U direttore Derek Tsang ghjunghje à u tappettu rossu di u 4th International Film Festival & Awards in Macao, Cina.VCG via Getty Images Cù u so dramma criminale di Hong Kong Ghjorni Megliu per u Miglior Lungometraggio Internazionale à i 93 ° Premii di l'Accademia di sta sera, l'attore è direttore veteranu Derek Tsang Kwok-Cheung alias Derek Tsang, hà digià fattu a storia cum'è u primu direttore nativu di Hong Kong in a categuria.
A volte difficiule da guardà, ma quantunque necessariu è ispiratore, Ghjorni Megliu esplora i modi in cui l'intimidamentu causa traumatisimi psiculogichi è fisichi à l'adulescenti, è i modi in chì a sucetà falla vittime. Luttendu sottu à u pesu pusatu nantu à ella da i prufessori è da a so mamma per passà l'esami imminenti d'ingressu à u liceu, è bisognu di fughje u bruttu implacabile da i cumpagni di scola, l'anzianu di u liceu Chen Nian (Zhou Dongyu) face u megliu per fassi passà ogni ghjornu. Videndu a so ammissione à l'università cum'è l'unicu modu per esce da a cità in cui si sente intrappulata, Chen Nian prova à tene a testa bassa è à fighjà nantu à i so studii, finu à chì una notte accada à Xiaobei | (Jackson Yee), un banditu di strada chì finisce essendu u so alliatu è prutettore u più vicinu.
Scritta da Lam Wing Sum, Li Yuan è Xu Yimeng è basata annantu à u libru In a so ghjuventù, In a so bellezza da Jiu Yuxei, u film hè vitale micca solu per a performance da i so dui principali, è u modu bellu doloru chì i so caratteri crescenu per curassi l'unu l'altru, ma dinò u modu in cui Tsang è i scrittori espone quantu hè brutale l'intimidazione è e conseguenze chì ponu accadenu quandu l'adulti guardanu d'altronde o fiascanu à capì a gravità di e situazioni finu à chì sia troppu tardi.
In una intervista per e-mail, Tsang hà spartutu cumu ellu, u cast è i scrittori si preparavanu è giravanu e scene intensamente violente, cumu l'intimidamentu è u traumu ponu cambià a percezione di una persona di a so zitellina da adulti è l'importanza di un film chì tratta di un sughjettu assai specificu vincendu parechji premii.
Osservatore: Ghjorni Megliu apre cù Chen Nian chì insegna una classe ESL nantu à e differenze trà e parolle era è solitu esse. In a so definizione, solitu raprisenta un sensu di perdita per u sughjettu ' s hè appiicatu à, un campu di ghjocu in questu casu, significendu quì ' hè una cunnessione emotiva. Per a maiò parte di u film ' i telespettatori, a parolla u campu di ghjocu stessu evoca ricordi di mumenti felici d'infanzia, ma à a fine di u filmu u cuntestu cambia cumpletamente cù a cunniscenza di ciò chì un campu di ghjocu significa per i caratteri.
Usendu sta scena per appuntà u filmu, sarebbe giustu di suppurtà chì era a vostra intenzione cum'è direttore è quella di i scrittori di mostrà cumu l'intimidazione distrugge e cunnessioni Chen Nian è Liu Beishan - è vittime di questu in a vita vera - à chì saria vistu cum'è simbuli di zitelline felici, è di una ghjuventù spenserata?
Derek Tsang: Hè stata sicuramente una di e intenzioni. Impiegendu a lezione di grammatica presente è passatu cù i studienti in u filmu, vuliamu ancu trasmette un sensu di perdita d'innocenza, qualcosa chì tutti bramemu, ma chì si perde per sempre. Micca solu per e vittime o vittimizatori, ma ancu per tutti noi chì simu in un modu o in un altru passanti di sti cumpurtamenti viziosi.
A maiò parte di i pugni, calci, è schiaffi chì si vedenu à u screnu sò veri, ùn sò micca coreografichi o angulati. Semu tutti d'accordu chì u filmu avia bisognu di sta crudezza è di l'impattu per impegnà u publicu è lasciarli sente u dulore di Chen Nian è Xiaobei.
