U Hipster Grifter

Hè prubabile chì quandu Kari Ferrell entri in u Vice uffizii di riviste in Williamsburg, Brooklyn, u mese scorsu per entrevista per un travagliu di assistente amministrativu, anu pensatu d'avè toccu u jackpot. Ms. Ferrell-petite, 22 anni, di u patrimoniu coreanu-avia un tatuu enormu di una fenice nantu à u so pettu è un cute pixie haircut. Era parlatrice, divertente, affascinante, adorabile. Idda avia un tatuu in u so spinu chì leghje I Love Beards. Li hà dettu ch'ella avia travagliatu per l'uffiziu di New York di a sucietà di prumuzione di cuncerti GoldenVoice, chì mette in ballu enormi festivali di roccia cum'è Coachella vicinu à Palm Springs, California, è ch'ella s'era tramutata in New York da l'Utah solu qualchì mese. nanzu. L’anu ingagiata in situ.

Qualchi ghjorni dopu, unu di i novi culleghi di Mma Ferrell hè ghjuntu accantu à u so scrivanu. Aghju dettu: 'Scusate, signorina, hè [u so capu] sottu?', Hà dettu u ghjovanu di 29 anni L'Osservatore . Ella hà pensatu chì era assai educatu chì aghju dettu: 'Scusate, signorina', è dopu hà cuminciatu à parlà cun mè, messageria immediata. Hà dumandatu se eru di u Sud. Li aghju dettu di nò. Hè scalatu da quì.

À mezu à una meza ora, Ms. Ferrell u stava pisendu di dumande nantu à a so storia sessuale-quante donne avia dormitu ecc. Ella venia à mè, è eru super in questu per a prima parte di questu, hà dettu. Aghju realizatu chì puderia divirtì mi dopu à u travagliu - ma dopu era cum'è 'Lasciami verificà sta zitella.' L'hà fattu un Google. Up hà fattu scopre una foto di u so flirtuosu novu cullaburatore nantu à a lista di i Più Voluti di u Dipartimentu di Pulizia di Salt Lake City, vulsutu nantu à cinque mandati diversi, cumprese passendu 60 000 $ in cuntrolli cattivi, falsificazioni è furti di vendita.

Longa storia corta

Subitu dopu à a so ghjunta in New York d'aostu scorsu, Kari Ferrell si trasferì in una piccula stanza in Bergen Street nantu à a fruntiera Crown Heights – Prospect Heights. Hà fattu amici rapidamente - per suprattuttu ragazzi, ancu s'ellu ci era sempre una o duie zitelle in a so orbita. (Per questu articulu, Ms. Ferrell ùn hà micca rispostu à e-mail o un mail vocale lasciatu nantu à u so ultimu numeru di telefuninu cunnisciutu.) Hà scontru à Bobby, un studiente di 23 anni Rutgers, in un cuncertu di GirlTalk in Manhattan in uttrovi. Paria chì i dui d'elli fussinu i soli abbastanza vechji da beie, ricurdava Bobby. Anu cuminciatu à parlà, è, corta storia, vò in casa cun ella. A matina dopu scambiamu email. Si face chì a notte stessa hà rubatu u mo telefuninu - ma hè stata fatta in modu tale chì ùn hè chè mesi dopu chì aghju capitu: ùn aghju micca perde u mo telefunu quella notte, a pigliò.

Bobby hà cuminciatu à fà u viaghju da u Novu Brunswick, in New Jersey, à Brooklyn ogni duminicata. Ella li hà dettu chì hà travagliatu per GoldenVoice è li hà datu una di e so carte d'affari. Hà avutu una carta ATM, Bobby hà ricurdatu, ma ùn pareva mai funzionà; ùn pudia caccià chè soldi, micca aduprà cum'è una carta di debitu, è, li hà dettu, travagliava solu in questa unica bodega vicinu à u so appartamentu. Allora averia pigliatu in prestitu soldi è prumittia di rimbursà.

Prestu li disse chì temia d'esse incinta. Ella m'hà dettu ch'ella hà fattu sei testi - trè eranu pusitivi, trè eranu negativi, Bobby hà dettu. Li aghju dettu di andà ind'è un ginecologu, fà un veru test di gravidanza, è avanzeremu da quì. Ella smette di purtalla.

