E Canzone di Dylan in 'Ragazza di u Paese di u Nordu' ùn vi romperanu micca u core - Ma i Clichés di u Musical

Disclaimer di analfabetisimu culturale: Sò cresciutu cun Bob Dylan in background, un nasale, fantasma jangly à a radio o sottu scene di film, ma ùn sò mai diventatu fan, compru un album o analizatu a poesia avant-beatnik di, dicemu, Autostrada 61 Revisitata . Cum'è un adolescente in l'anni 80, aghju trovu u so single Jokerman, (da Infedeli ) brevemente affascinante, ma basta. Talking Heads, The Who è R.E.M. hà pigliatu a mo adorazione giovanile pop. Cusì mi face pocu male per cunclude què Ragazza di u Paese di u Nordu, un tentativu di tufunà u catalogu di cinque decennii di Dylan attraversu un trellis teatrale, ùn funziona. Per mè, u core hè chì Conor McPherson, un artista caru à u mo core, hà scrittu è messu in scena un dramma cusì deludente.

Nè un musical di jukebox, nè un ritrattu biograficu di Dylan, Zitella hè una scuperta semi-astratta di u mitu di un grande cantautore-un pocu cum'è Enda Walsh hà incadratu e canzone di David Bowie in Lazaru , ma fundatu in u naturalisimu. A pezza hà debuttatu in Londra l'annu scorsu, dopu chì u drammaturgu-direttore McPherson avia avutu a permissione di aduprà ogni canzone di Dylan in qualunque manera vulia.

U cuntestu chì hà sunniatu era Duluth, Minnesota in a presa di l'invernu è a Grande Depressione, in una pensione miseria gestita da Nick Laine (Stephen Bogardus), perseguitatu è perseguitatu. A moglia di Nick, Elizabeth (Mare Winningham) soffre di dimenza - u tippu teatrale speciale chì permette momenti di lucidità è di verità chì (forse) solu u publicu pò sente. Anni fà, Nick è Elizabeth anu aduttatu l'orfana afroamericana Marianne (Kimber Sprawl), chì hè oghje una ghjovana donna in i primi mesi di gravidanza. Frà l'albergatori ci sò un omu d'affari duru (Marc Kudisch), a so moglia acerbica (Luba Mason) è u so figliolu cun disabilità (Todd Almond); una veduva (Jeannette Bayardelle) ingannata cù Nick mentre ella aspetta chì a vuluntà di u so maritu sia finita in prova; è un pugile (Sydney James Harcourt) è un predicatore trascinatu (David Pittu) cun qualcosa da piattà.

Arrugà si à a Newsletter Diurnale di l'Osservatore Ragazza Da u Paese Nordu .Joan Marcus

Judith Miller New York Times

Lanciate u duttore lucale adduluratu di morfina (Robert Joy) cum'è u nostru narratore, un calzaturier anzianu (Tom Nelis) chì offre di piglià in Marianne, è u figliolu aspirante di scrittore di Nick (Colton Ryan), è avete un bagagliu di trama linee da caccighjà dopu. McPherson ( U Marittimu, u Digu ) hè unu di i drammaturghi i più sensibili è vivi; avendu messu a so mente à intrecciare inseme una Grande epica americana di solitudine, di rue, di privazione è di fuga, averia pussutu riesce. Ma allora tutti quelli brani di Dylan blastati si sò messi in strada.

Più di 20 di elli sprinkle l'azione, da tracce emblematiche cum'è Like a Rolling Stone à semplici successi familiari cum'è Make You Feel My Love è Sweetheart Like You. A maiò parte ùn l'aghju mai intesa nanzu, ma averaghju datu cun piacè à Idiot Wind una seconda volta. U modu in cui e canzone sò aduprate trà e trà e scene ùn hè micca determinatu da a narrativa quant'è u sensu intuitivu per l'umore. A volte a cunnessione hè evidente, cum'è quandu una interpretazione dolorosa è silenziosa di Ti vogliu puntà una scena trà Gene (Ryan) è a donna chì u lascia. Ma in generale, e canzone esistenu cum'è salsa emotiva nantu à i caratteri magri di tagliatelle - cum'è se in 1934 Minnesota ci sia accadutu un villaghju glum, storicu di superfans di Dylan, cunsulendu si per mezu di copertine private è di gruppu di u so travagliu.

Più problematica ch'è u dispiegamentu lussuosu è decorativu di e canzone hè a pezza di teatru stessa. McPherson pare avè scansu ogni cliché chì puderia truvà nantu à a sucietà è a cultura americane trà e guerre, è li hà messi in una narrazione chì serpeghja senza impetu. Shards di Steinbeck, Williams, Dos Passos è Wilder sò incollati inseme à anguli sgradevoli, poi bagnati in u sfarfalliu anacronisticu di palle da discoteca. In una scena iniziale, u figliolu di u scrittore di Nick piglia una lotta cù u pugile neru, burlendulu di u zitellu. Questu incidente razzista vene è và senza seguita o contabilizazione. Ragazza Da u Paese Nordu .Joan Marcus

U duttore pare un tippu decente, ma hà almenu un paziente appiccicatu à e droghe. U Lennie Small - cum'è Elias, un omu-zitellu scherzosu cù una forza strana, ghjunghje à una fine chì hè appena spiegata o lamentata. A pulitica razziale di stu mondu hè particularmente turistica è deformata, cun una riferenza passante à a rinascita di u Ku Klux Klan, ma pocu sforzu per raffigurà a cumplessità di pregiudiziu è di tolleranza, ancu trà queste persone relativamente aperte. A dipendenza, u protofascisimu è u fastidiu sessuale sò tutti cuntrullati da a lista invisibile di prublemi suciali relatabili.

Chjaramente, McPherson sta mappendu un territoriu appiccicatu è schizzu deliberatamente, ellitticu è irrisolvutu, evucativu piuttostu chè cunghjuntu narrativu. Ma una tale dramaturgia vaporosa, per impegnà a so attenzione per duie ore è mezu, richiede caratteri distintivi, un lirismu intensu o una tensione morsa di unghie. U dramaturgu hà ottenutu tali effetti in magnifiche pezze teatrali precedenti ambientate in Irlanda, cù tocchi soprannaturali o ritratti dolci di grazia è di redenzione. Ma à a premiere di u Teatru Publicu in i Stati Uniti, avemu solu interpreti simpaticu (casanu) cù belle voci, burraschi d'atmosfera è posa pensativa. À a seconda metà ripetitiva è attenuata, l'ingannimentu cumencia à fibbia è deraglia in bagnu.

Saria felice d'ascultà l'album di u cast quand'ellu casca (l'orchestrazioni è l'accunciamenti di Simon Hale sò magnifichi). Ma hè difficiule d'ignurà ciò chì si tratta di un'occasione persa, una portentosa carica di clichés literarii di l'epica di a Depressione è di stereotipi di Hollywood messi in un mixtape snob di Dylan. L'annu scorsu, cù un cast di primura in u Regnu Unitu (Ciarán Hinds! Shirley Henderson! Jim Norton!), Hà prubabilmente sunatu megliu à u publicu inglese in Londra chè in questu locu, induve e false note sò cumbatte cum'è l'accordi di mistic-bufone di Dylan sò calmante. Cumu si sente? Cum'è quella petra si move appena.