Cumu hà influenzatu o influenzatu u modu in cui avete creatu a storia, è ci sò state alcune scene in particulare chì si cunnessu à Chen Nian ' s lezione direttamente? Per mè, u campu di ghjocu Chen Nian e referenze sò e strade di Hong Kong chì ella è Liu Beishan (alias Xiaobei) viaghjavanu di notte è in i primi tempi di a sera. Eranu solu mai veramente spenserati quand'elli eranu inseme, è luntani da l'altri, ciò chì ùn hè micca ' Quellu chì a maggior parte di e persone associate penserianu, cum'è elli ' Associate un campu di ghjocu cù cose cum'è palestre di giungla, altalene o campi di ghjocu. Micca motociclette è autostrade.
A scena d'apertura ùn hà micca influenzatu o influenzatu a nostra manera di fà a storia perchè ùn hè mai stata destinata à bookend u filmu. Hè statu uriginale scrittu cum'è un epilogu in u script. Durante a posta, avemu avutu un test di screening di un primu tagliu cù alcuni di i nostri amichi è colleghi. Certi anu cummentatu cumu avianu avutu difficultà à affundassi in u filmu à l'iniziu, allora simu riturnati in a sala di editazione per pruvà uni pochi di cose. Taglià a scena di l'epilogu à meza è apre u filmu cù a prima metà di ellu si hè rivelatu veramente interessante. A scena hè divintata sta metaforica chì porta à tutte e cose chì accaderanu, è u publicu hè assai più impegnatu da u principiu.
Ghjorni Megliu hè un sguardu estremamente dirittu à quantu brutale pò esse l'intimidamentu in l'adulescenza, è e cunsequenze fatali di questu quandu hè ignoratu. Quandu hà cullaburatu cù i scrittori di u film Lam Wing Sum, Li Yuan è Xu Yimeng, ci hè statu qualchì discussione nantu à cumu a viulenza seria riprisentata nantu à u schermu, in particulare cù e scene chì implicanu Chen Nian?
Aviu statu assai chjaru cù i mo scrittori da u principiu chì vulia chì u filmu fussi u più crudu è putente pussibule. Semu d'accordu chì ùn duviamu micca scappà da raffigurà e brutalità chì ponu sorgere in questi tipi di situazioni, allora avemu travagliatu assai duramente per traccà l'escalazione di a viulenza chì Chen Nian avrebbe da affrontà, da a burlata micca cusì seria à l'attaccu viziosu pienu ch'ella suppurtò in unu di i punti culminanti di u filmu. Per quella scena particulare, induve Chen Nian hè brutalmente battu è hà avutu i capelli tagliati è i vestiti strappati - tuttu u tempu chì sò stati registrati nantu à e fotocamere di u telefuninu da i bullies - aghju veramente vulsutu chì a scena pare è si senti cum'è u tipu di core -Versione stravaganti si pò tristemente truvà in linea cun facilità.
I filmi mostranu dui tippi di bullie, quelli di a scola Chen Nian assiste, è e bande di strada Xiobei scontra. Un gruppu si compone principalmente di e zitelle è di l'altri masci, ma tramindui sò altrettantu viziosi, è u modu in cui adopranu a viulenza sessuale nantu à i dui Xiaobei (ellu esse ubligatu di riceve un basgiu Chen Nian hè statu minacciatu di fà, à parè meiu, hè ancu assaltu sessuale ), è Chen Nian, ma Chen Nian in particulare cù u basgiu, è esse spugliati è avè e so foto nudi publicate in Internet. L'aspettu sessuale hè statu discuttu prima di a produzzione o hè ghjuntu durante u filmu, è cumu hè statu discuttu cù l'attrice Zhou Dongyu, chì u so caratteru hà soffertu u più da questu?
Avemu pruvatu à copre quanti tippi d'intimidazioni quant'è pussutu in u filmu. Ch'ella sia intimidazione psiculogica, fisica, sessuale o in ligna, vuliamu veramente mustrà à u publicu sfarenti tippi di manifestazioni. Dunque, l'elementu sessuale era sempre quì da u principiu. Quandu a vittima hè femina, un certu gradu di viulenza sessuale face purtroppu sempre parte di l'equazione. Hè qualcosa chì vedemu sempre è novu in a nostra ricerca, è vulemu riflette in u filmu. Dongyu hà sappiutu da u principiu chì alcuni di l'attacchi ch'ella affruntaria durante u filmu avarianu una specie d'aspettu sessuale, è hà accettatu chì era essenziale includere stu tipu di dinamica di genere in a storia. 
