I Tolli è i Terrori di una Pandemia, In Parolle di Studienti Universitarii

In sta pandemia glubale in corsu, guasi tutti si dumandanu, Chì avà? Per i studienti universitarii cum'è mè, a dumanda hè ancu più acuta. In tuttu u paese, simu stati bruscamente mandati in casa senza alcuna idea di quandu torneremu à a scola. Quandu l'incertezza COVID-19 cresce, parechji stasgii è opportunità di travagliu sò annullati per i studienti chì stanu avvolendu i so semestri di primavera. E cerimonie di graduazione sò state rimandate, è i mumenti intimi è persunali chì aspettavamu tutta a nostra vita sò stati purtati da stu virus. Per Osservatore, aghju dumandatu à i mo cumpagni di studienti di sparte cumu sò stati affettati da u novu coronavirus è di qualsiasi ansietà o speranza ch'elli anu da l'avvene.

Cum'è studiente di Fordham per mè, assai di e risposte sò venute da altri studenti o università di Fordham in u Nordeste, ma questi sentimenti sò diffusi. Impurtante, ùn hè micca tuttu u pene è a tristezza. Università è università in tuttu u paese anu cunsideratu rimborsu per a stanza è a pensione , Cuntinuvazioni di paga per i prugrammi di studiu di travagliu è una varietà di opzioni pass-fall negativamente influenzate da COVID-19. Sforzi sò fatti per ammorbidisce u colpu di queste delusioni, eppuru a situazione ferma scoraggiante è stressante per parechji studienti.

Hè cusì straziante di ùn esse capace di fà tutti l'eventi anziani chì aviamu previstu per a fine di u semestru, hà dettu Kelsey Smith, senior di l'Università di Siracusa è unu di i milioni di a classe di 2020 chì i cumencii sò stati disturbati .

Parechji di noi sò furtunati chì noi è i nostri cari simu rimasti salvi è sani, è chì avemu u privilegiu di cuntinuà e nostre educazioni in ligna. Tuttavia, ùn ci hè dubbitu chì e celebrazioni annullate è l'uppurtunità di applaudisce u nostru travagliu ùn pichjanu. I segni cruciali di l'esperienza universitaria di 4 anni sò stati spugliati da noi. L'insecurità di u travagliu hè à u massimu di tutti i tempi, cù 20,5 milioni d'Americani chì perdenu impieghi in aprile è u tassu di disoccupazione tocca u 14,7%. Aghjunghjeremu prestu milioni di diplomi universitarii à un'ecunumia in peghju forma chè mai.

U mo travagliu in casa lasciava andà più di 40 impiegati, è avà ùn aghju micca un travagliu in ogni locu, hà dettu David Fretz, studiente di l'Università Fordham. Ùn sò micca a prossima volta chì puderaghju guadagnà soldi.

Cum'è deprimente cum'è alcuni di elli sembranu, a mo speranza hè chì queste citazioni aiutanu i studienti cum'è mè à sentesi sente è menu solu in e nostre difficoltà individuali.

* * *

Cum'è infermiera, puderia avà esse assuntu direttamente fora di a scola. U significatu Seraghju in prima linea di sta pandemia cum'è infermiera dighjà nervosa è inesperta. Mi aspettava di cumincià à travaglià in settembre o uttrovi. Avà saltu in a vita adulta assai più prestu di l'aspittatu, face paura.
—Tara O'Dell, SUNY Plattsburgh, '20

Aviu pianificatu di incontrà a ghjente stu semestru à u travagliu per capisce u mo pianu. A maiò parte di i lochi ùn sò micca focalizzati nantu à l'assunzione avà per via di a pandemia. Dunque, sò prubabilmente graduatu senza un travagliu in fila?
-Brenna Powers, Università Fordham, '20

