U 5 di settembre di u 2006, Eli Chomsky era redattore è scrittore di u persunale per a Pressa Ebraica, è Hillary Clinton era candidata à una reelezzione shoo-in cum'è senatore di i Stati Uniti. U so viaghju chì hà fattu u giru di i cumitati editoriali l'ha purtata à Brooklyn per scuntrà u cunsigliu editoriale di a Jewish Press.
A cassetta ùn hè mai stata rilasciata è hè stata intesa solu da una manata di staffi di a stampa ebraica in a stanza. Sicondu Chomsky, a so audiocassetta di a vechja scola hè l'unica copia esistente è nimu ùn l'ha intesa dapoi u 2006, finu à oghje quandu l'hà ghjucatu per l'Osservatore.
A cinta hè di 45 minuti è cuntene assai chì ùn hè più pertinente, cum'è l'analisi di a battaglia di rielezzione chì u senatore Joe Lieberman affrontava allora in Connecticut. Ma una rimarca apparentemente ghjittata nantu à l'elezzioni in e zone cuntrullate da l'Autorità Palestinese hà pigliatu nova rilevanza in mezu à l'accusazioni persistenti in a campagna presidenziale da l'avversariu republicanu di Clinton Donald Trump chì u elezzione attuale hè truccatu.
Parlendu à a stampa ebraica nantu à l'elezzioni di u 25 di ghjennaghju di u 2006 per u secondu Cunsigliu Legislativu Palestinianu (a legislatura di l'Autorità Naziunale Palestinese), Clinton hà pesatu circa u risultatu, chì hè stata una vittoria rotunda per Hamas (74 sedi) nantu à i Stati Uniti -Fatah preferitu (45 posti).
Ùn pensu micca chì averiamu duvutu spinghje per un elezzione in i territorii palestinesi. Pensu chì hè statu un grande sbagliu, hà dettu u senatore Clinton. È se avemu da spinghje per l'elezzioni, allora duveriamu esse assicurati d'avè fattu qualcosa per determinà quale hà da vince.
Chomsky rammenta chì era stupitu chì qualcunu puderia sustene l'idea - offerta da un capu puliticu naziunale, micca menu - chì i Stati Uniti devenu esse in l'affari di fissà l'elezzioni estere.
Alcune sopracciglia sò state alzate ancu quandu allora u senatore Clinton apparve per fà un'equivalenza morale discutibile. 
Eli Chomsky, fotografiatu oghje in l'uffizii di l'Osservatore, hà participatu à una intervista cù Hillary Clinton à a Pressa Ghjuda in u 2006.Osservatore
In quantu à a cattura di cumbattenti in guerra - a cattura di ghjugnu di u suldatu di l'IDF Gilad Shalit da i militanti di Hamas chì ghjunghjenu à traversu a fruntiera di Gaza attraversu un tunnel sotterraniu era assai davanti à mente - Clinton pò esse intesu nantu à a cassetta dicendu: È dopu, quandu, sapete , Hamas, sapete, hà mandatu i terroristi, sapete, attraversu u tunnel in Israele chì hà uccisu è catturatu, sapete, hà rapitu u ghjovanu suldatu israelianu, sapete, ci hè un sensu di simile, unu-upmanship, è in queste culture di , sapete, bè, se anu catturatu un suldatu, avemu da catturà un suldatu.
Equalizà Hamas, chì finu à oghje ferma nantu à u Dipartimentu di Statu lista ufficiale di l'Organizazioni Terruriste Strangere, cù e forze armate di un strettu alliatu americanu ùn era micca ciò chì parechji s'aspettavanu à sente in l'uffiziali di stampa di i Ghjudei, chì eranu allora in Third Avenue è Third Street in Brooklyn. (L'uffiziu di u ghjurnale s'hè trasfirutu da a seccione Boro Park di Brooklyn.) L'usu di a frasa ste culture hè ancu un pocu scruccunatore.
Secunnu Chomsky, Clinton era simpaticu, simpaticu è piacevule per tutta l'intervista, pigliendu circa un'ora per parlà, in più di ellu stessu, editore gerente Jerry Greenwald, assistente di l'editore Naomi Klass Mauer, cunsiglieru Dennis Rapps è editor senior Jason Maoz.
Un'altra parte di a cassetta mette in risaltu qualcosa chì era relativamente pocu cuntruversu à l'epica ma hà pigliatu un novu significatu à a luce di a campagna attuale - parlendu à dirigenti cù i quali u nostru paese ùn hè micca in i migliori termini. Clinton hà presentatu un fronte assai duru in a discussione di a Russia, per esempiu, accusendu Trump d'ardore indecente per u forte Vladimir Putin è burlatu di a so predizione spessu dichjarata chì cum'è presidente s'avaria d'accordu cù Putin.
