Un decenniu vechju, sempre frescu: Cumu J Dilla hà scrittu l'avvene cù 'Ciambelle'

Di tutti l'avanzamenti in u hip-hop à a mità di l'anni 90, nisuna presenza d'artista ferma cum'è l'omu natu James Yancey, alias J. Dilla .

Da u so primu travagliu di pruduzzione nantu à i classichi di l'era Clinton (The Pharcyde's Labcabincalifornia , Una tribù chjamata Quest Battiti, Rime è Vita , Busta Rhymes ' A Venuta , De La Soul 'S Stakes hè altu ) à u so rolu di terzu di u vestitu essenziale di Detroit Village Slum , à i gigabyte letterali di musica inedita ch'ellu hà lasciatu in a so assenza, l'impressione fatta da i so metudi unici è distintivi di beat beat anu impregnatu assai al di là di i cunfini di l'hip-hop.

U 10 di ferraghju face una decina d'anni chì avemu persu Dilla, cunnisciuta ancu in a maiò parte di a so carriera cum'è Jay Dee, per complicazioni da u raru disordine di sangue Purpura trombocitopenica trombotica è ancu aggravatu da l'effetti di u lupus, una malattia infiammatoria cronica induve u so sistema immunitariu attacca l'organi è i tessuti molli in u corpu.

'A musica creata nantu à Donuts era veramente intemporale è geniale.'

U passaghju di Yancey hà marcatu un puntu di svolta significativu in a crescita di u hip-hop cum'è forma d'arte, avendu perdutu prevalentemente membri di a so famiglia estesa in passatu per violenza di gang è armi, overdose di droghe è, in u casu di Eazy-E, complicazioni da l'AIDS virus. E mentre quelli di noi in u clandestinu ùn dimenticheranu mai a valente battaglia Troppu puetica di Da Gravediggaz affrontata in 2001 prima di succumbere à u cancheru di colon, l'esperienza di guardà una figura cusì amata universale cum'è Yancey lentamente succumbendu à e so malatie era veramente un novu territoriu per a forma d'arte.

In parechji modi, Dilla passa solu dui ghjorni dopu a liberazione di ciò chì hè largamente cunsideratu cum'è u so magnum opus, u viaghju strumentale di 31 tracce universalmente cunnisciutu cum'è Ciambelle , parallella stranamente à a traiettoria di l'eventi chì portanu à a tragica perdita di l'icona di u rock David Bowie mancu 72 ore dopu à a so uscita di u so incredibile novu album Blackstar.

In onore di u 10u anniversariu di Ciambelle , l'Osservatore hà riunitu una manciata d'elite di amichi è fan di Dilla è i so cuntributi à a musica muderna per parlà di cumu l'influenza di i so indelebili metudi di groove continuanu à esse esplorata una decennia solida dapoi chì a so magia hè ghjunta per a prima volta in a nostra vita. A participazione à a discussione sò stati rinumati DJ funk / soul / hip-hop è CEO di Stones Throw Lupu di Peanut Butter , Artista di registrazione Stones Throw, veteranu batterista di jazz è amicu di sempre Dilla Karriem Riggins , acclamatu maverick di musica elettronica Adam Dorn, chì faci affari cum'è Travagliadore Mocean , è Jeff Parker, u putente chitarrista di e leggende post-rock di Chicago Tartaruga .

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=fC3Cthm0HFU&w=560&h=315]

Chì pensate à cumu u jazz in particulare hà pigliatu Ciambelle ?

Lupu di Peanut Butter: Per mè, Ciambelle era una cumbinazione di tutti i sfarenti stili di musica. Prog rock, dolce anima, musica elettronica antica, a chjamate. Mi hà ricurdatu di cumu aghju sempre intesu chì l'hip-hop cuminciava cù un gruppu selezziunatu di DJ in u Bronx pruvendu à espone a ghjente à canzoni ch'elli ùn anu mai intesu, indipendentemente da u genere piuttostu chè di sunà qualunque canzone discoteca era grande in Studio 54 è in u radiu.

