Fat Pig di Neil LaBute si tratta basicamente di una ragazza grassa, Helen, è di un ghjovanu attraente, Tom, chì s'innamora è tuttu finisce in lacrime.
E ragazze seriamente in sovrappesu sò socialmente inaccettabili. È cusì, mi dicenu, sò ancu donne marginalmente in sovrappesu. Chì mondu, eh? I slobs di grassu chì sò omi sò OK, ma lasciate una donna gode di una fetta di pizza in più o duie è hè finita. Ma u sgiò LaBute, chì e so pezze di teatru sò noti per affruntà temi spiacevuli chì spessu coinvolgenu omi machisti machisti, palesa quì un toccu più dolce, gentile. Hè cresciutu orribilmente sentimentale.
Helen è Tom sò tramindui lasciati pienghje nantu à a spiaggia à a fine. Sò in una festa in spiaggia à l'uffiziu, di tutte e cose, è Tom piatta Helen in u so costume da bagnu da i so amichi, chì sò tutti estremamente magri. Finalmente, Tom dice à Helen colpita, Pensu chì site una donna stupefacente, a sincerità. Amu veramente ciò chì avemu quì, ma si sdegna in a pressione di i pari è finisce a relazione. À a fine, hè in lacrimi per a so prufundezza, è Helen poveru, dolce, in sovrappesu hè in lacrime perchè, bè, ùn serebbe micca?
M. LaBute hà scrittu a so prima telenovela. Ciò chì m'hà più surpresu di a pezza, tuttavia, hè chì nulla di tuttu m'hà stupitu. Devu aghjustà in ghjustizia chì i mo culleghi anu in gran parte arrabbiati nantu à u cortu, 80-minute Fat Pig è chì a produzzione eccellente di Jo Bonney hè stata allargata à u teatru Lucille Lortel in u centru di a cità. Se ùn pudete micca entra, pudete sempre pruvà Hairspray.
Hairspray hè Fat Pig cù una fine felice. In u musical di Broadway, a ragazza grassa diventa a regina di u ballu, benintesa, è riceve u zitellu perchè quandu tuttu hè dettu è fattu è manghjatu, Beauty Is Inside. L'adorabile, stella originale di Hairspray, l'estremamente grande è corta Marissa Jaret Winokur, chì hà vintu un Tony, hà continuatu à star in una TV speciale chì aghju avutu assai piacè per una donna adorabile, estremamente grande è corta chì diventa una regina di bellezza è riceve u picciottu perchè Bellezza hè Dentru.
À a so manera, u Signore LaBute ci invia esattamente u listessu messagiu macagnatu. Ma hà vistutu u so ghjocu in pseudo-anca. U ristorante induve Tom incontra Helen hè di moda; a musica trà e scene corte hè calda; Tom è i so cullaburatori di l'uffiziu sò tippi di dirigenti geniali, ancu ciò chì facenu ùn hè micca dichjaratu. (Mettenu e cose in i fugliali è disputanu assai nantu à grassu versus magre). Ma u ghjocu stessu puderia esse facilmente un dramma TV di a settimana.
Hè dighjà. In Rescue Me in FX, u bomberu s'innamora di una ragazza grassa - casualmente interpretata da Ashlie Atkinson, chì interpreta ancu a ragazza grassa in Fat Pig - solu per esse burlatu senza pietà da i tippi chì i so scherzi u disturbanu. Ci vulerà à aspettà per sapè s’ellu stà à fiancu à u so amore cicciottu. Ùn scumettite micca.
Avia guasi dimenticatu u capulavoru Shallow Hal, in u quale Gwyneth Paltrow purtava un vistitu grassu. Ma Jack Black hè statu messu sottu à una magia chì li hà permessu di vedela magra. Sottu à i strati di grassu, pudia vede u Gwyneth Paltrow internu.
In bilanciu, ùn pensu micca chì Mr. LaBute sia nantu à qualcosa di novu cù Fat Pig. Un difettu seriu in u ghjocu per mè era chì ùn vidia micca a so eroina inghjuliata cum'è grassa, ma piacevule. Cum'è ghjucatu cù una naturalezza è una sfumatura cusì cumpleta da a talentosa Ms. Atkinson, Helen ùn hè micca in sovrappesu, ma umana. Onestamente ùn pudia micca vede ciò chì era tuttu u fastidiu.
Per esempiu, prima di l'iniziu di u ghjocu, vedemu Helen manghjendu una pizza in un ristorante affollatu. Hè una bibliuteca è manghja u pranzu in un comptoir. Ùn hè micca faciule da manghjà davanti à un publicu. L'attori agiscenu sempre manghjendu troppu. Ma a signora Atkinson ùn la face micca. In ogni casu, ci hè - è allora chì? A scena di pre-ghjocu indulgente dura per circa 10 minuti, chì hè un tempu terribilmente longu per guardà qualcunu manghjà. Ma simu ovviamente destinati à vede a zitella chì gode tranquillamente di a so pizza è insalata cum'è una sorta di freak o specimen di natura, cum'è se studiassi una spezia strana è inquietante tenuta à a luce. Paria una bella zitella media chì mi piace u pranzu.
