'Hè stata una cosa assai grande per un pezzu', u Signore Buckley hà dettu di a so mamma. 'Era à u centru di a più grande cità di u mondu.'
New York hà parechji mondi, ognunu cù u so centru preziosu. U Signore Buckley hà permessu chì u centru di quale parlava era u centru di 'suciale' di New York.
'È per' New York suciale ', ùn vogliu micca dì' suciale 'in u sensu stupidu', hà dettu Buckley. «Vogliu dì l'equivalente mudernu à a signora Astor 400. Cunniscia à tutti. Hà avutu classe. '
Hè una precisazione chì pò esse più necessaria avà - quandu u termine 'sucietà' porta à volte immagini di giovani regioni inferiori scoperte chì cadenu fora di limosine - chè in epoche precedenti.
Ma u mondu suciale di i Buckleys era forse più grande di a frase chì era mai destinata à accoglie.
Sempre unu per identificà cù fiertà, prima di tuttu, cum'è moglie è custode di casa, Mrs. Buckley era, naturalmente, a migliore metà di scrittore, editore è persona televisiva William F. Buckley Jr., chì hà lanciatu u Rivista Naziunale in u 1955 è hè spessu attribuitu per esse u fundatore di u muvimentu cunservatore americanu. U so solu figliolu si riferisce cun amore à Pat Buckley cum'è a 'mamma di a tana' di u muvimentu. Dapoi u principiu di l'anni 60 finu à pocu tempu fà, i Buckley anu accoltu cene duie volte à u mese per i redattori-cene di a rivista chì eranu sempre assistiti da qualchì luminariu chì diventerà inevitabilmente un amicu di a famiglia. 'Hè assai cene', hà dettu u Signore Buckley.
Mentre era famosa per u so ingeniu di tagliu, ùn ci era nunda di stupidu in Pat Buckley. Era una 'raccolta di soldi' assai seria (cume si parlava qualchì volta di sè) per varie cause, cumprendu un certu numeru di ospedali di a cità. U so amicu è cumpagnu di a forza suciale, Nan Kempner, hà stimatu chì trà i dui, avianu raccoltu più di 75 milioni di dollari per u Memorial Sloan-Kettering Cancer Center. Ci era ancu altre cause: u N.Y.U. Centru Medicu, San Vincenziu, AIDS, veterinari in Vietnam, l'arti.
È, cum'è sempre in questa cità, raccoglie soldi hè ancu sapè fà una festa oscillante.
'Hà messu u museu Met nantu à a carta!' hà dettu a so amica di longu tempu, Ayenen (Suzy) Mehle, chiacchierata, senza dubbitu riferendusi à a Gala di Costume annuale di u museu, chì a Sra Buckley hà presiedutu per anni. Di i so numerosi eventi di raccolta di fondi, Ms. Mehle hà dettu: 'L'ha instigata, hà curatu, hà decoratu, hà pianificatu i menu. Hà ghjustu fattu e cose. E, benintesa, tutti sò venuti. '
'Hè stata appena allevata cusì', hà dettu u scrittore Bob Colacello, di a filantropia di u so amicu di sempre.
Patricia Alden Austin Taylor hè nata in una famiglia ricca di Vancouver u 1u di lugliu di u 1926. A famiglia Trudeau - cumprese u ghjovanu Pierre Trudeau, chì diventerà u primu ministru di u Canada - abitava in a casa accantu, secondu u sgiò Colacello. U so babbu, Austin C. Taylor, era in u legnu è l'estrazione. A so mamma hà inizialmente pruvatu à rompe u so matrimoniu cù William F. Buckley Jr. perchè pensava chì a so figliola si maritava: Mr. Buckley era cattolicu.
Dopu avè riunitu per mezu di a surella di Mr. Buckley - a so compagna di stanza di l'università in Vassar - i dui si maritaru in 1950, è Mrs. un membru di a facultà junior di Yale. '
A vita diventerà assai più affascinante, è cù u tempu, a signora Buckley hè diventata l'aspirapolvere-maneggiante, rose-clipping, chicken-pot-pie-pie-director di trè famiglie: una maisonette Park Avenue, una casa in Stamford, è una Chateau svizzeru chì i Buckley anu allughjatu durante a stagione di sci per circa un mezu seculu.
In u 1975, hè stata vutata à u Best-Dressed Hall of Fame. Ma era piuttostu a manera ch'ella purtava i vestiti chì u scrittore Tom Wolfe ramenta: «Era sempre snella è assai eretta; u so linguaghju di u corpu era quellu di qualchissia chì s'aspetta u megliu. ' (A signora Buckley hè entrata à pocu menu di sei metri di altezza.) 'Ùn era micca tantu chì u mentone era alzatu, ma più a postura: Sembrava sempre una persona assai digna chì era sempre pronta à divertirsi à ogni mumentu . '
'Ella hà sempre parlatu di a so mente, è hà fattu cun tale intelligenza è intelligenza chì duvite ghjustu gode', hà ricurdatu Mr. Colacello. 'Più di nimu, Pat m'hà incuraghjitu à lascià Andy Warhol, ch'ella chjamava' quellu ridiculu strisciu '.
'A mo storia preferita hè u mumentu chì John Kenneth Galbraith hà purtatu Ted Kennedy à visità li in u so castellu in Rougemont', hà dettu Linda Bridges, amica di a signora Buckley è assistente editoriale di u maritu. 'E dopu Kennedy voltava à Gstaad, è i Galbraiths andavanu in l'altra direzzione. Kennedy hà dumandatu se puderia piglià in prestitu una vittura per turnà à Gstaad è Pat hà dettu: 'Certamente micca, ci sò trè ponti trà quì è Gstaad.'
Una vita incantata, veramente - ma chì ùn hè priva di suffrenze, u so figliolu s'arricorda. Hà avutu quattru rimpiazzamenti d'anca. Dopu à un accidente di schjacciu chì hà sfracellatu a so anca in quattru posti, hè stata in mulette per dui anni. Hà avutu duie gravidanze ectopiche.
«Era una donna forte. Era literalmente formidable ', hà dettu Christopher Buckley. Era cun ella finu à a fine, quandu a suffrenza era a peghju di tutte. U sgiò Buckley cuminciò à affucassi. 'Mi dispiace', disse, battendu e lacrime. 'Era a mo mamma.'