Karriem Riggins: Sò sicuru chì alcune di e cose di Dilla prima Ciambelle hà veramente inspiratu a cumunità di jazz, in realtà. Sapete, assai di i so CD beat, è Ciambelle soprattuttu, eranu tutti cusì pesanti per l'anima. E pensu chì u sensu di versatilità ch'ellu hà mostratu nantu à sti registrazioni hà toccu tutti, perchè assai di questi battiti eranu opposti polari. Avete un 10cc campionate una canzone, è dopu Dionne Warwick in un'altra. A so capacità à esse cusì pulivalente hè ciò chì hè veramente ispiratore assai di i ghjovani pruduttori è musicanti. Alcuni pruduttori si imbulighjaranu solu cù campioni di cume l'era discoteca / anima di l'anni 70. Ma Dilla era pronta per campionà ogni genere di musica in ogni mumentu. Vogliu dì, ci hè ancu un campione di Frank Zappa Ciambelle (ride).

Adam Dorn: Pensu chì Dilla hà inspiratu u jazz in l'ultimi anni. Soprattuttu cù i batteristi. Hà influenzatu Mark Giuliana è Zach Danziger in termini di a so fusione di ghjocu cù u ghjocu di stile di prugrammazione è di u tempu. Hè una specie di insanamente unicu. Un non-batterista hà influenzatu più batteristi di jazz o piuttostu batteristi di jazz cum'è qualsiasi altru batterista in memoria recente.

Jeff Parker: U swing di Dilla hè sicuramente qualcosa chì hè statu più prevalente in u jazz in u post- Ciambelle era. Tuttavia, sentu a so influenza di più in tuttu u muvimentu Brainfeeder, Flying Lotus nantu à a Costa Ovest chè in a scena jazz. Un saccu di musicisti di jazz aghjunghjenu a so sensazione, ma cum'è aghju dettu, Ciambelle , à parè meiu, era un mumentu cusì sfarente è unicu in tuttu u travagliu di Dilla. Tuttavia, hà influenzatu a Tartaruga, soprattuttu quandu faciamu Beacons of Ancestorship è tuttu u modu chì avemu custruitu quellu discu, o almenu parti di questu. A mamma di J Dilla, Maureen Yancey, alias Ma Dukes, posa cù u Mini Moog Voyager Synth di Dilla è u Centru di Produzione MIDI Akai 3000, chì sò stati donati à u Smithsonian. (Foto: Cortesia di J Dilla.)

Sembra cum'è trà l'universu Madlib, u scopu sonicu di Dilla è u grande travagliu di Karriem per l'etichetta Stones Throw hè statu una forza motrice in u modu di groove di jazz, per mancanza di un termini megliu, in l'ultimi anni. Vi pare cusì da a vostra fine? Perchè o perchè micca?

Lupu: Ci era un pocu di jazz chì s'hè trascinatu in a mo cullizzioni di dischi di zitillina cum'è Grover Washington è Herbie Hancock è George Duke, ma per a maiò parte, aghju avutu più in u jazz in l'anni 90 per via di gruppi cum'è Tribe è Gang Starr campionendu i misgi di jazz da etichette cum'è CTI è Blue Note. È quandu Madlib mi hè avvicinatu à a fine di l'anni 90 per fà u so propiu album di jazz, aghju pensatu ch'ellu era pazzu perchè ùn pussidia mancu altri strumenti fora di un campionatore è l'aghju cunnisciutu solu cum'è rapper è hip-hop beatmaker, micca un strumentistu. Ma eru intrigatu solu perchè ciò chì hà fattu cù un SP1200 era cusì avanzatu. Dunque invece di dà li una avanzata per u so album di cuncettu di jazz [as U Novu Quintettu di Ieri] , I appena l'aghju compru qualchì strumentu d'epoca è s'hè amparatu à ghjucà li.

