A cuprendula di u novu rumanzu di Mark Frost, A Storia Secreta di Twin Peaks .Libri Flatiron Marti scorsu Mark Frost hà parlatu à u Osservatore da una stanza d'albergu in San Francisco, induve ellu stava mentre era in tour per prumove u so novu libru, A Storia Secreta di Twin Peaks . Nanzu quellu ghjornu u volu di Frost da Los Angeles, duv'ellu stà, hè statu ritardatu è dopu annullatu; avia vulatu versu San Jose è dopu guidatu, marchjendu versu u nordu, più vicinu è più vicinu à Washington induve Twin Peaks, a cità fittiziale è a serie televisiva ch'ellu hà creatu cun David Lynch, ci hà fattu dumandà s'ellu ci era qualcosa di più in u caffè caldu è torta di ciliegie di ciò chì pareva.
Hè statu previstu per una apparizione in cità quella sera è avia urdinatu u serviziu in camera. Aghju fattu per trenta anni avà ùn hè micca più faciule, Frost hà dettu. Per i fan, u spettaculu di cultu di corta durata cuntinua à ingannà. Una Storia Secreta di Twin Peaks hè un dossier spessivu chì detalla più di 200 anni di a storia di a cità. Hè postu cum'è una ricerca per scopre l'identità di l'Archivist, una figura oscura chì per ragioni scunnisciute hà raccoltu informazioni tantalizanti nantu à l'antenati di a cità è u soprannaturale. U libru si mette à dà à i fan una capiscitura più cumpleta di u spettaculu prima di u 2017 Showtime restart, chì ripiglia cù i caratteri 25 anni dopu.
Frost hà parlatu di i temi di u libru, i teorichi di a cuspirazione è cumu e qualità di l'arte durabile.
'A sfida hè di creà una storia nova è organica in u libru chì abbracci u mondu di u spettaculu mentre hè creatu, ma ancu approfondisce è allarga a mitulugia in a quale u spettaculu era uriginale.' - Mark Frost, co-creatore di Twin Peaks
Aghju ghjustu finitu u libru stu dopu meziornu è sò statu subitu culpitu chì una parte di l'appellu di a serie originale attraia i fan chì li permettenu di furmà e so proprie teurie. Cumu gestite di dà li infurmazioni mentre li agganciate?
Mark Frost: Hè una linea veramente fina chì aghju avutu à marchjà in tuttu è qualcosa chì aghju avutu à dumandassi constantemente. Sapiu chì unu di i travagli di u libru hè di favurisce è creà interessu in u spettaculu è uttene a ghjente chì aspetta d'avè torna in a so vita. Ma ùn aghju ancu vulsutu dà una sola cosa di ciò chì avemu avutu. A sfida hè di creà una storia nova è urganica in u libru chì abbracci u mondu di u spettaculu mentre hè creatu, ma ancu apprufundisce è allarga a mitulugia in a quale u spettaculu hè statu uriginale. Cum'è un rumanzieru hè ciò chì m'hà appellu nantu à l'idea. A pussibilità di vultà in daretu in u tempu è di creà un ambiente ancu più grande per u mondu di Twin Peaks esiste in.
Unu di i temi principali di u libru hè a differenza trà misteri è secreti. Perchè era cusì impurtante?
Ùn l'aghju mai articulatu per mè cum'è pienu cum'è quandu aghju dettu a storia. Se pensemu à u misteru o a mitulugia in u Ghjiseppu Campbell u sensu, cum'è qualcosa chì ci nutrisce, chì arricchisce è arricchisce a nostra vita, à u cuntrariu di i secreti, chì sò, inevitabilmente, a creazione di persone chì cercanu d'acquistà o d'orda o di trattene u putere o i soldi o u guadagnu terrenu da altre persone. Dunque pensu chì ci hè un cuntrastu veramente strettu quì è pensu chì hè un germanicu, un lente attraversu da guardà a storia americana. Dunque ci era una doppia funzione per mè: hà aiutatu à serve a storia, è pensu chì aiuta à serve i temi generali chì vulia travaglià cun a creazione di stu mondu.
Vivemu in una epoca in cui i candidati à a presidenza è i media trasmettenu teorie di cuspirazione. Chì hà pigliatu forma in u libru?
Pensu chì faci. Sò o palesanu una verità piatta nantu à e manipulazioni daretu à e quinte di e persone chì cercanu u putere, o sò in un mondu senza sensu chì pudete sparisce in un foru di cunigliulu. Dunque duvete, cum'è lettore, durante sta sperienza, camminà quella linea fina per voi stessu. Quali di queste cungiure è misteri mi cunducenu versu a verità, è chì mi cunducenu versu un labirintu, o una via morta, o i tipi sbagliati di credenze. Vuliu inquadrà tuttu què in un ambiente chì include misteri è secreti di tutti i tippi è lasciate chì u lettore sorti u so passaghju per ellu è vede ciò chì pensanu.
In una era di i telefunini induve tutti ponu arregistrà qualcosa, ci sò più misteri? È quantu di una sfida incorpora l'idea chì pudemu arregistrà tuttu avà?
Fortunatamente per mè, a maiò parte di u libru si passa nanzu à l'età di l'iPhone, dunque ùn hà micca impattu nantu à e storie chì dicu quant'è oghje. Ma ci hè un prezzu da pagà, pensu, per troppu infurmazione. A ghjente si sente supranata da questu. Hè certe volte più sanu di fà un passu in daretu è di dì: «Beh, forse ùn aghju micca bisognu di sapè què. Forse duverebbe circà in altrò, forse per l'internu e cose chì mi nutriscenu, invece di esse cunduttu in i paludi febbrili di a cuspirazione. Forse devu pensà à ciò chì possu fà per migliurà a vita di e persone intornu à mè è di a cumunità in a quale risidemu. »Hè una scelta chì a ghjente hà. E pensu chì sta scelta, avà più chè mai, hè veramente pertinente è di impurtanza assai più grande di prima.