Aviu ghjustu finitu più di 20 ore di furmazione senza paga per un travagliu in campus u ghjornu nanzu chì e classi fussinu annullate è l'università effettivamente chjusa. Duvia travaglià stu travagliu durante l'estate per aiutà à pagà u mo affittu fora di u campus, è avà ùn aghju micca idea di se puderà rientre à u travagliu. U mo travagliu in casa lasciava andà più di 40 impiegati, è avà ùn aghju micca un travagliu in ogni locu. Ùn sò micca a prossima volta chì puderaghju guadagnà soldi.
-David Fretz, Fordham University, '22

Cum'è cassa di buttrega di buttrega, u mo travagliu hè cunsideratu essenziale, allora aghju a furtuna di travaglià mentre i mo cumpagni di stanza sò tutti fora di un travagliu. Tuttavia, cù a paura crescente di COVID-19 è a diffusione aumentata in NYC, parechji impiegati anu chjamatu chjamati malati o semplicemente pigliendu una licenza di assenza. À u primu, mi piacia à avè più turni ma avà sò solu troppu travagliu. Mi chjamanu prestu ogni ghjornu è mi dumandanu di stà in ritardu perchè simu pocu impiegati è più occupati chè mai stati. Esse u solu in u mo appartamentu cù un travagliu, devu cuntinuà à travaglià per avè una fonte di redditu per fatture, cibo, ecc. Ciò hà evidentemente influenzatu a quantità di tempu chì devu focalizà nantu à e mo classi.
-Dominick Basilone, Fordham University, '22

Hè stranu pensà à l'ultima volta chì aghju vistu persone in e mo classi, amichi casuale, o persone chì aghju sempre vistu fora. Queste sò persone chì probabilmente ùn ne videraghju micca assai, se à tuttu, torna. In quantu à i mo amichi cari, hè cusì straziante di ùn pudè fà tutti l'eventi anziani chì aviamu previstu per a fine di u semestru. Ùn sapiamu micca chì avissimu avutu i nostri ultimi quandu eranu accaduti. Avà ùn sò micca quale hè u mo prossimu passu. Sò passatu da esse sicuru in i piani post-gradu à ùn avè alcuna direzzione.
-Kelsey Smith, Università di Siracusa, '20

U semestru di primavera di u mo primu annu hè statu influenzatu abbastanza drasticamente da u coronavirus. Aghju studiatu à u strangeru in Londra per u semestru, è avemu cuminciatu à vede l'effetti di u virus in u primu mese è mezu di esse quì. Sfortunatamente, avemu in realità pianificatu d'andà à Milano a settimana chì u focu hà iniziatu quì, allora avemu avutu da annullà quellu viaghju à l'ultimu minutu. In generale, u mumentu di tuttu hè statu assai sfortunatu chì in circa 6 o 7 settimane di l'esperienza (versu a fine di ferraghju), u prugramma era apparentemente à a fine.
-Drew Frank, Fordham University, '21

Ùn esse in campus significava chì devu andà in casa in California chì ùn face micca troppu caldu quantunque. Inoltre, mi devu alzà trè ore prima per e mo classi, è aghju avutu à spinghje indietro u mo MCAT.
-Vincent Huang, Università Johns Hopkins, '20

U mo stasgiu pagatu hè statu tagliatu à causa di a pandemia, lascendu mi per un momentu un redditu, è ùn aghju micca idea di se puderaghju uttene un impiegu o un stasgiu durante l'estate. U mo prugramma di studiu longu à u strangeru in Granada hè statu annullatu. Mentre ùn hè micca a fine di u mondu per alcuna striscia, questu hà seriamente messu in opera u mo 'pianu quadriennale', è avà ùn sò micca sicuru di se seraghju capace di rializà quant'ellu vulia prima di graduà o compie assai di i mo scopi accademici cum'è potenzialmente doppia specializazione.
-Reilly Dunne, Fordham University, '22

A pandemia hà annullatu u mo prugramma estivu per studià u Trasportu Urbanu Sostenibile in Delft, Paesi Bassi.
-Alex Oswald, Northeastern University, '20