Quandu Bobby avia vistu Ms. Ferrell dapoi circa sei settimane, unu di i so amichi li disse chì Ms. Ferrell era morta di cancheru. Quandu l'hà cunfruntatu, Bobby hà dettu ch'ella li hà dettu a storia di u singhjozzu - 'Sò alluntanatu da i mo genitori, ùn sò micca quale sò i mo genitori di nascita, i mo genitori adottivi sò abusivi.' Ùn mi hè mai venutu in mente chì seria stranu chì qualchissia chì more di u cancheru, chì hà trè mesi da campà, andessi solu da Salt Lake City à Brooklyn.

Bobby ne hà parlatu cù parechji amichi. Fondamentalmente, u cunsensu era di stà intornu perchè vi piace sta zitella, ma ùn fate micca troppu attaccatu, perchè serà morta in trè mesi, hà dettu Bobby. Durante e prossime settimane, hà dettu, anu avutu conversazioni assai deprimenti nantu à cume ella ùn vulia micca more. I mo genitori sò duttori, è aghju vistu entra pazienti chì sò in a so ultima tappa di a vita. Ella stava dicendu: 'Ùn vogliu micca passà per questu, aghju da piglià a mo vita.'

Mma Ferrell paria sana fora, ma un ghjornu Bobby hà ricevutu un messagiu di testu dicendu ch'ella avia tossutu sangue è era in ospedale.

I duttori a trattavanu cum'è se qualcosa andessi male, hà dettu. Pensava: «Oh, grande, eccu chì vene, questu serà u principiu di a fine.» I duttori di Bellevue anu dettu: «Ci hè qualcosa di male in u vostru appendice, hè un pocu infiaratu. Ma, bona nutizia, ùn pudemu truvà alcunu cancheru in i vostri pulmoni! '

D'appressu à Bobby, Ms. Ferrell hà scartatu stu diagnosticu, dicendu chì u so cancheru era u tippu di cose chì puderebbenu apparisce nantu à una scansione un ghjornu è sparisce u prossimu.

U weekend prima di Natale, Bobby è Mma Ferrell sò andati à una festa. Ballava, fumava una pignatta. Pensu chì era veramente stranu chì, se ella era morta di cancheru di u pulmone, averia da fumà una pignatta. Bobby hà tornatu à Rutgers è a notte prima di parte per a pausa invernale, Ms. Ferrell hà chjamatu, minaccendu di tumbassi. U lindumane, hà chjamatu mentre era à cena cù i so genitori. Hè veramente debbule, ùn vole micca parlà, dice: «Ti chjamu dopu», è appende, hà dettu. Sò sulu cuntentu ch'ella sia viva. Qualchì ora dopu, parlu cun ella è hè veramente depressa-dice chì ùn finiscerà mai, ùn ci hè scopu. Hè stata veramente misteriosa è vaga. Infine, li hà dettu ch'ella avia un ex-sposu psicoticu, un cervellu criminale chì puderia entre in ogni telefuninu. Ella l'avia perseguitata in Utah, hà dettu; hà intrutu in casa soia è hà arrubatu soldi. Ella hà dettu chì, quand'ella hè entrata in u so messageru istantaneu, hà dettu ch'ella era digià cunnettata; era in panicu era l'ex pazzesca.

Bobby hà dettu à qualchi amicu di a so tutta a storia è parianu increduli, allora hà fattu un Google è hà trovu l'affissu cercatu. Dopu avè capitu chì tuttu era una merda, hà continuatu à mandà mi testi, hà dettu ch'ella m'hà mandatu missaghji di Natale per dì chì mi amava. Appena aghju capitu quale era veramente, aghju smessu di cuntattalla.