Eccu! A Bellezza Hè In L'ochju di u Spettaculu. Ma qualchissia o altru ùn hà micca dettu quessa nanzu? U prublema centrale cù Fat Pig di Mr. LaBute hè chì u so messagiu è u so dilemma puderianu esse stati puntuali in a rivista Cosmopolitan 20 o 30 anni fà. A lingua nustrale seria stata diversa, basta.
Caru Cosmo,
Sò una zitella plus-size chì vene di scuntrà un tippu maiò ma ùn possu micca esse sicuru s’ellu hè veramente seriu. Dice ch'ellu hè innamuratu di mè, ma sapete cumu sò l'omi. Sò circa 230 o 240 sterline. Ma ùn deve micca fà alcuna differenza. Aghju fiducia in me stessu. Ebbè, sorta di. Mi pare terrificante in u bughju. Vidite? Aghju un sensu di l'umuri! Se fussi magru, seraghju sempre allegru! Ma ùn possu micca dimustrallu. Hè solu a mo natura, credu. Aghju cum'è una fede totale in questu tippu. Sò fluttu annantu à un nuvulu. Questu puderia esse cusì grande. Sò chì puderia. Chì cunsiglii?
U vostru sempre cusì sinceramente,
Helen
Caru Helen,
Avete pensatu di fà una dieta? Hè scherzu! S'ellu vi ama quant'ellu dice, esse grassu ùn deve micca esse un prublema, almenu per principià. Ùn precipite micca e cose.
Caru Cosmo,
Mi sò innamuratu pocu fà di una zitella chì s'assumiglia à Mama Cass. Vogliu dì, cum'è, a sapete. Qualunque sia. Ùn ne sò micca imbarazzatu. Ùn sò micca. Forse sò. Vogliu dì, WOW. Ùn aghju mai sentitu cusì prima di nimu, mai. Fora di Mamma, benintesa. Ùn andemu micca quì! Sta zitella pare una persona veramente interessante. Li piace i vechji filmi di guerra. Hà una bella risata. Avemu veramente cliccatu. Hè grassa, quantunque. Ma ùn pensu micca chì duverebbe fà alcuna differenza, a sai?
Distinti saluti,
Tom
Caru Tom,
Quantu anni ai? Site 12?
Caru Cosmo,
Cool! Aghju guasi 30 anni. Stavate scherzendu, nò? Sò veramente innamuratu di sta zitella grassa. Ebbè, quant'è qualcunu pò dì ch'elli sò innamurati. Vogliu dì, quandu si tratta ghjustu, chì hè l'amore? U prublema hè chì tutti in l'uffiziu pensanu chì sò stranu. U mo amicu Carter face sempre scherzi annantu à i lottatori di sumo. Chì merda! È a mo ex-amica, Jeannie, chì travaglia in conti, ùn a pò ancu crede. Hè bella è magra è duvete vedela in bikini! Chì devu fà? Credu chì tuttu mi vene.
Distinti saluti,
Tom
Caru Tom,
I vostri cumpagni di travagliu sò vittime di e pressioni sucietali per conformassi à i standard di bellezza convenzionali propagati da una cultura obsessionata da l'immagine. U veru amore hè ciò chì conta. Arricurdatevi chì Beauty Is Inside è ùn hè più finita finu à chì a donna grassa canta.
Caru Cosmo,
I cosi ùn anu micca travagliatu cusì grande chì puderanu cun u prublema di pesu. Ma eccu hopin '! U prublema hè chì u mo amicu ùn mi presenterà à alcunu di i so amichi in ufficiu. Ùn pensu micca ch'ellu si vergugnessi di mè, ma l'altra notte simu surtiti per u sushi è m'hà piattatu sottu una manta. Aghju continuatu à perde e mo bacchette. Hè qualcosa di travaglià, nò? Sò chì significa bè. Chì devu fà?
U vostru sempre cusì sinceramente,
Helen
Caru Helen,
Lasciatelu subitu.
Caru Cosmo,
Sò u tippu chjamatu una merda in a currispundenza recente è mi piacerebbe solu chì tutti sapiate chì cum'è stereotipu maschile Neil LaBute, aghju u dirittu di esse un stronzu tutale quandu vogliu.
Tò,
Carter
Caru Cosmo,
Sò l'ex-ragazza incredibilmente splendida chjamata in a vostra recente corrispondenza cù fatso è ùn ne aghju micca bisognu, ùn ne aghju veramente bisognu. In primu locu, mi risente di esse un stereotipu femminile di Neil LaBute chì rapprisenta una bellezza viziata, senza cervellu. In quantu à u mo ex, spergu ch'ellu sia felice cù Elephant Girl, a vogliu fà. Vogliu dì, scopatelu! Sai? Scusate a mo lingua. Scopatelu!
Tuttu u megliu,
Jeannie
Caru Cosmo,
Sò chì duverebbe piglià i vostri cunsiglii, ma pensu chì ci era una chance, l'aghju veramente. Sò andatu à una festa à a spiaggia cù Tom è hà finitu cun mè in a manera più dolce, senza spina è tramindui gridavamu l'ochji è u publicu hà amatu.
U vostru sempre cusì sinceramente,
Helen
Caru Cosmo,
Aghju seguitu a currispundenza recente è l'aghju trovu tuttu affascinante.
Cuntinueghja u bon travagliu!
Neil LaBute