'Ùn era micca solu un beatmaker. Era un veru visionario musicale in termini di cume hà creatu i soni, è questu hè per sempre pertinente. '

È hè stata l'entrata di Stones Throw in jazz. È Dilla hè stata una di e prime persone chì m'hà dettu ch'ellu hà veramente scavatu e cose YNQ allora è stava un pocu sperimentendu cù e so proprie copertine di jazz, cum'è a so copertina di Pensate duie volte chì hà fattu pocu dopu avemu liberatu Yesterdays New Quintet. Ma ùn chjameraghju mai Stones Throw una forza motrice in u jazz. Stones Throw ùn hè mai statu pensatu per esse specificu di genere nè Madlib, nè Dilla era. Fighjate a maiò parte di e nostre cullizzioni di discu è sò in tuttu u locu.

Parker: Pudete definitivamente sente l'influenza di Madlib annantu Ciambelle . Mi dumandu se Dilla era cum'è, Bè, facciu stu discu per Stones Throw, è devu forse fà di più cum'è un mixtape. Hè assai più di l'estetica di DJ chì di l'estetica beatmaker, è quessa era sempre a cosa tamanta di i dischi di Madlib; si definisce ancu ellu stessu cusì, dicendu: Sò un DJ prima, un pruduttore secondu è sò un MC terzu. Ed hè per quessa chì pensu Ciambelle hè cusì sfarente, perchè ùn sunava micca cum'è i so battiti; paria un mixtape ma mantenia sempre a so estetica è a so vechja roba Detroit à quattru piani. Era veramente unicu, omu, è veramente raffinatu. Diceraghju chì Madlib hè assai più sloppier in e so cose chì Dilla era. E cose di Dilla eranu sempre vergine.

Dorn: Ci hè stata una corsa specifica di travagliu induve u tempu si hè cambiatu cusì drasticamente chì una generazione intera di musicisti hà amparatu à ghjucà daretu à u ritmu in un modu assai specificu perchè di l'articuli utilizati da Dilla è altri pruduttori. Charlie Hunter m'hà dettu chì ghjucà nant'à e cose D'Angelo era interessante per ellu perchè nimu hà ghjucatu daretu à u ritmu. Tuttu era solu afferratu è trascinatu daretu à u ritmu. Dunque hè prugrammazione è hè manipulatu cum'è un criaturu.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=c6qOBFkvdG0]

À parè vostru, pensate chì Dilla hà avutu stu magnum opus in mente o a creazione di sti battiti hè stata fatta à un livellu più catarticu o à livellu terapeuticu per ellu quellu veranu ch'ellu era in ospedale?

Riggins: Faria i colpi da u so lettu d'ospedale in Cedar-Sinai. À quellu mumentu, ùn era micca mobile.

Lupu: Pensu chì u dulore è a sofferenza ch'ellu hà trattatu in i so ultimi anni hà cuntribuitu à l'album ch'ellu hà creatu esce da a so manera, ma quandu m'hà datu u primu Ciambelle demo nantu à CD, era trà i sughjorni in l'uspidale. Era in a mo vittura cun Madlib è eiu è andavamu à fà u discu è ellu mi l'hà datu solu per ghjucà in vittura. Aviu liberatu u Beat Konducta volume 1 & 2 album pochi mesi nanzu (chì hè l'alias strumentale di hip-hop di Madlib) è dopu aghju avutu a sensazione chì forse m'hà datu quessa cum'è a so versione di Beat Konducta.

Li aghju dettu chì sapia chì i rapper volevanu sempre batte da ellu, ma vulia liberallu cume hè, dunque, se qualchì rapper vulia rapper nantu à e tracce, lascieraghju chì ciò accada da parte. Ma, dopu chì l'aghju dettu chì vulia liberà Ciambelle cum'è album strumentale, m'hà dettu ch'ellu vulia riturnà è travaglià nantu à e piste ancu di più è rende ancu più longu, ciò ch'ellu hà fattu, è dopu s'hè ammalatu è hè tornatu à l'uspidale. Aghju sempre a prima versione uriginale di l'album nantu à CD chì m'hà datu in qualchì locu in u mo garage o magazzinu è anu significatu di scavà è sentite quantu era diversu da l'album finale. (Foto: Stones Throw Records.)

