Scott Kelly hà campatu in a Stazione Spaziale Internaziunale per 340 ghjorni da u 2015 à u 2016.Bill Ingalls / NASA via Getty Images altri servizii cum'è u grembiule blu
L'anni 2020 serà un decenniu storicu per u volu spaziale umanu, cun sforzi multipli di u guvernu è privati dighjà in preparazione per lancià missioni in equipa in luna, Marte è ancu al di là. Viaghjà un longu viaghju attraversu a bughjura di u spaziu in una cabina senza pesu hè quantunque romanticu quant'è. Tuttavia, senza a presa di a gravità di a Terra, i corpi umani ponu subisce ogni tipu di cambiamenti suttili, assai di i quali portanu cunsequenze à longu andà chì ùn sò ancu da capisce.
Trà marzu 2015 è marzu 2016, l'ex astronauta di a NASA Scott Kelly hà passatu 340 ghjorni à a Stazione Spaziale Internaziunale. Dopu u so ritornu à a Terra, i scentifichi anu iniziatu una seria di studii per investigà cumu campà in ingrevidenza per quasi un annu avia influenzatu u so corpu, aduprendu u so fratellu gemellu, anzianu astronauta è novu senatore di l'Arizona Mark Kelly, cum'è puntu di paragone.
In un novu studiu publicatu luni in a rivista scientifica Circulazione , i scentifichi anu riferitu chì a più grande camera di u core di Kelly hà calatu in massa di 27 per centu (da 6,7 once à 4,9 once) durante u so annu in u spaziu.
A diminuzione di u core aghjusta à una longa lista di scuperte in astronauti chì anu campatu in gravità ridutta per un periudu di tempu allargatu. E scuperte precedenti includenu perdita di massa musculare, ossa indebolite, teste gonfiate è globi oculari schiacciati, trà altri cambiamenti.
U core hè cum'è qualsiasi altru musculu, è risponde à a carica chì ci hè posta, Benjamin D. Levine, l'autore senior di u studiu è prufessore di medicina interna à l'Università di u Texas Southwestern Medical Center, spiegatu in una intervista cù U New York Times .
Senza a tirata costante di a gravità, u core di Kelly ùn hà micca da pompà cusì forte, facendu perde forza. Una scuperta interessante, però, hè chì u ritrattu di u core ùn accade necessariamente à tutti chì campanu in u spaziu.
In un studiu separatu guidatu da Levine di 13 astronauti chì anu passatu sei mesi nantu à l'ISS, i scienziati anu trovu chì se u core si riduce dipende da quantu esercitanu regolarmente prima di volà. L'astronauti atleti tendenu à perde massa di core in u spaziu cum'è Kelly; ma quelli chì ùn anu micca esercitatu assai in a Terra ma anu avutu à seguità u regime di allenamentu nantu à l'ISS anu finitu per avè cori più grandi per via di un esercitu aumentatu.
Un core più chjucu ùn pare micca avè influenzatu a vita nurmale di Kelly avà chì hè vultatu in Terra dapoi quasi cinque anni. U so core si adattò à a gravità ridutta, hà dettu Levine. Ùn hè micca diventatu disfunzionale, a capacità eccessiva ùn hè micca ridutta à un livellu criticu.
Ma puderia esse una preoccupazione per viaghji spaziali più lunghi, cume futuri viaghji versu Marte. Kelly hà pussutu stà in forma ragiunevule in parte grazia à a so rigorosa rutina di allenamentu nantu à a stazione spaziale. (Hà esercitatu sei ghjorni à a settimana, facendu un jogging nantu à un tapis roulant, alzendu aduprendu una macchina di resistenza è travagliendu nantu à una bicicletta ferma.) Ma l'astronauti seduti in navi spaziali strette chì vanu in Marte ùn averanu micca u listessu lussu.
Ancu s’elli anu l’equipaggiamentu, i prublemi puderebbenu nasce s’elli cascanu malati è ùn ponu fà eserciziu. Cù cori più debuli, puderianu diventà capricciosi è debbuli quandu pisanu u pianu rossu dopu à mesi di viaghju senza pesu, u Tempi ripurtatu.