Ma Bobby ùn era micca l'unica prospettiva di Mma Ferrell. Un mese prima, à a fini di nuvembre in una festa di ballu in u bar Happy Ending in u Lower East Side, hà scontru un ghjovanu di 28 anni chjamatu Joe, chì stava in Greenpoint. Festighjava u so anniversariu è invitò à Mma Ferrell à una festa ch'ellu avia a notte dopu. Ella m'hà dettu ch'ella travagliava per a sucietà chì face Coachella-GoldenVoice, hà dettu Joe. Ella furnisce tutti questi dettagli nantu à avè da fà cumandamenti, andà à riunioni. Una notte hà dettu ch'ella durmia in l'uffiziu perchè avia tantu travagliu. Hà dettu ancu à Joe è i so amichi chì travagliava un libru per Vice -Un libru di tavulinu di ritratti d'omi cù barba pusendu accantu à u so tatuaghju I Love Beards.

Hà sta cosa cù i ragazzi induve ella parla di sessu veramente iniziale è tippu mette a ghjente fora di equilibriu, hà dettu Joe. (Ghjè dinò versu nuvembre chì un tippu chjamatu Troy era in Union Pool, u bar Williamsburg, quandu u barmanu li hà trasmessu una nota da un altru cliente. Leghjia, Ti vogliu dà un travagliu di manu cù a bocca, è hè statu firmatu coreanu Abdul-Jabbar. Era, secondu Troy, da Ms. Ferrell. Un'altra volta, un patronu di Fabiane's, u caffè di Bedford Avenue in Williamsburg, hà dettu chì Mme Ferrell li avia trasmessu una nota chì diceva: cane in a mo sala.)

Mma Ferrell hè diventata amica stretta cù a compagna di stanza di Joe Erica Koch, 26 anni, chì travaglia à u cafe Brooklyn Label in Greenpoint. Ella m'hà dettu ch'ella avia u cancheru, hà dettu a signora Koch. Dopu dopu m'hà dettu ch'ella era malata di cancru. Ella hà dettu ch'ella era stata diagnosticata appena quandu hè ghjunta in New York è chì pigliava pimpiuli di chimio. Ùn pudete micca interrugà à qualchissia chì dice ch'ella hà u cancheru! Un ghjornu hè surtita da a stanza di u mo cumpagnu di stanza tossendu, è avia u sangue in manu.

À Brooklyn Label un ghjornu di Dicembre, un amicu di Erica, una bibliuteca di 30 anni chì stà in Greenpoint, scrivia cartoline di Natale quandu Ms. Ferrell s'hè avvicinatu di ellu. Anu parlatu un pezzu è anu finitu per andà in un filmu. Più tardi li disse chì avia u cancheru. Paria cumpletamente bella - paria sana, disse u librariu. Aghju dettu: 'Hè orribile', ma ùn aghju micca l'impressione chì era una cosa terminale. Dui ghjorni dopu, hà dettu ch'ella hà ricevutu una chjama da i so duttori è chì avia solu un paiu di mesi à campà.

Qualchì ghjornu dopu, a bibliuteca hà ramintatu, Ms. Ferrell hà dettu ch'ella era stanca è puderia vulè andà in urgenza. Avia dichjaratu ch'ella avia bisognu d'andà in Sloan-Kettering-hà dettu chì hè per quessa ch'ella hè venuta in New York, per andà in quellu ospedale. Ma hà dettu ch'ella ùn pudia andà à Sloan-Kettering quandu avia complicazioni. À a sala d'urgenza, i duttori ùn anu pussutu truvà a so infurmazione ... Li hà datu u so numeru di securità suciale è ùn anu pussutu truvà alcun documentu in Sloan-Kettering. Aghju pensatu chì questa era una di queste cose amministrative induve ùn pudianu micca truvà e so informazioni.

Prestu u librariu hà capitu chì qualcosa ùn andava micca bè, è Googled la. Infine li aghju solu mandatu un mail dicendu chì a sapia, è ùn andavu più à staccà cun ella, è dopu aghju dettu à tutti l'amichi chì avia avutu cun ella a stessa storia. In fondu anu tagliatu u cuntattu cun ella.

