A Strada Stracciata da a Guerra l'Eroi di 'A Grotta' Pigliò à l'Oscar 2020

Per vede u documentariu sirianu nominatu à l'Oscar A Grotta- à propositu di un ospedale sotterraniu in Ghouta è di a donna chì u dirige - hè di suppurtà una burrasca di suffrenze umane, realità terrificante è dumande ardenti. Alcune di queste dumande sò poste in u filmu stessu, trà i membri di u staff di l'ospedale, chì trattanu migliaia di vittime impotenti cum'è bombe da e forze russe è da u regime di a Siria stessu scuzzulanu a terra sopra à elli: Diu guarda veramente? Facemu veramente una differenza?

Altre dumande si presentanu nantu à a produzzione: Mentre facianu stu filmu, tutti i membri di l'equipaggiu di u direttore Feras Fayyad puderanu forse esse surtiti vivi?

VEDE ANCHE: Feras Fayyad, u cineastu sirianu nominatu à l'Oscar, conta a storia di un bravu duttore

Sfurtunatamente, cum'è A Grotta I crediti di fine rivelanu, quattru membri di l'equipaggiu ùn l'anu micca fattu, è si uniscenu à innumerevoli lucali chì anu persu a so vita sottu à l'sforzi di u presidente sirianu Bashar al-Assad, è di i so alleati russi, per asciugà in fondu Ghouta, un subborgu di Damascu, da u faccia di a terra. Cume se u persunale di l'ospedale, guidatu da l'eroicu Dr.Amani Ballour, face o ùn cambia, basta à guardà A Grotta , o traccia l'echji glubali di u so impattu, per ghjunghje à un sì sì. Ballour, un pediatra chì hà abbandunatu i so studii postgraduati è vultatu in Ghouta per gestisce a Grotta (diventendu a prima donna siriana in a storia à gestisce un ospedale), hè vistu tirà a metralla da a bocca di i zitelli è salvà i zitelli di ferite di razzi senza alcuna anestesia. . (Si sente sicuru di dì chì nisun filmu ùn hà mai mostratu carnaghja scatenata nantu à a ghjuventù cusì inflessibile cum'è questu.)

E grazie à Fayyad-chì hè statu imprigiunatu è torturatu da Assad dopu avè publicatu u so ultimu filmu, Ultimi Omi in Aleppu , chì anu ancu ricevutu un capu Oscar-i sforzi documentati di sti duttori facenu una sfarenza in u mondu sanu, postu chì di più in più di publicu vedenu l’orrore crudu è u valore di u so travagliu à mezu à un cunflittu chì stava infuria da più di nove anni. Questa attenzione, à u so tornu, hà ancu aiutatu sia Fayyad sia Ballour a girandulà più liberamente per sparghje u messagiu di speranza di u so filmu. Feras Fayyad, direttore è co-scrittore di u candidatu à l'Oscar A Grotta .Stine Heilmann

U 17 di ghjennaghju, u produtore Sigrid Dyekjær, di Danimarca Documental Production (chì coproduce A Grotta cù National Geographic Films), hà publicatu una dichjarazione annantu à a negazione di dicembre scorsu di una visa estesa di i Stati Uniti per Fayyad da l'Ambasciata di i Stati Uniti in Copenhague, induve Fayyad risiede. Mentre aspittava à l'Ambasciata di i Stati Uniti in Copenhague per cuncede un altru appuntamentu, [Fayyad] hà ricevutu nutizie chì a casa di a so zia hè stata bombardata è chì a casa di i genitori è di a zitiddina era in ligna di focu in Siria, Dyekjær hà scrittu . Ella hà continuatu à spiegà chì ancu se Fayyad hà amparatu chì a so famiglia era finalmente fora di periculu immediatu, ellu hè statu arrestatu da a polizia di l'immigrazione di Copenaghen, prima di esse finalmente liberatu in a so cura. I so sforzi anu continuatu mentre ella è Fayyad si ne sò andati torna à l'ambasciata per pruvà à acquistà u visa chì permetterebbe à Fayyad di entre in i Stati Uniti.

