U presidente Obama hà visitatu u so liceu in Hawaii in u 2008. (Foto: Getty) Questa mattina, Buzzfeed hà publicatu estratti di a prossima biografia di Dave Maraniss di Barack Obama chì detalla l'usu di marijuana da u presidente in u liceu è i so anni in Occidental College. Signore Maraniss hà rivelatu alcuni di i nomi cumuni per e macchie di pote in Hawaii, u slang di erbaccia specificu impiegatu da u presidente Obama è i so amichi à u liceu Punahou è a so banda sonora preferita per fumatori (Blue Oyster Cult, Stevie Wonder è Aerosmith).
Benchì i stratti di u libru di u sgiò Maraniss anu generatu eccitazione considerableu frà e classi chjachjaranti, u presidente hà ammessu l'usu di droghe in ghjuventù dapoi anni è avà, in u passatu, anziani cumpagni di scola l'anu descrittu cum'è una parte relativamente chjuca di a so vita.
In a so memoria di u 1995, Sognu di u mo Babbu , U presidente Obama hà ricunnisciutu di fumà di modu regulare a pignatta è di tantu in tantu di fà cocaina in i so tempi più ghjovani.
Junkie. Pothead. Eccu induve eru guidatu: u rolu finale, fatale di u ghjovanu putente negru, hà scrittu u presidente di u so usu di droga.
U libru di u sgiò Maraniss descrive cumu u presidente Obama hà participatu à una camaretta di u liceu chjamata a banda di choom cù choom essendu slang hawaiiano per fumà un pote. Rivela ancu chì u presidente hà datu à a banda di u choom un urlu in u so annuariu. L'associu di u presidente Obama cù a banda choom era discrittu prima in un 2007 Los Angeles Times storia. Questa storia hà ancu descrittu l'amichi di u liceu di u presidente disputendu i dettagli di a so memoria.
Similmente, u New York Times hà publicatu una storia à l'iniziu di u 2008 chì implicava più di trè dozzine d’interviste cù amichi, cumpagni di scola è mentori di u so liceu è Occidentale chì tutti ùn eranu d’accunsentu cù l’idea chì a droga hà ghjucatu un rolu maiò in a vita di u presidente Obama. Vinai Thummalapally, un anzianu cumpagnu di stanza di u college di u presidente Obama chì hè oghje l'imbasciadore di i Stati Uniti in Belize, hà dettu à u Tempi u presidente ùn era mancu vicinu à esse un animale di festa in i so tempi di l'università.
Sì qualchissia li passava un giuntu, piglierebbe una trappula. Fumariamu o aviamu una biera in più, ma ellu ùn averia mancu fattu quant'è l'altri in campus, hà dettu Mr. Thummalapally.
Serge Kovaleski, u Tempi U ghjurnalistu chì hà scrittu l'articulu annantu à l'usu di droga di u presidente hà cunclusu quellu di u presidente Obama chì sia l'amichi di u presidente Obama anu pruvatu à prutegelu o chì hà ghjucatu u so usu di droga in a so memoria per l'effettu drammaticu. M. Kovaleski hà dettu chì e so interviste cù i vechji amichi di u presidente pudianu suggerisce ch'ellu era tantu privatu di u so usu chì poche persone ne eranu cuscenti, chì i ricordi di quelli chì u cunniscianu decenni fà sò sfocati o più rosati per un desideriu di prutegelu, o chì hà aghjuntu qualchì toccu scrittore in i so ricordi per fà chì e sfide ch'ellu hà superatu parenu più drammatiche.
Ùn ci hè dubbitu chì u presidente s'hè davveru abbandunatu à fumà in pignatta in i so tempi più ghjovani. U scopu di rivisità queste storie antiche hè di illustrà u fattu chì l'usu di droghe di u presidente Obama hè digià statu piuttostu esaminatu approfonditu. Postu chì simu tutti stati per sta strada nanzu è i novi sondaggi mostranu una maghjurità crescente di l'Americani sustene a legalizazione di l'erba , forse u veru scandalu di u puteri di u presidente duverebbe esse u cambiamentu di a so prumessa di campagna di u 2008 per lascià à i stati decide se permettenu a marijuana medicale piuttostu chè ciò ch'ellu hà chjamatu e so droghe in u liceu è quantu ne hà adupratu.