In ghjennaghju in una festa HBO, Ms. Ferrell hà scontru un scrittore di 24 anni chì stà in Williamsburg. À questu puntu, s'era tramutata in Throop Avenue in Bedford-Stuyvesant perchè, li hà dettu, u bastimentu ch'ella avia campatu prima era cundannatu. U scrittore si sintia subitu attiratu in l'orbita di Mma Ferrell; anu finitu per sorte circa quattru volte à settimana. Ella agisce assai calda è superinteressata à ciò chì a ghjente hà da dì, hà ricurdatu. È hà assai offerte per e cose. Hè veramente in musica è sà assai di musica. Ella dicerà: 'Travagliu à GoldenVoice, possu mette ti in quellu spettaculu. Tuttu ciò chì vulete andà, ti possu mette nantu à u listinu. 'Andariamu è finiriamu per ùn esse micca nantu à a lista, ma in qualche modu finisceriamu per entrà - ella averia appena fattu un ochju à u tippu di a porta è averiamu intrutu. Quasi tutti quelli chì sò un tippu, hè veramente super sessuale aggressiva cun-l'aghju vista mandà missaghji di testu à sti tippi chì sò veramente, veramente esplicitu, solu per attirà questi tizi. Credu chì questi ragazzi vedenu ciò è dicenu: 'Hè attraente, hè veramente aggressiva, sò in questu.' Ancu cù e ragazze, ella scuntraria i mo amichi è sarebbe veramente simpatica è calda è dicerà i pudia mette in i lochi-simu surtiti à ballà è ci passavamu un bellu tempu. Hà sempre avutu u numeru di telefunu è l'email di tutti è li seguitava.

In marzu, Ms. Ferrell hè stata offerta u travagliu in Vice . Avemu avutu queste lunghe cunversazioni nantu à se duverebbe lascià GoldenVoice è andà in Vice o micca, hà dettu u scrittore. Questa hè una di e cose chì mi disturba più di qualsiasi altra cosa - avemu parlatu per 30 minuti se ella duverebbe cambià di travagliu o micca. Avemu avutu una conversazione impegnativa nantu à qualcosa chì era cumpletamente una fantasia.

U 22 di marzu - subitu dopu à a cacciata di Ms. Ferrell Vice, a so cupertina hè stata scuppiata grazia à u cullaburatore Googling - u scrittore è Mma Ferrell anu cenatu è stavanu à u so appartamentu cù i so cumpagni di stanza. Va à u bagnu è dice: «Aghju solu tossutu un pocu di sangue.» Mi avia dettu ch'ella avia un cancheru di u pulmone, ma pensu solu ch'ella era una sorta d'irresponsabile o quasi in remissione. O eccellisce un pocu a storia è ghjè per quessa ch'ella ùn circava micca trattamentu. Più tardi quella notte, hà mandatu un SMS à u scrittore per dì ch'ella era in Bellevue-ma hà mandatu un SMS à u so cumpagnu di stanza per dì ch'ella era in N.Y.U. Centru Medicu.

Eru cum'è, ' Hè stranu , forse hè stata trasferita ', hà dettu u scrittore. Luni sera vò à vedela è hè à N.Y.U. in ER, è pare chì ella sia stata dapoi un bellu pezzu. Andaraghju cun ella à neuro-ella dice chì ùn pò micca vedà fora di l'ochju sinistro è hà un dolore veramente intensu inferiore-sinistra-quadrante. Ùn dice nunda di tossu di sangue. Ella dice chì anu fattu una gastroendoscopia, è forse hà un tumore è ghjetta coaguli è sanguina. Aghju guasgi andatu à a scola di medicina - ùn era micca u a maiò parte cosa ridicula chì avia mai intesu.

A notte dopu si n'andò in a casa di una zitella chì, hà dettu, era stata scappata di quattru gradi da Kari, è qualcunu hà dettu qualcosa à voce alta chì Kari era in ospedale. Sta zitella ùn m’avia da cuntà-ma avia un pocu suspettu. Aghju trasmessu una mansa di roba è a zitella hà dettu: 'A zitella ùn hà micca u cancheru. Girl rips dudes off for six grand and fues bail. 'U cumpagnu di stanza di sta ragazza travaglia per a sucietà chì detene GoldenVoice, è era cum'è' Ùn ci hè micca un ufficiu GoldenVoice in New York. ' New York chì gestisce spettaculi lucali; chjamate à u dipartimentu di risorse umane di AEG ùn sò micca state restituite.)