In tagliu di u mo semestru cortu, COVID-19 m'hà pigliatu l'occasione di participà à eventi di a settimana anziana è di passà u tempu restante chì aghju avutu in Fordham cù i mo amichi è e persone chì anu fattu l'ultimi quattru anni veramente speciali. Ancu di grazia, aghju da andà à a scola graduata l'annu prossimu allora a pandemia ùn hà micca impattu quellu affattu.
-Laurel Dillon, Università Fordham, '20

Aghju persu in un stasgiu ch'aghju pianificatu è ancu u mo travagliu attuale, è potenzialmente ancu u mo travagliu d'estate. Mi sentu cum'è s'esse ansiosu senza chì l'ansietà sia ancu meia.
- Chjuditu Bailey, Hudson Valley Community College, '22

Aghju lasciatu u campus senza idea quandu averaghju da vultà. Avemu classi in linea per u restu di u semestru è pudemu sceglie di passà / fallisce tutte e nostre classi dopu avè vistu i nostri gradi. Devu decide chì scola di dirittu anderaghju per tutte e visite virtuali è ghjorni di studiente ammessi virtuale.
-Brianna Martins, Università di Delaware, '20

Eru cacciatu da u mo appartamentu, tutti i mo amichi eranu dighjà partuti per a pausa di primavera. Aghju imballatu u mo appartamentu solu è sò andatu à traversu u paese solu. Per via di questu, l'anziani mancanu a capacità di dì addiu à u campus in u so tempu è di celebrà a fine di l'università cù i so amichi. In più di questu, avia previstu di visità alcuni campus di facultà di dirittu à a fine di marzu chì aghju avutu da annullà per via di questu.
-Dianna Ybarra, Università Fordham, '20

Attualmente sò in un prugramma di graduatu chì hà cambiatu drasticamente. Ùn sò micca se studieraghju à insegnà à tempu o passeraghju u mo edTPA [un requisitu necessariu per una certificazione d'insignamentu].
-Grace Hogan, SUNY Plattsburgh, '20

Eiu è u mo cumpagnu di stanza pianifichemu sempre di stà in New York ma simu sollecitati per truvà impieghi. Tramindui avemu capitu, però, chì puderia esse assai più longu di l'anticipatu per noi di truvà qualcosa. A mo paura a più grande hè chì u virus rinasce prima di pudè truvà travagliu è chì seremu messi in quarantena in cità senza un redditu.
-Kayla Dempsey, Università Fordham, '20

Avia da principià a scola dentale di ghjugnu, è ùn sò micca ciò chì accadrà avà.
-Andrew Polito, SUNY Binghamton, '20

Aghju persu tutti i trè impieghi; tuttavia, e cumpagnie per le quali travagliu facenu cose stupefacenti per mantene mi stabile finanziariamente.
-Mason Rowlee, Università Fordham, '20

Ùn sò micca statu capace di candidà per un stage d'estate perchè praticamente nimu ùn vole impiegà subitu cunsiderendu chì ùn sanu micca ciò chì l'avvene ferma cù COVID-19.
-Devan Maxstadt, Istitutu di Tecnulugia di a Moda, '22

Cum'è studiente d'educazione, perdu assai di e mo opportunità per insegnà lezioni di pratica à una classe è aghju persu a capacità di osservà in i licei lucali. Aghju ancu persu i trè impieghi (dui in campus, è unu fora di campus) perchè aghju avutu da parte è andà in casa.
-Anna Craig, Hartwick College, '22

Sò u più toccu da a mancanza di chjusura. L'annu senior di u secondu semestru si suppone di fà ricordi cù i vostri amichi è uttene u massimu di u vostru campus. Sò solu tristu di mancà quella opportunità. In quantu à a classa, sò super impressiunatu da cumu i mo prufessori a danu. Ùn sentu micca chì a mo educazione soffri, tutte e cose cunsiderate.
-Rachel Malak, Fordham University, '20

I commenti sò stati ligeramente modificati per chiarezza.