Xiaobei (Jackson Yee) è Chen Nian (Zhou Dongyu) in Ghjorni Megliu .Bè Andate USA
pillole di dieta chì veramente funzionanu rapidamente
Cumu e preoccupazioni in quantu à a viulenza (s'ellu ci era) sò state applicate à u vostru approcciu in a direzzione di u film in generale, ma specificamente Dongyu, Jackson è l'attori è attrici chì ghjucanu i roli di i brutti?
Cum'è cù i scrittori, aghju dettu à tutti l'attori è attrici da u principiu chì vogliu chì u nostru film riflette in modu realistu a viulenza chì pò accade in stu tipu di situazioni. In particulare cù Dongyu, postu chì ella hè quella chì duverebbe suppurtà a maiò parte di e difficultà fisiche durante u sparamentu. A maiò parte di i pugni, calci, è schiaffi chì si vedenu à u screnu sò veri, ùn sò micca coreografichi o angulati. Semu tutti d'accordu chì u filmu avia bisognu di sta crudezza è di l'impattu per impegnà u publicu è lasciarli sente u dulore di Chen Nian è Xiaobei. Eru assai furtunatu per chì nimu di l'attori ùn abbia bisognu di cunvince per accettà e richieste fisiche chì li sò state dumandate.
Stilisticamente, u filmu hà una sensazione guasgiosa quandu si concentra nantu à e scene cù solu Xiao Bei è Chen Nian, chì hè cuntrastatu cù una sensazione quasi fredda è apprensiva chì si ottiene cum'è spettatore durante e scene di intimidazione, è quelli cù i flicchi in a terza. agisce. Puderia descrivite cume avete cuncipitu l'atmosfera sia visivamente sia tematicamente cù i vostri cinematografi, cumpusitore è designer di produzzione?
A scelta di a cità induve girà u film hè stata una di e prime decisioni chì avemu pigliatu nantu à l'aspettu è l'atmosfera di u film. Avemu giratu u filmu in Chongqing, chì hè una cità cullinosa è animata cù assai ponti, cavalcavia, scale è vicoli tortu chì li face sente assai cum'è un labirintu. Avemu pensatu chì era una scelta assai adatta per u filmu chì vuliamu creà stu sensu di intrappulamentu chì i prutagunisti si trovanu. A cità hà furnitu à tempu una trappula fisica è psiculogica da a quale i persunagi provanu à fughje.
Per a cinematografia, Fisher (u nostru cinematografu) è aghju accunsentutu prestu nantu à cumu vulemu girà u filmu. Vulemu chì sia tuttu tenutu in manu, cù assai muvimentu di a camera cù l'attori in lunghe prese. Speremu di pudè catturà l'energia grezza di l'attori è di e scene. Un'altra cosa chì ci hè piaciuta era di sparà assai primi piani estremi. Avemu pensatu chì era u megliu modu per catturà e prestazioni sfumate di l'attori è ancu a giuventù di i studienti in u filmu.
In quantu à l'impurtanza di l'insemi, i dui chì spiccanu u più per mè sò a casa di Xiao Bei è a scola induve ellu è Chen Nian anu u so scontru finale prima di e so arrestazioni. Da l'esternu, a capanna di Xiao Bei ùn pare micca assai. Hè chjucu è circundatu da vigni vicinu à un passaghju supranu di l'autostrada. Ma à l’internu, l’hà fattu una casa cù i bisogni, un frigorifero, un ventilatore, un bollitore è ancu una vasca di pesci chì ovviamente si cura mentre l'acqua hè pulita è i pesci nadanu intornu. Quì cù Xiao Bei hè induve Chen Nian si sente u più sicuru, è induve ellu face ancu in i so momenti tranquilli inseme, apre u so passatu è confessa di u so dulore, sia fisicu sia emotivamente.
A scola hè dilapidata. E passeggiate è u palcuscenicu induve si sò tenute i diplomi si sfondanu è u tarrenu hè cupertu d'insulazione di soffiu pulverulente muffa, chì aghju vistu cum'è una giustaposizione di e migliaia di fogli di carta pieni di note è compiti chì i studienti anu lampatu l'ultimu ghjornu di scola. Quantu era impurtante per voi d'avè u dettagliu di sti dui lochi bè è u prucessu di cuntà a storia di sti persunagi è di u filmu, attraversu elli?