Un paghju di mesi dopu, intantu, u bibliutecariu hà ricevutu una chjama da l'uspidale di u monte Sinai; Ms. Ferrell l'avia listatu cum'è un cuntattu d'urgenza. Anu dettu: 'Avete qualchì infurmazione annantu à ella? Pudete dilli chì ci deve soldi? '

Eru in negazione

Quattru anni è mezu fà, Kari Ferrell era solu un'altra zitella di 17 anni chì stava in a scena diretta di Salt Lake City. Campava cù u so babbu - i so genitori eranu divorziati, è a so mamma s'era tornata à marità è si hè trasferita in Arizona - è hà passatu assai tempu nantu à MySpace. Hè quì chì hà scontru Casey Hansen, oghji 24 anni. Ella mi hà messu in messagiu da nunda, cummentendu a mo foto di prufilu, hà dettu Mr. Hansen. Era di Babbu Natale chì tenia un cartellu chì dicia: «Ùn esiste micca.» I dui cumincianu à esce.

Ella disse à u Signore Hansen chì avia 18 anni è avia graduatu u liceu quellu annu. A so licenza di cunduce hà dettu ch'ella avia 17 anni, è i genitori di a signora Ferrell li anu ancu dettu chì età avia. Hà dettu chì ci era qualcosa di stranu cù u so certificatu di nascita, postu ch'ella era stata aduttata da a Corea di u Sud, hà dettu Mr. Hansen. L'hà criduta. Hà tenutu à questa cosa nantu à a so età, senza vera ragione valida, da circa dui anni. Mi sentu cum'è chì era un annunziu di e cose à vene.

In ghjiru à l'annu 2005, si trasferì in Arizona per campà cù a so mamma, ma si ne vultò in Salt Lake City trè mesi dopu. Quellu d'aprile si hè trasferita cun alcuni zitelli di punta in Salt Lake City. À una settimana, hà dettu u sgiò Hansen, li hà dettu di riceve missaghji di testu da numeri di telefunu ch'ella ùn ricunnosce micca. Ella li hà dettu ch'elli anu dettu cose cum'è, vi vultaraghju à morte. Hà dettu à i so cumpagni di stanza chì pensava di sapè quale era, un zitellu lucale. Hà dettu à u sgiò Hansen chì ella è i so cumpagni di stanza andavanu à a casa di a famiglia di u zitellu è anu lampatu i pneumatici è spartutu i vetri.

In retrospettiva, ella stava mandendu i missaghji di testu in qualche modu, hà dettu Hansen. Hà vulsutu a cunvalidazione chì a ghjente si primurava di ella, mi pigliu.

Quell'estate Ms. Ferrell s'hè trasferita cun u sgiò Hansen perchè i zitelli di a casa diretta ùn pagavanu micca a renta è sò tutti stati sfrattati. Ella stava travagliendu in un canile chì averia dopu presentatu un ghjudiziu civile contru ella per 1.201 $; hà lasciatu cascà u so cane à u casottu per pudè campà cù u sgiò Hansen. Si hè trasformata in a mo mamma di zuccheru in un certu modu. Hà avutu tutti sti soldi misteriosi, hà dettu. Ùn vulia micca veramente chì andessi à travaglià. Era un tempu veramente pateticu in a mo vita. Prestu hà ricevutu un avvisu da una banca dicendu chì qualchissia avia pruvatu à incassà un ceccu di ella, è hà chjamatu a unità di fraude di u dipartimentu di pulizza lucale è hà accusatu unu di i so anziani cumpagni di stanza di falla.

Una notte dopu à avè fattu u sessu, hà accusatu u sgiò Hansen di averla ingannata. Sò falatu in casa è ella era seduta sopra u so telefunu, pienghjendu, hà dettu. Ella disse chì qualcunu avia ritratti di me cù a mo ex-amica. Ùn avia mai avutu una sposa prima, ancu menu, cumu hà avutu qualcunu ritratti di mè? Qualchì settimana dopu, Mr. Hansen andò à Los Angeles cù a so banda; Ms.Ferrell è alcuni di i so amichi tagged along. Ella hà accusatu un tippu di averla colpita è Mr. Hansen hà dettu ch'ellu avia guasgi scappatu i denti. *