Pudemu gestisce una seria longa?
'Ci hè un elementu di sperimentu suciale; ùn hè micca un spettaculu chì emu messu in Netflix in modo da pudè binge tuttu in una volta. Hè un spettaculu chì forse duverebbe piglià un corsu à a volta è dàse u tempu di digerisce prima di passà à u prossimu. '
Credu chì a scupreremu. Ci hè un elementu di sperimentu suciale; ùn hè micca un spettaculu chì emu messu in Netflix in modo da pudè binge tuttu in una volta. Hè un spettaculu chì forse duverebbe piglià un cursu à a volta è dàse u tempu di digerisce prima di passà à u prossimu. Dunque u libru s'impegna cun tutte quelle idee, è sò cose chì pensu, separate è distinte formanu a serie. Ma pensu chì guardà avanti serà pertinente ancu quì.
Se duvessi dimmi chì andava à leghje un libru di 350 pagine è c'era è ci sarebbe statu scrittura cursiva è documenti FBI d'aspettu ufficiale è mi piacerebbe, averia dettu, Nut-uh. Ma ci hè qualcosa di u libru è di a manera di dumandà dumande chì tira u lettore.
Duvia appughjassi nantu à un sensu intuitivu di struttura interna. Era u rapportu risicu-ricumpensa: quantu puderete aspettà chì a ghjente investisca in veramente scavendu è pigliendu tuttu stu livellu di dettagliu, pesa contr'à quantu ne ottenenu. E questu era un calculu chì aghju pruvatu à avè un calculu continuu per tutta a scrittura di u libru.
Questu principia cù Lewis è Clark. Da quì mostrate una seria di scontri di cultura. Pensate chì a serie scende da un latu o da un altru sì sta tensione cun un Altru esseri si riunisce o li divide?
Ùn vogliu micca parlà ancu à a nova seria, ma ci hè sicuramente quella qualità à a vechja serie. Lascialu à u cunsumadore, o à u spettatore, o à u lettore, di sorte di capisce e so proprie cunclusioni è di presentà una mansa di storie è persone diverse è argumenti è punti di vista, ma fate in un modu onnisciente [induve] Ùn insistu micca chì unu di questi sia u modu ghjustu. U cunsumadore duveria esse sfidatu abbastanza per sorte da elli.
Quandu pensu à me stessu interagisce cù materiale chì mi piace, hè u materiale chì intrinsecamente mi piace, chì mi dà spaziu per avè a mo propria reazione. Què ùn mi face micca sentì d'avè statu attaccatu à una corsa in Disney Land è seraghju lampatu per trè minuti è mezu è dopu si cacceranu e cinture di sicurezza è mi vultà à a mo vita regulare. Vogliu qualcosa chì hà da perseverà è stà cun mè è mi dà qualcosa da pensà è da mastucà. questu hè u veru scopu quì; crea qualcosa chì ùn si sente micca dispunibile.
Dittu chistu, pensate chì voi o David cunnoscite tutti i secreti Twin Peaks - secreti passati - o operate cù l'idea chì so esattamente ciò chì hè, è l'aghju da rivelà pianu pianu?
Ebbè, per mè, u prucessu di scopre queste cose mentre andate hè una di e grandi gioie di travaglià creativamente. Se entri cù tutte e risposte puderebbe creà qualcosa chì hè assai bellu è putente, ma pensu chì parerà ancu sterile se ùn lasciate micca a piazza per chì e persone possanu e so proprie reazioni à questu. Ci hè una cosa chì hè un pocu troppu perfetta - un pocu troppu brillanti. Sò chì preferiscu e cose chì anu spaziu per respirà è vi danu una storia, un mondu, in u quale avete a stanza per spustassi.
Cumu sapete chì hà da esse una bona figura storica per attaccà à sta mitulugia?
Ebbè, una volta di più era tippu intuitivu. Hè sempre stata a mo sensazione chì esse scrittore abbisogna di cunnosce quant'è quante cose quant'è pudete è di sente tante emozioni cum'è pudete. Per pruvà à campà una vita d'idee interessanti, penseri interessanti è nutizie interessanti è filtrà per qualsiasi cuscenza chì avete acquistatu è creà cose chì offrenu a stessa sperienza à e persone chì participanu à ciò chì avete fattu. Li date un pastu pienu. Li date qualcosa chì si sente campatu è campatu. U mischju di a storia è di u fattu è di e cunghjetture è di a fantasia pura, per mè - chì puderete quasi chjamà Realismu Magicu Americanu, credu - Sembrava u modu ghjustu da fà, soprattuttu per questu materiale, chì hà sempre campatu per e persone in un spaziu chì hè difficiule da definisce. Ùn sanu micca esattamente ciò chì hè o ciò chì prevede di dì, ma sanu chì ci hè qualcosa chì volenu, volenu quella sperienza è esse messi in quellu spaziu senza esse dichjaratu chì pensà o chì sente.
Per mè, u travagliu chì aghju sempre aspiratu à fà per l'altri populi. Chì pensu hè u rolu di l'artista in a sucietà.
(Questa intervista hè stata editata per chiarezza.)
A Storia Secreta di Twin Peaks: Un Rumanzu da Mark Frost hè publicatu da Flatiron Books è hè dispunibule per compra quì .