A casa di Xiaobei era stata una sfida tamanta per noi. Ié, vuliamu chì sia un rifugiu sicuru per Chen Nian è Xiaobei, ma realisticamente era assai difficiule di truvà un locu chì riteniamu sia riflettente à u standard di vita di Xiaobei sia capaci di furnisce un sensu di prutezzione è calore sia à u caratteri. À a fine, avemu decisu di custruisce noi stessi a struttura, cusì avemu trovu questu spaziu chì hè un pocu piattu luntanu da u cumbugliu cù assai vista aperta, è avemu custruitu a struttura abbandunata noi stessi. A vista aperta è u verde eranu essenziali, postu chì vuliamu chì cuntrastassi cù a giungla di cimentu in chì navigavanu sempre.
Cù a scola, simu andati solu per una raffigurazione realistica. Ùn era micca veramente una dilapidazione chì aviamu cercatu, ma cumune. Vuliamu truvà una scola chì si pò truvà prontamente in qualsiasi cità di terzu o quartu livellu in Cina.
L'intimidamentu si faci in tutti i paesi, ma pare chì ùn importa a sucietà, pare chì ci sia una cultura specifica di l'intimidamentu in u modu in cui si manifesta è hè trattatu o micca ma l'adulti chì circondanu questi eventi, è Ghjorni Megliu face un bellu travagliu di ùn minimizà o di fà vaghe inferenze à questu. U modu in cui l'adulti - prufessori, genitori, amministratori sculari è pulizza - anu ignoratu e quistioni finu à chì era troppu tardi, hà incaricatu a responsabilità di fermallu nantu à i zitelli è e vittime, è u modu chì i brutti sapenu à chì destinazione. Pudete sparte quantu ricerca hè andata in questu, è nantu à casi di intimidazione in altre cità fora di Hong Kong? Ci hè statu qualchì intervista cù e vittime di l'intimidamentu, è forse u reale Chen Nian cum'è a fine di u filmu implica chì a so storia hè basata nantu à eventi veri?
Inizialmente quandu simu partiti per scrive u script, eru abbastanza ingenu per sperà di pudè affruntà a quistione per quessa chì a ghjente intimida. Tuttavia, una volta chì avemu principiatu a ricerca è a scrittura, hè diventatu evidente chì sarebbe impossibile dà una risposta à sta domanda. Perchè, cum'è avete dettu, l'intimidamentu si face in tutti i diversi paesi, culture è tempu. Ogni volta chì ci sò riunioni sociali, una forma di intimidazione accadrà in un modu o in l'altru. Si tratta di natura umana è di dinamica di putere. À a luce di què, u megliu chì u nostru filmu puderia fà hè di pruvà à copre quanti anguli quantu pudemu in a raffigurazione di ciò chì permette queste situazioni, cusì hà seguitu chì avemu ancu pruvatu di includere i roli di l'adulti in u film. Unu di i punti più impurtanti chì vulemu enfatizà hè u rolu di i genitori. I genitori sò senza dubbitu i mudelli più influenti per i so figlioli. U cumpurtamentu di i vostri figlioli riflette sempre e vostre norme è valori. Quandu sì cum'è una persona avete poca cumpassione o empatia per l'altri, cusì i vostri figlioli. Hè per quessa chì avemu avutu a scena in cui a pulizza si ritrova cù a mamma di l'intimidatore per pruvà à capisce a situazione solu per esse dichjarata è avè a culpa turnata in tuttu annantu à a vittima è i prufessori. Hè un bellu esempiu di valori torti trasmessi à a prossima generazione, è hè qualcosa chì avemu scontru abbastanza spessu in a nostra ricerca.
Tuttavia, ùn pensu micca chì tutti l'adulti in u filmu eranu ignuranti di u prublema. À u cuntrariu, vuliamu trasmette u sensu di impotenza chì certi adulti curanti pudianu affruntà in situazioni di bullying. Sia u prufessore sia in particulare u pulizzeru anu vulsutu aiutà, ma hè statu solu assai difficiule quandu ci hè tanta sfiducia trà i zitelli è l'adulti. À a fine, noi cum'è adulti duvemu purtà a respunsabilità ogni volta chì vedemu incidenti d'intimidazioni. Duvemu dumandà ci chì tippu di mondu o di sucietà avemu creatu per i nostri zitelli per cresce è avè cusì poca cumpassione l'una per l'altra.
Ci hè un montagliu in u secondu attu chì m'hè veramente rimarcatu in u modu chì mostra e cuntradizioni è l'ipocrisia in cume i zitelli è l'adulescenti sò attesi di esse studenti perfetti chì studianu diligentemente per diventà adulti rispettosi di a legge, chì contribuiscenu à a sucietà è onoranu i so genitori , ma ùn sò pruposti nè sustegnu nè difesa cum'è vittime cum'è Chen Nian è Xiaobei. Pudete parlà di cumu questu vale per Hong Kong è in una misura più larga e culture asiatiche? (Ancu s'ellu si applica à tutti i paesi, perchè simu tutti pressati per esse bravi studienti à tutti i livelli di l'educazione, è ancu cunforme à i cumpurtamenti in i lochi di travagliu, induve l'intimidamentu hè ancu abbastanza cumunu.)
