(Foto: Sinatra) Quandu un cantadore si mette in scena, questu hè u minimu è u più chì ci pudemu aspettà: duverianu cantà ogni canzone cum'è se ogni parolla, ogni sillaba, fussi una storia chì vene direttamente da u so core à a toia; duverianu cantà ogni canzona cum'è s'ellu ùn era mai esistitu nanzu quellu ghjornu, quellu mumentu. Ogni canzone deve esse una conversazione extatica trà artista è ascoltatore.
À u so 100esimu anniversariu, celebremu l'incomparabile Frank Sinatra.
Frank Sinatra avia guasgi 76 anni quandu l'aghju vistu à u Nassau Coliseum u 5 di nuvembre di u 1991. In quella sera, cantava cum'è se ogni singhjote di u core è ogni girata di u destinu in e canzone ch'ellu cantava li fussinu accadute per u più prima volta. Cantava cum'è se a so carriera, cum'è se tuttu ciò chì averiamu da pensà à ellu, dipenda da ciò chì videremu (è u videremu sente) sta sera.
Avia vistu altri artisti esibirsi cusì - Aghju vistu à tutti, da Axl Rose à Paul Weller, sunà di ghjocu induve apparentemente vulianu cunvince à tutti quelli chì guardavanu chì u sigillu di u so core s'era apertu à quellu mumentu, solu per elli. Ma eccu Sinatra, unu di l'omi i più famosi di u so seculu, un omu cun cusì pocu da dimustrà chì paria un miraculu ch'ellu stessi ancu davanti à mè, facendu cum'è s'ellu ùn ci era nunda di più impurtante cum'è e parolle ch'ellu avia da cantà in quella stanza quella notte. Quella sera hà stabilitu un standard per ogni spettaculu in diretta chì ùn avessi mai più da vede.
Ancu se aghju una grande affezzione per i registrazioni di Sinatra è una prufonda fascinazione per l'ombra ch'ellu hà fattu in u fondu di u so tempu, in quella sera di u 1991 ùn importa altru ch'è u miraculu di l'emozione, l'intenzione è a cumunicazione ch'ellu hà fattu vede. Hè stata una Master Class in a cosa più impurtante chì un musicista deve sapè: Sia chì siate l'artista più famosu di a terra chì esegue in un'arena o un adolescente chì ghjoca quintu nantu à a fattura in qualchì spettaculu hardcore DIY in una parte merda di a cità, a maggioranza di ghjente chì vi fighjula ùn l'anu mai vistu prima. Duvete ghjucà u vostru set cum'è se questu hè l'unica è sola possibilità chì puderete mai uttene per fà chì l'ascoltatore sia un fan per a vita. Duvete cunvince quellu ascoltatore chì devenu esse un cumpagnu in u vostru sognu. Avete una chance. Avarete assai, assai prubabile di ùn avè mai più sta furtuna.
Sinatra hà ghjucatu quella notte cum'è se fussi a so una chance.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=3OwIRmlJJWs&w=560&h=315]
Per u 100esimu anniversariu di Frank Sinatra, vogliu ancu celebrà unu di i so album i più rimarchevuli. 1970's Watertown hè virtualmente a definizione di l'album cuncettu pocu cunnisciutu. Era unu di l'album più poviri di vendita di Sinatra-pò esse u l'album di studio Sinatra u più poviru di vendita - è finu à pocu tempu fà era statu longu fora di stampa. Cunsidendu chì ùn cuntene micca canzoni di Sinatra di marca è l'album hè guasi allegru cum'è guardà un gruppu di zitelli in una sala di u cancheru fà una esecuzione di Requiem Per Un Sognu, Watertown L'oscurità ùn hè forse micca cusì stupente.
Hà avutu un certu sensu chì Sinatra pruvassi à un album di cuncetti basatu nantu à a storia, considerendu chì avia aiutatu à pionieru u cuncettu tematicu LP in i 1950. Ma avanti Watertown Sinatra hà fattu qualcosa di veramente risicatu: Hà cuntatu una storia sana di l'album da u puntu di vista di u caratteru chì ùn hè sicuramente micca Frank Sinatra.
Ancu in i so mumenti i più foschi (nantu à, dicemu, In Le Piccole Ore) , L'ascoltatore hè male chì Sinatra hè sempre, bè, Sinatra. U Scotch in u vetru chì riflette e so lacrime hà sempre 12 anni, u sistema audio Marantz ch'ellu avia installatu in a so suite d'albergu solitaria ghjoca sempre Spezia di turchinu, è in a so tasca dritta di i pantaloni davanti hà sempre assente una dita di $ 500 da u Desert Inn. Sapemu chì, per tuttu u so dolu, u campanile hà da sunà da quì à pocu è Tura Satana starà custì purtendu una pelliccia di volpe senza nunda sottu, murmulendu e parolle chì Vic Mature m'hà mandatu per rallegrà ti. 
