinghjendu i lumi è muvendu i cendrini per chì Rich pudessi fumà daretu à u microfonu.
Hà abbandunatu i testi predefiniti tempi fà è hè spessu surpresu da ciò chì esce. Hè cum'è, ciò chì aghju dettu quì, hà dettu quandu hè surtitu 30 minuti dopu. 'Più raru cà una cattiva cagna chjamata Eleanor.' Devu pensà cum'è: 'Hè rara? Oh, sì, credu chì sia. '
Quella notte avia solu una canzona in ellu, è u restu di a serata era dedicata à ascultà a so musica - novi canti, è YouTube - è sparazione generale di merda. Più tardi, in a notte, tutti anu urdinatu manghjà indianu è dopu chì sò ghjunti i cinque tikka masalas di pollo, Rich hà cuminciatu à schjattà contr'à l'etichetta di vestiti Supreme, ch'ellu usava di modu regulare, finu à ch'elli anu cuminciatu à scopà cun Odd Future, un gruppu di rap di a Costa Ovest.
Avà vole chjappà u frontman di Odd Future Tyler the Creator è fà un video musicale induve una donna attraente porta un saccu di Supreme à mezu à u desertu è u brusgia. Ùn hà micca dettu per chì canzone.
dduray@observer.com
Clarificazione aghjuntu 8/10 Ancu s'ellu tocca à volte u rolu in studio, Ziu Pantera ùn hè micca u direttore di Rich. Rich hè gestitu da Sickamore, cù quale avemu pianificatu st'intervista.
