Yawanawa in tour.Roshan Nebhrajani Ciò chì hà iniziatu cum'è una battaglia legale trà a Sioux Tribe è a sucietà chì custruisce u Dakota Access Pipeline si hè trasformatu in un muvimentu chì suggerisce chì qualcosa di più grande hè in preparazione.
Dumenica sera à Standing Rock in u Dakota di u Nordu, a pulizza hà feritu quant'è 300 manifestanti lascendu almenu una ghjovana donna in cundizione critica, è almenu 26 persone chì cercanu assistenza medica in ospedali vicini, secondu u Cunsigliu di Medic è Guaritore Standing Rock. L'attaccu di a polizia annantu à 400 persone stimatu includia una palla di pallottole di gomma, gas lacrimogeni, granate à contusione è pellami d'acqua ghiacciata malgradu e temperature gelate. Almenu 16 persone sò state arrestate luni dopu à e manifestazioni cuntinuate.
Pls sparte questu. Kendrick Eagle da Standing Rock indirizzendu direttamente @POTUS , chì deve fermà a brutalità. https://t.co/ZRkD9LdtH6 #NoDAPL
- Bill McKibben (@billmckibben) U 22 di nuvembre di u 2016
U Dipartenti di u sceriffu di u County Morton T hà pigliatu una pusizione senza scusa nant'à l'usu di forza menu letale. In un post di Facebook oghje nantu à a pagina ufficiale di a cuntea, u sceriffu Kyle Kirchmeier hà dettu: Ùn simu micca solu per lascià a ghjente o i manifestanti in grandi gruppi entrà è minaccià l'ufficiali, ùn hè micca cusì. In e cunferenze di stampa lucali di e settimane scorse, i portavoce di u capu è di u sceriffu di a cuntea riprisentanu di manera custante i manifestanti cum'è rivoltanti chì lancianu scogli, mettenu e cose à u focu, smuntanu e barricate è in generale, minaccianu u cuntrollu è l'ordine.
Dapoi mesi, a Pipeline d'Accessu à u Dakota di u Nord hè stata prutestata da a tribù Standing Rock Sioux è da membri di quasi 100 altre tribù di tutti i Stati Uniti. Parechji attivisti non nativi si sò uniti cum'è alleati, cumpresu ecologistu è fundatore di 350.org Bill McKibben, chì urge à u publicu americanu à pagà l'attenzione ripurtendu per mezu di a so pagina persunale twitter.
Più di 300 cità di u mondu si sò aderite à a resistenza per prutestà è per una sulidarità franca. U ritornu di a prutesta hè simplice: l'acqua pulita ùn hè micca un prublema puliticu. Hè un dirittu-un dirittu umanu glubale.
In u 2015, Dati satellitari di a NASA hà rivelatu chì 21 di i 37 grandi acquiferi di u mondu sò severamente sottumessi à l'acqua. U Stime di l'ONU un quintu di a pupulazione di u mondu vive dighjà in cundizioni di stress acqua. U New York Times Recentemente hà riferitu chì u Dipartimentu di l'Alloghju è di u Sviluppu Urbanu darà sovvenzioni per un total di $ 1 miliardi in 13 stati per aiutà e cumunità à adattassi à u cambiamentu climaticu, custruendu dighe, dighe è sistemi di drenaghju più forti. Da l'acqua potabile contaminata in Flint, Michigan finu à l'urgenza crescente di e proteste di u Pipeline d'Accessu à u Dakota di u Nordu, sta realità significa chì i prublemi chì circundanu l'accessu à l'acqua pulita ùn sò micca prubabili di svanisce tranquillamente.
U risultatu di sta battaglia, è u modu in cui si dice, ponu preparà a tappa per disputi ambientali è umanitarii simili à vene.
Per i membri di a Tribù Rock Sioux Standing, u pipeline hè una minaccia ambientale è culturale maiò. In più di calpighjà e terre ancestrali, sò cuncernati chì una pausa vicinu à u fiume Missouri puderia inquinà l'alimentazione d'acqua di a riservazione.