Mi piacerebbe sente di più nantu à u cuncettu di copertina è tuttu l'aspettu di cuncepimentu di Ciambelle . Sò un fan di Jeff Jank U travagliu, in particulare per questu album. Era basatu annantu à una buttega vera?

Lupu: Pensu chì Jank hà fattu una illustrazione per a versione in vinile perchè ùn avemu micca avutu foto recenti di Dilla chì ci piacianu. Era un pocu simile à u so disegnu per L'aventure ulteriori di Lord Quas , chì hè surtitu nantu à Stones Throw l'annu prima. Ma per a versione CD, Jank hà utilizatu una foto di Dilla, chì hà tiratu da un video musicale chì avemu fattu per MED per una canzone chjamata Push, chì Dilla hà fattu u ritmu è era in u video. Pensu chì Jank ùn vulia micca aduprà a foto di u video per un discu di 12 pollici perchè a risoluzione seria troppu pixelata, ma anni dopu à a reedizione di u LP in vinile, Jank hà finitu per saltà quella foto è pareva bè. In quantu à quellu video musicale, ùn vulia mancu dumandà à Dilla di vene à u filmu perchè in generale tutti vulianu un pezzu di ellu dopu ch'ellu si sia trasferitu in LA è aghju presuppostu ch'ellu ùn vuleria micca esse in u video per un artista diversu, ma hè andatu à traversu è hè statu un bellu sportu.

Cusì a storia dice chì l'album hè statu chjamatu cusì perchè Jay amava i ciambelle. Ma chì era u veru significatu daretu à u titulu?

Lupu: L'affare di e ciambelle era solu un'altra cosa in lingua chì Dilla hà fattu. Ùn pensu micca chì ellu hà pensatu troppu duru à chjamà u so album Ciambelle . Mancu à u ghjornu oghje ùn sà s'ellu era supposta à esse un album strumentale o una cassetta battuta per i rapper, ma aghju dannatu vicinu à pricallu di lasciami liberà cum'è album strumentale è hà accettatu. Ma a cosa di ciambella puderia esse a so oda à manghjà malsana (chjamò un altru di i so tapes di batte Pizza man) o puderia esse perchè sapia chì J Rocc è eiu amavamu girà 45 anni quandu simu andati in strada cun ellu è Madlib, è Dilla hà campionatu da 45 anni per a maiò parte di quellu album. Donuts hè un soprannomu per 45s cuz di u foru in u mezu. Andemu tutti in Rockaway Records in Silverlake / Glendale è uttene a nostra riparazione di 45 è credu chì hè u magazinu di discu induve a maggior parte di i campioni da Ciambelle hè venutu da.

'Pensu chì u dulore è a sofferenza ch'ellu hà trattatu in i so ultimi anni anu cuntribuitu à l'album ch'ellu hà creatu esce da a so manera.'

Riggins: Ascultà musica cù Dilla era veramente cumedia. Andariamu tutti à fà u shopping di discu è passeremu a ghjurnata sana à u magazinu di i discu. È simu ghjunti in casa cù ste pile di dischi induve ci vuleria quattru viaghji in vittura per purtalli tutti in casa (ride). È ghjucariamu tuttu, omu, è ascultavamu è ridiamu. Era un omu divertente. Faria scherzi annantu à certe cose, è po infine truverebbe qualcosa chì hè solu classicu è averia da esse, Aspetta un minutu, avà devu tuccà questu. (ride) Hè stata a so ispirazione per fà musica.

Wolf, chì era a persona più famosa per ghjunghje à Stones Throw about Ciambelle ?

Lupu: Pensu chì Drake hè u rapper più famosu per rap Ciambelle , ma ùn hè micca ghjuntu à Stones Throw. L'hà fattu torna in 2007 prima ch'ellu sia statu veramente cunnisciutu.