(Foto: Sinatra)
Ma nantu à l'extraordinariu Watertown, Frank Sinatra canta da un puntu di vista chì si ricunnosce micca Frank Sinatra; Ghjoca u rollu di un travagliadore di mezza età chì vive, ama è perde luntanu, luntanu da i Big City Lights, in una cità di u core à pocu pressu. U cuncettu di Watertown hè relativamente simplice: Una donna si ne và. I zitelli sò implicati. Spoiler alert: Ùn ci hè micca fine felice. Per cita Wikipedia à u più efficacemente seccu, ... e tracce 1-5 raccontanu a storia di l'incredulità di u caratteru principale in a so moglia partendu ... e tracce 6-10 contanu a disperazione di u caratteru principale.
È eccu chì l'avete. Seduta da qualchì parte trà Lou Reed Berlinu è Springsteen's Nebraska, Watertown detalla una vita ordinaria spartuta è u straordinariu dulore straordinariu di pruvà à cuntinuà. L'umore di u prutagunista (sona cum'è Sinatra, ma perchè si preoccupa di esse prumossu è di parlà chjucu cù u vechju tippu chì innaffia u so pratu?) Fluttuà trà disperazione, delusione, ottimisimu, ricordi ammantati di toni morbi, agrodolci, è risoluzione; sopratuttu, ci cunvince ch'ellu hà persu a so sola chance d'amore, u so solu colpu di tene inseme a so famiglia, l'unicu puntu luminosu di a so esistenza sorda. E canzone profondamente drammatiche è lente parenu appartene à un mondu chì Scott Walker, Gavin Friday, o ancu Elliot Smith duverebbenu campà, micca u glamour impertinente chì assuciamu à u nome di marca Sinatra.
Watertown presenta ancu unu di i più grandi registrazioni di Sinatra, Michele è Petru. In a canzone, Sinatra cunsidereghja i dui figlioli di a coppia divisa avà, è detalla cumu ognunu face è ùn s'assumiglia micca à i so genitori. Iddu si adopra cum'è un puntu di partenza per discrive cumu si passa a vita (è ùn si passa micca) senza u so amante (pensu chì a casa possa aduprà un pocu di vernice / sapete chì un santu di a vostra mamma / piglia i masci ogni volta ch'ella pò) , Mentre ripete u coppiu di più in più dispiratu, Ùn mai crederete quantu crescenu. In modu d'umore è di stile, Michael è Peter mi ricordanu unu di i più grandi mumenti di Sinatra-a so registrazione di Rodger & Hammerstein's Soliloquy da Carusellu.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=l1DGLhyPOew&w=420&h=315]
Ancu Watertown agita di tantu in tantu, sti mumenti sò aringhe rosse apposta, riflettendu e numerose oscillazioni d'umore è circustanze di qualchissia chì hà persu u so unicu amore veru.
Curiosamente, a reedizione attuale omette l'epilogu di l'album, Lady Day, l'unica pista induve u prutagunista esce fora di a so abnegazione abbastanza longu per ricunnosce chì quellu chì si n'hè andatu pò avè avutu sogni più grandi cà ellu è Watertown. Invece, l'album finisce avà cù u Trenu profondamente deprimente, induve u narratore eccitatu, chì sona veramente ottimista per a prima volta in 35 minuti, aspetta à a stazione u so amore di ritornu, solu per scopre chì ella ùn vene mai. A stu puntu, vulemu dì à Sinatra, vi lasceraghju solu cù questa buttiglia piena di Valium è un bichjeru di Diet Dr.Pepper. Andaraghju in Amichevuli. Aghju da assicurà chì a vostra surella si occupa bè di i zitelli.
(Alcuni Watertown i studiosi anu suggeritu chì l'album parla di un coniuge chì hè mortu. Hè sicuramente pussibule - è questa idea si adatta à l'album addurmentatu, malincunia seppia - ma pensu chì sia più probabile chì a moglia sia partuta per pasculi più verdi.)
L'album hè statu pruduttu da Bob Gaudio, u maestru daretu à e Quattru Stagioni, è cumpostu da Gaudio è Jake Holmes (chì hè, forse, u più famosu per avè scrittu a canzona Dazed and Confused). Per a maiò parte, Gaudio evita e indulgenze astratte di The Genuine Imitation Life Gazette , l'album cuncettu rimarchevuli ch'ellu avia pruduttu l'annu prima per e Quattru Stagioni . Mentre chì Life Gazette pare esse pisatu da e so pretensioni guasi Goliathan (pare chì Van Dyke Parks è Joe Byrd si riuniscinu per arregistrà u Moody Blues Ghjorni d'Avvene Passati cun Morton Feldman fighjendu e so spalle), Watertown hè soprattuttu tesa è concisa, offre a larghezza è a bughjura di Life Gazette ma senza a so pretensione guasi stupefacente.
Sì avete ascoltatu Wee Small Hours Mentre eravate in i vostri 20 o 30 anni, pudete avè pensatu, Questu hè un grande contu di perdita, ma amarà dinò. Watertown , d'altra parte, trasmette u missaghju più devastante di più realistu chì a vita, l'età è a classe ponu cuspirà chì ùn ameremu mai più o ùn sunnieremu cum'è una volta.
D’altronde, averemu sempre stonde cum'è u 5 di nuvembre di u 1991.