In Una Lingua Più Antica Di E Parolle , l'autore è ecologistu Derrick Jensen pone:
Qualchissia crede veramente chì un mudellu di sfruttamentu anticu cum'è a nostra civilizazione pò esse fermatu legislativamente, giudizialmente, o per mezu di qualsiasi mezzu altru ch'è un rifiutu assolutu di a mentalità chì ingegna a sfruttamentu in primu locu, seguitatu da azzioni basate annantu à quellu rifiutu? Questu significa chì se vulemu fermà a distruzzione, duvemu sradicà a mentalità.
In questu muvimentu di resistenza chì chjama a ghjente à svegliarsi è à alzassi, e tribù indigene dumandanu à u publicu di cunsiderà una visione di u mondu chì rifletti l'intimità cù u so habitat. Hà tuttu da fà cù a lingua. Per i Partners di Trasferimentu Energeticu, u giant energeticu basatu in Texas incaricatu di pianificà u pipeline è di compie a custruzzione, a frase estrazione di risorse hè una pratica standard. Ma per i portavoce di i Sioux, chì apparsu regolarmente in Democracy Now, sta frasa connota l'assassiniu di a Mamma Terra. U cunflittu per elli si basa fermamente nantu à l'idea chì questu hè ancu un altru trasgressione sanzionatu da u statu contra u modu di vita di i Nativi Americani.
È i Sioux ùn sò micca soli trà i populi indigeni à spinghje per i diritti ch'elli sò stati negati da longu tempu. E tribù venute da l'Amazonia brasiliana chì cercanu un publicu americanu, dumandanu ancu à u publicu di fà di più per prutege u so modu di vita.
In uttrovi, a tribù Yawanawá di l'Amazonia brasiliana hà canotatu, hà guidatu, poi hà volatu da l'Amazonia profonda, à Miami dopu à New York. Per parechji di i membri, era a prima volta fora di u Brasile. Anu interpretatu musica à una folla di più di centu in a Casa Tibet. U guadagnu da u so tour musicale per cinque grandi cità va versu a custruzzione di una scola per insegnà à i membri più ghjovani di a tribù a lingua Yawanawá è e cumpetenze per amministrà a terra.
A so esecuzione musicale hà dettu a storia di u so ecosistema è di a lingua chì spariscenu chì appartenenu à a famiglia linguistica Pano. I linguisti stimanu chì circa 1250 persone a parlanu bè.
A differenza di i Sioux di Standing Rock, è di parechje tribù indigene à i Stati Uniti, i Yawanawá ùn sò micca stati storicamente trasferiti da u so guvernu. Ci hè 800 Yawanawá chì campanu sempre in ottu paesi à e rive di u fiume Gregorio. Ma e generazioni più giovani perdenu a cunnessione cù a terra è a cultura ancestrali, optendu per adattassi à a vita di a cità in speranza di un guadagnu ecunomicu più grande.
In u casu di u Pipeline d'Accessu à u Dakota di u Nordu, a terra sacra ancestrale è l'acqua potabile pulita sò in ghjocu. In u casu di u Yawanawá, dui milioni di chilometri quadrati di foresta pluviale in l'Amazonia sò avà minacciati da a deforestazione. E duie tribù sò in cuntrastu cù u sistema ecunomicu duminante.
U scopu di trasmette a lingua Yawanawá hè intenzionale perchè cuntene una relazione unica per a so basa di terra. Ci hè una correlazione documentata trà u numeru di lingue umane prisente in un ecosistema, è u numeru di spezie animali è vegetali chì prosperanu. Sicondu National Geographic, una lingua more ogni 14 ghjorni. À u seculu dopu, guasgi a metà di e circa 7.000 lingue parlate in Terra sparisceranu probabilmente, postu chì e cumunità abbandunanu e lingue native in favore di l'inglese, mandarinu, spagnolu o in u casu di u Yawanawá, u portughese. Chì si perde di più quandu una lingua hè sterminata?
Ciò chì si traspara à u pipeline di Accessu à u Dakota di u Nord hè una battaglia di mentalità. Una battaglia di narrazioni. A visione di u mondu di i Yawanawá, è di e tribù unificate intornu à u Pipeline di Accessu à u Dakota di u Nordu sò uniche. U so cunflittu hè urgente. Protestanu-è esibiscenu-per a so vita.
Cayte Bosler hè un ghjurnalistu freelance basatu in Brooklyn chì hà cuntribuitu à L'Atlanticu , National Geographic , è Cumpagnia Veloce. A pudete truvà nant'à Twitter @caytebosler è Instagram à cayte_b