Ma ghjustu prima di liberà Ciambelle , Ghostface hà ricivutu l'album (o beat tape o cumu vulete chjamà) è hà contactatu à Ma Dukes perchè Dilla era troppu malata per trattà quelle cose è Ghostface li hà dettu ch'ellu era interessatu à rapping nantu à una pista è hà dumandatu mi sè avessi mai intesu parlà di ellu è s'ella duverebbe accittà a so dumanda è aghju dettu: Ié, vulete definitivamente fà quellu! Pensu chì era cusì bellu chì hà dumandatu a mo opinione piuttostu cà solu per andà per ella. Mi hà sicuramente fattu sentì apprezzatu!

Mentre Dilla era viva, Ma Dukes avia e so spalle più chè nimu. Hè stata in l'uspidale cun ellu tuttu u tempu è l'hà curatu quant'ellu ùn hè più cà qualsiasi infermiera. Hà passatu tantu durante i so ultimi anni è hè stata a roccia chì ci hà tenutu tutti inseme. J. Dilla. (Foto: Roger Erikson.)

Cumu faci Ciambelle fighjate e vostre fine una decina d'anni dopu?

Dorn: Hè stupendu di testimone perchè avà hè abbastanza longu chì i tippi ùn sanu mancu perchè ghjucanu daretu à u ritmu cum’elli sò. Cumu ùn sanu mancu i dischi chì l'anu inspiratu in primu locu. Què mi frega u più. Unite questu cù e chjese chì scumpressanu i ghjucatori è avete una rinascita di musica.

Jeff Parker: Eramu tutti fan giganti di quellu discu in Tortoise, omu. Vogliu dì, avemu amatu tutti Dilla in generale. Ma quellu discu hà scuppiatu a mente di tutti. Aviamu tutti seguitatu a musica di Dilla, è ogni volta chì lasciava cascà qualcosa eramu curiosi di sapè cum'ellu avia da sunà è chì unu di noi surtia è l'avia. Hè statu un mumentu assai eccitante.

«Cum'è a musica più intrigante, sentila ripetutamente, hè diventata finalmente una di e mo cose preferite chì avessi mai intesu, sempre finu à oghje».

Per mè personalmente, ùn era micca qualcosa chì m'aspettu ch'ella soni. Era tutalmente sfarente di e cose ch'ellu avia fattu. Quandu l'aghju messu per a prima volta, eru in realtà una specie di rimandata da ellu. Eru cum'è, Où, omu, induve sò i battiti lisci? Induve hè u spaziu? (ride) Soprattuttu paragunendu lu à tutte e so altre cose, eru cum'è, Omu, chì hè questu? Ma più è più l'aghju ascultatu, è cum'è a musica più intrigante, sentelu ripetutamente hè diventatu cum'è una di e mo cose preferite chì avessi mai intesu, sempre finu à oghje. In realtà l'aghju ascultatu pocu fà è sentu sempre cose nuove ogni volta chì l'ascoltu.

Lupu: Una di e cose più fresche chì sò accadute in l'ultima decada hè stata Miguel Atwood-Ferguson Cuncertu per Ma Dukes. In carta, generalmente ùn mi piace micca quandu e bande cercanu di rifà canzoni o album hip-hop, ma questu hè statu fattu in un modu innegabile. Eru cusì cummossu è toccu d'esse in l'audienza per quellu quandu l'anu fatta in LA Era veramente incredibile.

Riggins: Mi sentu cum'è a musica creata nantu Ciambelle era veramente intemporale è geniale, soprattuttu in u modu in cui hà adupratu quelle chulette è in u modu in cui hà manipulatu questi campioni. Hè venutu da una mente musicale pura. Ùn era micca solu un beatmaker. Era un veru visionario musicale in termini di cume hà creatu i soni, è hè sempre pertinente. Hè qualcosa chì ùn hà micca una data annantu. Quandu ascultu Ciambelle 2016, sona sempre tutalmente frescu.