In autunno, hà dettu à Mr. Hansen chì hè stata finalmente capace di accede à i soldi chì ùn era micca stata capace di uttene per via di a froda precedente annantu à u so contu corrente. Ella hà cuminciatu à depositu tutti questi cuntrolli in u mo contu, letteralmente depositendu $ 300, $ 500, $ 1.100 à a volta, hà dettu ch'elli mi danu sempre soldi ogni volta chì vulia ritirassi. Ella continuava à dì chì ùn pudia micca aduprà ella Carta ATM, mi dice: 'Avete incassatu questi cecchi è mi date i soldi.' Un ghjornu li aghju datu un ceccu per 1.200 $ è aghju dumandatu à u cassieru, 'Sò boni? Suppongo ch'elli sianu, perchè voi solu mi tenite sempre à dà soldi è site una banca, ma pudete verificà solu questu? »È mi dice chì sò boni. Questu hè andatu per circa una settimana è mezu, per un totale di 10.600 $, prima chì a banca capissi tardi chì i cuntrolli eranu scritti da un contu chì ùn era mancu apertu.

Eru in negazione, hà dettu u sgiò Hansen. Avaria sempre inventatu qualcosa per prulungallu. U sgiò Hansen hà pruvatu à rompe cun ella. Ella li hà dettu ch'ella avia u cancheru. Ella li disse ch'ella era stata perseguitata torna. Turnu in casa soia è portu un bat di metallu è portu un cultellu è Mace, è diventu un agente di securità, hà dettu. Continua à riceve sti testi strani. Anu cuminciatu à fà sessu torna. Si n'andò in tourna in u ferraghju di u 2006, è a notte di u so 21esimu anniversariu, li hà mandatu un SMS per dì ch'ella era incinta. Qualchì notte dopu, hà chjamatu per dì chì avia da suicidassi.

In uttrovi hà avutu un novu cumpagnu di stanza, un amicu ch'ella cunniscia dapoi parechji anni, è, sicondu u sgiò Hansen, l'ha scruccatu nantu à 3.000 $. Più tardi, Mr. Hansen hà pensatu in qualche modu chì sarebbe una bona idea per ellu di cumprà una vittura d'occasione, una Volkswagen Jetta, per Ms. Ferrell di fà i pagamenti. Era un prestitu di cinque anni à u 20% d'interessu. Hà fattu dui pagamenti nantu à a vittura. M. Hansen hà finitu per presentà un fallimentu.

U lindumane dopu à a signora Ferrell hà compiutu 21 anni, in ferraghju 2008, hè andata in prigiò in Salt Lake City per trè mesi. Quand'ella hè surtita, hà cuminciatu à esce cun un tippu chjamatu Brian MaWhinney; l’avia scontru perchè avia datatu u so cumpagnu di stanza.

Aghju dumandatu à u sgiò MaWhinney s’ellu sapia di u tempu di prigiò di Ms. Ferrell è di a so propensione à a froda di i cuntrolli. Aghju guardatu passatu, hà dettu. Ella hà dettu ch'ella aiutava u so sposu è ch'ella hè surtita da a prigiò prestu perchè ellu hè entratu è hà dettu: 'Eccu, sò questu.' Ùn pensu micca chì era vera. A so mamma è u babbu sò venuti à visità; li duvia millaie di dollari chì, hà dettu à Mr. MaWhinney, li avia mandatu via Western Union. Ùn avianu micca uttenutu i soldi? (Quandu hè contactatu da L'Osservatore , U padrastru di a signora Ferrell hà rifiutatu di cummentà.) Western Union hà chjamatu i flicchi, è a signora Ferrell hà passatu altre 48 ore in prigiò; a cauzione era di 5.000 $, è postu ch'ella avia solu 500 $ in u so portafogliu, Mr. MaWhinney hà inviatu u restu.

