Allison Williams cum'è Marnie Michaels è Lena Dunham cum'è Hannah Horvath.Mark Schafer In l'ultimu episodiu di GIRLS mai, u spettaculu ci dà ciò chì esce cum'è più di una opportunità spin-off per un spettaculu potenzialmente chjamatu Dui Ragazze è un Zitellu cà un episodiu finale di stu spettaculu. Hè ghjusta, cunsiderendu chì avianu a sensazione finale tradiziunale in l'episodiu di a settimana scorsa - ma hè ancu giustu di dì chì questu hè un spinoff chì ùn avessi mai vistu.
Truvemu à Hannah assai incinta in a so nova casa in u nordu di u New York, chì si sveglia per truvà Marnie chì a cucchiaia. Marnie cuntinua chì ella sia a migliore amica di Hannah - chì vince perchè hè l'unicu chì ci hè, è cum'è Adam, offre di crià u zitellu cun ella. Hannah indica chì ùn hè micca andatu assai bè, ma Marnie spinge finu à chì Hannah cede.
Dopu à i crediti d'apertura (chì mostranu brillantemente ogni creditu d'apertura di ogni episodiu di GIRLS ), simu lampati in avanti da cinque mesi, cun Hannah à u duttore induve truvemu chì hà daveru chjamatu u so figliolu Grover, dopu a suggerimentu divertente di Paul-Louis. Grover ùn hè micca stata chjappata, è si sente cum'è un fallimentu per ùn esse capace di allattà è di legà currettamente cun ellu. Marnie a porta in casa da l'appuntamentu, cunvincendula di ùn rinuncià.
Ella prova, una volta è una volta, ellu ùn ci piglierà micca, allora ripiglia l'usu di a buttiglia. Ella prova à fasciallu in una manta è li casca, allora Marnie prova è a face perfettamente. Marnie leghje i libri per pruvà à aiutà à Hannah à falla chjappà di novu, è ella hè scunvuruta chì Marnie sia cusì coinvolta.
Durante a cena, fighjanu una ripresa di Casa Piena , è Marnie dice à Hannah chì vole esce venneri sera è vede un trio di jazz in diretta. Hannah hè arrabbiata à u penseru di stà sola cù Grover, è Marnie accetta di ùn andà. Hannah prova à allattà di novu è quandu ùn funziona micca, decide chì Grover a odia è u dà à Marnie.
A matina dopu, Hannah sveglia cù a so mamma Loreen in casa. Ella in furia à Marnie per avè chjamata. Ùn l’aghju micca chjamata quì per voi, l’aghju chjamata quì per mè. Vuliu un aiutu. Questu hè sopra u mo pagamentu. Facciu u mo megliu, leghju tutti i libri, ma onestamente, hè troppu - è ùn site mancu agitu cusì maturu. Hannah li dice à Marnie chì succhia d'esse utile perchè ella hè quella immatura.
Cumu hà fattu un bagnu, a so mamma li parla di cumu ùn importa micca veramente se allatta o usa a formula - ch'ella avia a formula da zitellu, è hà datu ancu à Hannah a formula. In un mumentu di chjarezza nantu à quale hè, Hannah palesa perchè hè cusì decisa à allattà: Ùn la capite micca? Sò malatu mentale. Sò sovrappesu. Isolu a ghjente. Sò un quitter. Allora chì si questu hè u tipu d'omu chì aghju alzatu? È s'ellu hè l'unicu tipu d'omu chì possu crià?
Pensa chì nimu a capisca, ciò chì a so mamma trova ridibile è procede à dà un monologu chì riassume perfettamente Hannah è u spettaculu: Ebbè forse hà pensatu di fà cum'è una fottuta adulta. Vulete agisce cum'è chì tuttu què sia statu un accidente? Cumu hè accadutu à voi? Va bè Hannah, ma ùn hè micca onestu. Avete fattu una scelta per avè stu zitellu è induvinate chì - hè u primu chì ùn pudete micca ripiglià. Ùn pudete micca uttene u rimborsu di a vostra scola, ùn pudete micca rompe l'affittu, ùn pudete micca eliminà u so numeru di telefunu - u vostru figliolu ùn hè micca un travagliu tempurale, ùn hè micca Adam - questu hè, caru, è questu hè per sempre.
In un mumentu di pura crudeltà Hannah, culpa à a so mamma per ùn avè micca dettu quantu a maternità seria dura è poi dice forse ch'ella seria stata più preparata per questu se a so mamma avia maritatu un omu drittu chì a amava in realtà.
Marnie face sessu telefunicu cù qualcunu mentre mette un accentu inglese, è Loreen entra in ella. Loreen si scusa, è Marnie li parla di Delvin, l'intrenatore persunale cun quale era à u telefunu. Loreen li dumanda se hè felice quì, è li dice chì ùn hà micca bisognu di esse felice - chì aiutà Hannah è u zitellu hè più impurtante avà. Loreen nota chì avà odia u so megliu amicu (Tad) perchè ùn sapia micca cumu lasciallu andà.
Hannah s'impegna dopu à a lotta cù a so mamma è si ne scontra cù una zitella in a so mutandine urlendu è pienghjendu, è, inchietata ch'ella sia stata vittimizata, dà à a zitella i so pantaloni è i so scarpi è li offre di lasciarla aduprà u so telefonu. A zitella dice à Hannah cumu hè scappata perchè a so mamma era pruvata à fà la finisce i so duveri, è Hannah hè infuriata da questu, dumandendu i so pantaloni è spiegendu chì a so mamma ùn vole micca dilli di fà i so duveri, quì sò un milione d'altre cose ch'ella prefereria fà - ma questu hè u so travagliu.
Marnie discute ciò ch'ella vole fà dopu cun Loreen, dicendu ch'ella hà pensatu à esse avucata perchè ama assai e regule. Hannah torna in casa seguitata da un ufficiale di pulizza chì hà assicuratu ch'ella sia tornata in casa sana. Sentenu chì Grover pienghje è tutti si alzanu per aiutà, ma Hannah dice ch'ella hà questu.
In a scena finale di tutta a serie, ella piglia u zitellu è ellu ferma. U sguardu in u so visu hè un sguardu chì aspettemu di vede da Hannah dapoi sei stagioni. Sà avà chì pò fà questu. Ella pò gestisce stu novu capitulu di a so vita. Cum'è u rolu di i crediti, a sentemu cantà Tracy Chapman's Fast Car - a canzone chì Marnie cantava prima in vittura - à u zitellu.
Aghju assai sentimenti annantu à questu spettaculu chì hè finitu, è devu ammette ch'e sò da u latu chì pensa chì sarebbe statu megliu finisce a settimana scorsa mentre era sempre in a cità chì era un altru caratteru di u spettaculu. Questu si sintia più cum'è un episodiu speziale 'alluntanatu' di a serie, cum'è Iowa o u viaghju in Poughkeepsie - micca un finale di serie. Finisce u spettaculu cù solu Hannah è Marnie, i soli amichi veri in tutte e sei stagioni, hè una scelta bona, ma lascià fora ogni sorta di fine per i caratteri più interessanti, in particulare Adam, hè stata deludente. Benintesa, se cunnosci l'opinioni di Konner è Dunham nantu à u so spettaculu, disordinatu è realistu era sempre u puntu. Ùn ci sarebbe nisuna fine felice, nè avvolgimentu ordinatu; anu vulsutu mustrà a vita vera cume pò esse qualchì volta - deludente.
