Kobe Bryant: un grande ghjucadore di basket, è un grande pueta. (Foto: Flickr Creative Commons) L'Internet hè statu ghjittatu in furia eri sera quandu a superstar di a NBA, Kobe Bryant, hà annunziatu ch'ellu si ritiraria da i Los Angeles Lakers à a fine di sta stagione. L'annunziu hè statu publicatu u A Tribuna di i Ghjucadori , U bloggu di ghjurnalismu spurtivu fundatu da Derek Jeter, è u trafficu da u postu falatu u situ parechje volte durante a notte.
A cosa più notevule nantu à a publicazione di Mr. Bryant intitulata Caru Basketball , però, hè chì hè scrittu in forma di puema. E ancu più sorprendente, u poema hè veramente bonu.
Caru Basketball (chì, secondu un riprisentante di u Tribune di un Jugatore, era in realtà scrittu da Mr. Bryant) hè strutturatu cum'è una lettera di versu gratuita à u ghjocu chì u Signore Bryant ama. Cumencia riflettendu nantu à cume hè venutu à amà u pallacanestro da zitellu,
rutulendu i calzetti tubulari di babbu
È sparendu imaginariu
Colpi vincitori di ghjocu in u Great Forum Occidentale.
E tecniche litterarie entranu prima in ghjocu in a terza strofa, quandu u sgiò Bryant dice à u basket, mi sò innamuratu di tè. St'usu classicu di a personificazione mostra chì u sgiò Bryant ùn si primurava solu di i tiri liberi da zitellu - hà ancu fattu attenzione in a classa d'inglese.
A stessa maghjina putente entre in ghjocu quandu Mr.Bryant scrive:
Ùn aghju mai vistu a fine di u tunnel
Ùn aghju vistu chè me stessu
Scappà da una.
Stu cuntrastu metaforicu duveria fà chì i fanatichi di u sport è e maghjurità inglesi si piglinu in contu: u sgiò Bryant ùn burla micca in tribunale o nant'à a pagina.
Datu chì si tratta di una lettera d'amore à u basket, hè sensu chì Mr.Bryant paraguneghja dopu u sport à un amante. Ellu proclama:
Aghju fattu tuttu per TU
Perchè hè ciò chì fate
Quandu qualchissia vi face sente cum'è
Vivu cum’è m’avete fattu sente.
Speremu a moglia di u sgiò Bryant Vanessa ùn hè micca troppu ghjelosu.
A parte più emotiva di u puema vene dopu, quandu u sgiò Bryant annuncia a so ritirata senza mai aduprà ste parolle:
Ùn ti possu amà ossessivamente per assai più.
Questa stagione hè tuttu ciò chì mi resta da dà.
U mo core pò piglià u colpu
A mo mente pò gestisce a macinazione
Ma u mo corpu sà chì hè ora di dì addiu.
A forza atletica di u sgiò Bryant pò esse calata, ma a so acutezza puetica hè forte. Ancu qualchissia chì ùn hà mai avutu primura di a NBA (cum'è questu scrittore) pò esse affucatu à leghje ste parolle.
Cum'è qualsiasi bon pueta, u sgiò Bryant cunclude a so cumpusizione vultendu à u principiu. À a fine di u puema prumette u basket chì
Seraghju sempre quellu zitellu
Cù i calzini rotulati.
Sta fine classica è astuta assicura chì u lettore abbandoni u puema cù l'imaghjina relatabile di un giuvanottu, piuttostu ch'è un veteranu di a NBA grizzled.
M. Bryant hà ricunnisciutu pocu chì sta stagione, I freaking suck . Avà almenu si pò ricusà di i so doni puetichi. Sentieri felici, legenda di Laker. (È se vulete amparà à scrive cum'è Kobe, assistite à u Attellu di Poesia Kobe Bryant , unu di i tanti eventi satirichi chì piglianu Facebook.)