Quandu ella stava cun mè, u Signore MaWhinney hà dettu, hà dettu chì hà travagliatu per GoldenVoice è 24tix-una altra cumpagnia d'urganizazione di cuncerti. In seguitu, avemu scupertu chì ùn hà mai travagliatu per 24tix è ùn pensu micca ch'ella hà travagliatu per GoldenVoice. Ùn pensu micca ch'ella abbia avutu un travagliu tuttu u tempu ch'e aghju avutu cun ella. Hà sempre adupratu cash. Ùn pensu micca ch'ella avessi un contu bancariu. Ella hà dettu ch'ella avia sti impieghi perchè mentre era à l'Università di Utah, si hè specializata in musica è hà cuminciatu à internassi in questi impieghi è dopu hè stata assunta. Aghju sappiutu più tardi ch'ella ùn hà mai mai finitu u liceu.

In lugliu di l'annu scorsu, Ms. Ferrell hà dettu à Mr. MaWhinney ch'ella avia da piglià ellu è i so amichi in Chicago per u Pitchfork Music Festival. Avemu tutti avutu u travagliu, è avemu imballatu è avemu preparatu - avemu da parte un venneri matina, hà dettu. Hà chjamatu è hà dettu chì hà ricevutu una chjama da u so capu dicendu chì era stata ritardata. Ella continuava à chjamà, dicendu chì era sempre stata ritardata, è poi infine ùn simu andati.

D'agostu 2008, Ms. Ferrell si trasferì in New York, dicendu à Mr. MaWhinney chì GoldenVoice lasciava u so trasferimentu in u so uffiziu di New York. Ella li hà ancu dettu ch'ella avia un appuntamentu in tribunale in Salt Lake City di dicembre, à chì puntu averia da ritruvà i soldi ch'ellu avia inviatu per a so cauzione. Ùn si hè mai presentata.

A settimana chì a Sra Ferrell era in realtà impiegata cun prufittu era una occupata, secondu a Vice impiegata chì hà travagliatu un pocu direttamente cun ella: Avemu trovu ch'ella avia chjamatu i club dicendu chì vulia esse nantu à a lista, era di Vice è andava à rivede u spettaculu. Stranu, nò? Ma micca cusì insana per un ghjovanu zitellu da fà. Dopu avemu avutu un pacchettu da HBO cù Volu di i Conchords DVD ch'ella avia dumandatu per rivisione. Và bè, allora ella hè una specie di abusu di u so rolu per uttene swag è cazzo cun persone chì travagliamu-micca cool. Dopu, u persunale hà dettu: Vice hà sappiutu ch'ella avia prenotatu un tavulinu à The Box per 'a festa d'anniversariu sorpresa per l'editore di Vice . 'In a currispundenza era stata tutta, 'Vi mandu per email da u mo email persunale perchè avemu prublemi di servitore, ùn cuntattate micca l'editore, hè una sorpresa.'

U Dipartimentu di Polizia di Salt Lake City ferma assai, assai interessatu à truvà a Sra Ferrell. Sicondu un portavoce di a pulizza, se Ms. Ferrell hè veramente in New York-o Filadelfia, induve parechji di i so amichi m'anu dettu ch'ella visitava spessu è parlava spessu di trasladassi - a polizia ùn hà putenza di estradalla senza un ordine di estradizione da u Salt Uffiziu di l'Avucatu Distrettuale di Lake City.

Aghju chjamatu à u DA è aghju parlatu cù u mo cuntattu, mi hà dettu u portavoce di a pulizza, u sergente Fred Ross. Aspettu solu u procuratore chì hà effettivamente assignatu i so casi. S’ella hè stata ripigliata in New York, dui ufficiali di Salt Lake voleranu à piglialla è a turneranu à affruntà. ( Aghjurnamentu : U Dipartimentu di Polizia di Salt Lake City hà avà un ordine di estradizione per a Sra Ferrell. Qualchissia chì hà infurmazione nantu à a so situazione pò chjamà u sgiò Ross à u 801-799-3366.) U sargente Ross m'hà ancu attiratu l'usu di YouTube da u so dipartimentu à a ricerca di Ms. Ferrell:

Ciò chì mi pare cusì stranu hè chì ella usa u so nome veru, hà dettu Bobby, u studiente Rutgers di 23 anni. Pensava chì hè solu una bona bugiarda. Ella va dopu à e persone chì sò assai fiducia, è sfrutta questu. Mi hà veramente fattu andà - u mo primu istintu ùn hè micca per Google à qualcunu quandu li scontru.

* Sta storia hè stata mudificata da a so versione originale.