Major Bill de Blasio (Foto: Patrick Smith / Getty Images)
U sindaco Bill de Blasio hà annunziatu oghje una nova pulitica di a cità nantu à a pratica ebraica ultraortodossa di metzitzah b'peh-in a quale un rabbinu succhia u sangue da u pene circuncisu di un zitellu, un rituale chì l'amministrazione Bloomberg hà regulatu perchè pò trasmette l'herpes. virus à u zitellu.
M. de Blasio hà dichjaratu ch'ellu hà righjuntu u novu accordu dopu longu negozii cù i dirigenti rabbini. Sutta a nova pulitica, a cità impegnerà i fornitori di assistenza sanitaria lucali per educà a cumunità religiosa ebraica nantu à u risicu di una ferita ferita, causata da u virus herpes simplex one, causendu una infezione da herpes di i genitali di u zitellu.
In cambiu, i dirigenti ebrei si sò impegnati à aiutà a cità à identificà u rabbinu chì hà fattu a metzitzah b'peh à qualsiasi criaturu diagnosticatu cù HSV1, è u rimuovere definitivamente da mohel - unu certificatu religiosamente per circuncidà - se i test genetici dimostranu ch'ellu hè rispunsevule di u infezzione.
De Blasio avia temporaneamente ritenutu u requisitu di 2013 di l'anzianu sindaco Michael Bloomberg chì i genitori firmanu un modulu di liberazione chì avertissi i risichi associati à metzitzah b'peh, una pulitica chì hà purtatu à i Ghjudei ultraortudossi chì anu perseguitu l'amministrazione precedente è u Board of Health on First Terreni di mudificazione. L'amministrazione di Blasio hà dichjaratu chì u novu accordu annulerà e vechje regule è risolverà a causa.
Mentre l'amministrazione de Blasio continua à crede chì MBP comporta rischi per a salute, data a natura sacra di stu rituale per a cumunità, l'amministrazione persegue una politica centrata intornu à l'educazione à i rischi per a salute da a cumunità sanitaria è u rispettu di e pratiche tradiziunali da a cumunità religiosa, l'uffiziu di u Signore de Blasio hà dettu in una dichjarazione. A crescita di a fiducia è di a cumunicazione trà a Cità è sta cumunità hè critica per ghjunghje l'ultimu scopu di l'Amministrazione di assicurà a salute è a sicurezza di ogni zitellu, è sta nova pulitica cerca di stabilisce una relazione basata nantu à l'impegnu è u rispettu mutuale.
I funzionari di l'amministrazione di De Blasio anu rivelatu chì a cità avia ricevutu solu un modulu di accunsentu firmatu in virtù di l'antica pulitica, è sustenevanu chì l'importanza di u ritu per a cumunità rende impossibile l'eliminazione intera. Anu cunfessatu ancu chì a nova pulitica funziunaria largamente annantu à u sistema d'onore in a cumunità stretta.
A lista di i mohels definitivamente cacciati da a pratica serà dispunibile solu per u Dipartimentu di Salute di a cità, è i querellanti in a causa. I mohels infettati chì continuanu à fà metitzeh b'peh seranu sottumessi à penalità finanziarie.
I capi religiosi ebrei salutavanu l'affare cun gioia.
Ringraziu u Sindaco de Blasio è tutta a so amministrazione, specificamente a Vicesindaco Lilliam Barrios-Paoli, l'assistente senior di u Sindaco Avi Fink è u Dipartimentu di a Salute, per avè fattu ciò chì hè ghjustu, eliminendu stu furmulariu d'accunsentu, chì era intrusivu è hà violatu a nostra libertà di religione è di parolla, hà dichjaratu David Niederman, u rinumatu rabbinu di Brooklyn, chì u Cungressu Rabbinicu Centrale hà pressu a causa. Hè una vittoria per a libertà religiosa è una vittoria per e pulitiche publiche.
Ùn hè chjaru quantu figlioli sò morti per via di l'infezzione HSV1 resultante da metitzeh b'peh.
Aggiornatu per includere ulteriori commenti da l'amministrazione de Blasio è da Mr. Niederman