E culture asiatiche, senza generalizà o trascurà e differenze trà i numerosi paesi, ponenu molta pressione à i ghjovani per conformassi à e norme sucietali. I genitori asiatichi è i prufessori sò sempre infami in e so aspettative di i zitelli per riesce bè in a scola è si comportanu currettamente. Quelli chì sò outliers o alluntanati da u percorsu currettu sò sempre mostrati assai menu empatia.
Essendu nativu di Hong Kong, pudete sparte u vostru parè nantu à cumu l'intimidamentu hè trattatu culturalmente, è cumu ti anu influenzatu in a vostra decisione di fà stu filmu?
Ùn sò micca sicuru se ci sò parechje differenze in i modi di trattà di l'intimidamentu in e diverse culture. In ricerca è letteratura chì avemu scontru, e raccomandazioni è e misure fatte per risolve e situazioni sò tutte abbastanza simili. Tuttavia, pensu chì a vuluntà di ricunnosce è accettà i casi di intimidazione pò varià trà e diverse culture. Ùn aghju micca dati o evidenza dura per sustene questu, ma essendu me stessu cinese, pensu chì i genitori è i prufessori cinesi o asiatichi in generale ponu esse menu inclinati à ricunnosce o discute questioni di angoscia fora à l'aria.
Una volta chì avete pigliatu a decisione di piglià stu prughjettu, ci era qualchì preoccupazione chì avete avutu nantu à cumu u sughjettu è u film seranu ricevuti?
Per esse onesto, ùn avemu micca passatu assai tempu à esse preoccupati per cume u film seria ricevutu. Benintesa vuliamu chì u publicu li piaci u nostru filmu, ma a nostra primura principale era di fà di tuttu u megliu u materiale perchè avemu veramente cridutu in l'argumentu è a necessità di furnisce una piattaforma per e persone di dialogà nantu à l'intimidazione.
Chì era l'accolta generale Ghjorni Megliu da u publicu è forse i decisori pulitichi è l'amministratori di e scole?
Ùn possu parlà per i decisori pulitichi è l'amministratori di a scola, ma l'accolta generale à Ghjorni Megliu da u publicu hè statu veramente bellu. Cum'è cineastu, sò assai grata per u filmu di pudè viaghjà cusì bè, cumu hà fattu bè bè trà sfarenti festivali è distribuzioni mundiali. Sò assai eccitatu per u filmu di pudè fà cusì bè in diversi paesi, ma in listessu tempu, sapete chì hè per via di quantu hè prevalente u prublema di l'intimidazione, dunque hè un sintimu cunflittu.
Avete fattu a storia cum'è u primu nativu è direttore di Hong Kong chì u so travagliu hè statu numinatu in a categuria di u Best Film Internaziunale à l'Oscar. Cumu si sente micca solu per l'Oscars, ma l'altri premii chì avete vintu in casa, cum'è u Far East Film Festival è u 39th Hong Kong Film Awards induve hà vintu in parechje categurie? Chì impurtanza attribuite à e vostre nomination cum'è direttore, ma ancu à stu filmu particulare, chì si concentra nantu à un sughjettu assai seriu, chì sia ricunnisciutu?
Prima è primu, sò assai onuratu di esse numinatu à l'Oscars. Vogliu dì chì tutti simu cresciuti fighjendu l'Oscar è sapemu chì hè unu di i più alti onori chì si pò riceve cum'è cineastu. Sò solu assai grata per tutte e chance è l'aiutu chì aghju avutu per a strada per avè u filmu liberatu è amatu da tanti. Spergu sicuramente chì a nostra nomina ispirerà più ghjovani cineasti à perseguite i so sogni. In tuttu, da cuncepisce u filmu à a nomina à l'Oscars, hè stata una corsa scema di rollercoaster. Hè à tempu assai gratificante è umiliante in listessu tempu, è ringraziu per tutti quelli chì sò stati cun noi in stu viaghju.
Ghjorni Megliu hè in streaming in Hulu.
Golden Years hè a cobertura chjara di l'Osservatore di i cavalli di i premii.