Chomsky hè intesu nantu à a cassetta dumandendu à Clinton ciò chì pare avà una dumanda preciosa nantu à a Siria, datu u disastru chì si stalla quì è a so minaccia imminente di trascinà i Stati Uniti, l'Iran è a Russia in cunfrontu.
Pensate chì vale a pena di parlà cù a Siria-sia da u puntu di vista di i Stati Uniti [sia da u puntu di vista di Israele]?
Clinton hà rispostu: Sapete, sò praticamente di a mente chì ùn vedu micca ciò chì face male di parlà à a ghjente. Finu chì ùn site micca scemi è chì rigalate e cose. Vogliu dì, avemu parlatu cù l'Unione Soviètica per 40 anni. Invadenu l'Ungheria, invadianu a Cecoslovacchia, perseguitavanu i Ghjudei, invadianu l'Afghanistan, destabilizavanu i guverni, mettevanu missili à 90 chilometri da e nostre coste, ùn avemu mai smessu di parlà cun elli, una risposta chì riflette a so maestria di i fatti ma riflette ancu una vuluntà di parlà cù a Russia chì pare più Trump 2016 cà Clinton 2016. 
Hè cusì chì e nutizie eranu raccolte.Osservatore
Pocu dopu, hà dettu: Ma se dite: 'Sò cattivi, simu boni, [è] ùn avemu mai trattatu cun elli', pensu chì abbandunate assai strumenti chì avete bisognu à avè in per scunfittà li ... Allora mi piacerebbe parlà cun voi [u nemicu] perchè vogliu sapè di più nantu à tè. Perchè se vogliu scunfittevi, aghju da sapè qualcosa di più nantu à tè. Ho bisognu di strumenti diversi da aduprà in a mo campagna contr'à voi. Eccu a mo idea.
Un ultimu interessu per a campagna attuale implica una articulazione di frasi chì Trump hà accusatu Clinton di esse riluttante à aduprà. Discutendu nantu à a necessità di una risposta à u terrurismu, Clinton hà dettu, pensu chì pudete fà casu chì, se u chjamate 'terrurismu islamicu' o 'islamo-fascismu', qualunque sia l'etichetta chì daremu à stu fenomenu, hè una minaccia. Hè una minaccia glubale. À l'Europa, à Israele, à i Stati Uniti ... Avemu dunque bisognu di una risposta glubale. Hè una minaccia glubale è hà bisognu di una risposta glubale. Chì pò esse, una sorta di, dichjarazione di principiu ... Allora pensu chì qualchì volta avè a visione glubale hè un aiutu finchè vi rendite contu chì sottu quella visione glubale ci hè assai varietà è differenziazione chì deve cuntinuà.
Ùn hè micca chjaru ciò ch'ella vole dì cù una visione glubale cù varietà è differenziazione, ma ciò chì hè abbastanza chjaru hè chì u tandu senatore, solu cinque anni dopu u so statu era l'epicentru di l'attentati di l'11 di settembre, era piacevule à aduprà a frasa Terrorismu islamicu è u ancu islamo-fascismu più stridente, almenu quandu si riunisce cù u redaziu di un ghjurnale ebreu.
In una intervista davanti à l'Osservatore intesu a cassetta, Chomsky hà dettu à l'Osservatore chì Clinton hà fattu qualchi cummenti strani è cuntruversi nantu à a cassetta. L'ironia di un arregistramentu di una decina d'anni chì emerge per presentà un candidatu chì faci cummenti chì sò subitu pertinenti per l'elettori oghje ùn hè stata persa per Chomsky, chì hà scrittu a storia originale à u mumentu. Curiosamente, sta storia, intitulata Hillary Clinton nantu à Israele, l'Iraq è u Terrore, ùn hè più dispunibule nantu à jewishpress.com è ancu un breve riassuntu publicatu nantu à u situ Free Republic offre un ligame rottu chì ùn pò più affaccà a storia.
Sò andatu ind'è i mo patroni à l'epica, disse Chomsky à l'Osservatore. A stampa ebraica hà avutu sta mentalità chì ùn vulerianu micca dì qualcosa offensiva per nimu - ancu una citazione diretta da chiunque - in una pusizione d'influenza perchè puderebbenu avè bisognu in a strada. I mo patroni ùn pensavanu micca chì era nutizie à l'epica. Eru cunvintu chì era è l'aghju tenutu tutti questi anni.
Divulgazione: Donald Trump hè u soceru di Jared Kushner, editore di Braganca Media.
