L'El Greco appena autenticatu hè assai simile à a so pittura 'Cristu chì porta a croce', ca. 1577-87.U Metropolitan Museum of Art, New York, Robert Lehman Collection Sicondu un rapportu recente da i spagnoli ghjurnale U paese, una tela chì si materializò per a prima volta circa trè anni fà hè stata definitivamente attribuita à El Greco, unu di i più famosi pittori grechi affiliati à a Rinascita spagnola. A pittura, chì presenta una raffigurazione di un Ghjesù Cristu d'aspettu dispiacente chì porta una croce è chì porta una corona di spine, era studiatu assai da circadori à u Centre d’Art d’Època Moderna di l’Università di Lleida in Spagna. Paragunendu a tela à alcune di e opere cunnisciute di El Greco à u Museu El Greco di Toledo è u Prado di Madrid, i circadori sò venuti à cunfirmà chì l'opera hè stata fatta da u pittore stessu, piuttostu da i so studienti o membri di u so studiu.
Alcuni ricercatori chì anu travagliatu nantu à a fabbricazione sta determinazione includenu Mariona Navarro, Carmen Garrido, u fundatore di u Gabinu di Documentazione Tecnica di u Museu di u Prado, è u direttore di u Centre d’Art d’Època Moderna Ximo Company. Hè stata più di dui anni di travagliu eccitante, studii è analisi, Cumpagnia spiegò à U paese . Per noi hè una bella nutizia è ancu un omagiu à Carmen, chì hè morta di colpu l'8 di Dicembre.
Inoltre, certe caratteristiche chì a pittura hà aiutatu i circadori à assicurà a so cunclusione chì a pittura hè un El Greco, ancu s'ella era stata scunnisciuta finu à u presente. A causa di a similitudine di a pittura cù altre raffigurazioni cunnisciute di Cristu da El Greco, Company hà suggeritu chì a pittura appena attribuita puderia esse stata aduprata cum'è mudellu per tele più grandi. Tuttavia, à causa di a finitura raffinata di stu travagliu squisitu, in più di a so piccula dimensione, puderia ancu esse un'opera cuncipita per un oratoriu privatu di un nobile o di un clericu, Cumpagnia hà dettu .
Mentre u nome di u cullettore chì hè andatu per a prima volta cù a tela hè sempre scunnisciutu, quella persona hà fattu senza dubbitu una cuntribuzione durabile à a storia di l'arte.