U 22 di ghjennaghju, à una pruiezzione privata di A Grotta in New York, Dyekjær, in presenza di un Q&A post-film, hà riferitu chì Fayyad avia statu finalmente cuncessu u so visto, in parte grazie à u sustegnu di l'Accademia, a Direzione di a Guild of America, l'Istitutu di Film Danese è più gruppi è cineasti . Questu hè statu dopu à settimane di Fayyad incapace di participà à eventi di l'industria chì anu onoratu u so filmu. Hà descrittu ancu cume a Produzione Documentaria Danese, guidata da Dyekjær è duie altre produttrici femine, hè venuta à travaglià cun Fayyad. Dr.Amani Ballour (centru) è u so cumpagnu Dr.Alaa (à destra) in sala di operazione.National Geographic

Dyekjær hà vulsutu specificamente una sucietà femminile daretu à u filmu, à a pruiezzione, affinchì fessinu cura à un livellu più prufondu. Hà un sensu per un documentariu chì, in a so raffigurazione di Ballour, mostra micca solu a so grazia è a so resistenza sottu una pressione inimmaginabile, ma dinò u so contu cù a misoginia di a so patria. Fayyad hà dettu chì mostra a masculinità tossica chì cuntrolla u paese Osservatore in una intervista d'ottobre scorsu.

Dyekjær hà ancu descrittu e circostanze terribili - è piatte - in cui Fayyad hà avutu à tirà A Grotta è esporta i so risultati. Da u 2016 à u 2018, i cinematografi di Fayyad anu filmatu Ballour è u so persunale (per u più femminile) mentre si precipitavanu onde di pazienti feriti brutalmente in l'uspidale, guidendu li in sala operatoria o in santuarii sottuterrani.

Anu da cuntrabandà u materiale [filmatu] fora, Dyekjær hà dettu di Fayyad è di u so equipaggiu, u caricanu in Dropbox per pudè scaricallu in Danimarca. L'avvenimentu climaticu chì hà influenzatu u più a narrazione di u filmu, a pruduzzione è tutta a ghjente in Ghouta hè statu l'attaccu di l'Assad in 2018 cù l'arme chimiche in a cità. L'attacu hà purtatu à un satellitu cruciale chì hè statu bombardatu, chì hà ritardatu u prucessu di trasferimenti di fugliali di Fayyad; in ogni casu, e conseguenze sò state sempre catturate in camera, cum'è u so effetti tragicu nantu à e vittime, in particulare i zitelli. U duttore Amani Ballour si copre l'arechje durante i bumbardamenti vicini.National Geographic

Dyekjær hà dettu chì a più grande tristezza di [Ballour] hè nantu à e persone ch'ella ùn pudia salvà. Dece zitelli intrerianu in l'uspidale cù avvelenamentu chimicu, è per mancanza di persunale è risorse, [Ballour] puderia sceglie solu quattru da operà è risparmià. L'altri sei ùn supravviveranu micca.

Ùn hè statu longu dopu stu attaccu chì un accordu hè statu fattu furzendu tutti i residenti residenti di Ghouta à evacuà è fughje in campi di rifugiati in u nordu di a Siria. Questu hè ancu induve A Grotta finisce, cù Ballour à rinculu à bordu di un autobus, fighjulendu intornu à e macerie infernali da i quali hà salvatu tante persone per anni. Ballour dopu si trasferì in un campu di rifugiati in Turchia, finu à chì ella sia stata finalmente cuncessa una visa per entre in i Stati Uniti, circa una settimana fà. Lunedì sera, Ballour s'hè pusatu cun Katie Couric dopu à un'antra pruiezzione di u filmu in New York, è marti matina, ella apparsu nantu Bonghjornu America , dendu a so prima intervista televisiva dopu esse ghjunta in stu paese.

Quelli chì anu travagliatu A Grotta esprimenu gioia è gratitudine chì sia Fayyad sia Ballour ponu avà assiste à l'Oscars per rapprisintà u filmu, cumpresu Nat Geo Films, chì i so ripresentanti anu publicatu una dichjarazione dicendu: L'effusione di u sustegnu da a cumunità di documentarii è di divertimentu per aiutaci in i nostri sforzi hè stata schiacciante.

Ma per Fayyad è Ballour, vene in America hè assai più cà una ceremonia di premiazione. Tramindui cercanu di sensibilizà è sustene l'Occidente per u Fondu Al Amal (Speranza) , ch'elli anu fundatu per aiutà più travagliadori di medicina femine cum'è Ballour; per preparà è educà e future donne capi in e zone di cunflittu; è per educà parechji zitelli per pudè esse i capimachja di dumane. Cum'è Ballour hà dettu Bonghjornu America , Vogliu sta storia per stà - per dì a verità nantu à ciò chì hè accadutu in Siria ... è ciò chì accade sempre avà.