Revisitazione di l'orientalismu di Agatha Christie in 'Death On the Nile'

A Regina di u Misteru è di u Maghju cuntinueghja à persequità u paisaghju literariu. Questu passatu falanu una nova edizione cinematografica di u classicu rumanzu criminale di Agatha Christie Morte à u Nilu era prevista per esce. Invece una nova copia cartulare hè stata liberata dopu u ritardu di u filmu. U film hè avà pianificatu da esce dopu à quist'annu, cù Kenneth Branagh, Gal Gadot, è Armie Hammer.

Natu in u 1890, u travagliu di Christie hà avutu una pupularità immensa dapoi a so liberazione. I so libri continuanu à esse i più venduti mentre e so biografie spessu dicianu chì solu a Bibbia è Shakespeare vendenu u so travagliu. Rumanzi cum'è E Dopu Ùn C'era Nimu , Murder On the Orient Express , è U A.B.C. Omicidi anu cuntinuvatu di gode di pupularità chjamendu numerosi adattamenti cinematografichi è televisivi dapoi a so morte in u 1976. È cun una bona ragione, hà praticamente inventatu u bestseller di u misteru mudernu mudernu.

Morte à u Nilu , cum'è una bella quantità di rumanzi Christie, hè stallatu à l'esteru. U rumanzu hè statu publicatu in u 1937 durante u periudu di entre guerre. U rumanzu seguita à Hercule Poirot, unu di i famosi detettivi di Christie, mentre ch'ellu hè in vacanze in Egittu. Poirot hè à bordu di un vapore chì cullava nantu à u fiume Nilu quandu un assassinu si faci, seguitatu da un altru è un altru. Prestu una inchiesta curretta hè in corsu.

A custruzzione di l'identità imperialista hè prufundamente inserita in u fundamentu di a letteratura britannica, sì questu vene in raffigurazioni di guerra è veterani cum'è in Virginia Woolf Madama Dalloway o cuntendu cù l'eredità di u culunialismu cum'è in Zadie Smith Denti Bianchi . Per custruisce un imperu hè necessariu un duminiu, un «noi» è «elli». L'interessi stessi di Christie l'anu purtata direttamente in sta strada. I rumanzi criminali necessitanu un 'noi' è 'elli' ancu, generalmente in forma di un altru male. Ancu i misteri di l'assassinu accoglienti richiedenu un furasteru chì si agguanta intornu à u cantonu è una spiegazione di cume sò diventati un furesteru. S'elli facianu parte di «noi» hè necessaria una ghjustificazione per u so turnu à u male.

I rumanzi di Christie ùn sò micca stati stranieri à a pulemica, da avè rinominà i rumanzi à a so custruzzione di «culture native», cumu si prova in Un misteru caraibicu cum'è quì in Morte à u Nilu . U so travagliu adopra spessu un linguaghju razzistu è insulte in a so custruzzione d'idee intornu à a criminalità è a culpabilità, sia per via di cummenti offensivi sia di stereotipi diretti.

I rumanzi criminali devenu esse spessi di atmosfera. I lochi 'fora' sò familiarizzati è carichi di imaghjini, mentre i lochi vicini sò torti in i menu familiari. In ogni casu, u male hè fora di u focu piacevule. L'interessu di Agatha Christie per l'Oriente hè diffusu. Hà visitatu spessu siti famosi di scavatura è hà scontru u so secondu maritu è ​​archeologu notu, Max Mallowan, in un tali situ in Ur.

I sapienti anu cercatu in u melting pot di l'orientalismu, u razzismu è u culunialismu in u travagliu di Christie. Mevlüde Zengin hà scrittu articuli chì discutenu u travagliu di l'eruditu postcoluniale Edward Said, l'autore di u testu fundamentale Orientalisimu, in relazione à a custruzzione di Christie di l'Oriente cum'è Altru. Eppuru, a maiò parte di l'analisi di l'opere di Christie parenu à pena nutà a so storia d'urientalisimu è di razzisimu. S'elli a facenu, parenu spazzalla da cantu, cum'è un 2010 New Yorker prufilu di Christie pare. Mentre un'analisi più profonda di u razzismu è di u culunialismu hà iniziatu in u discorsu literariu, Christie pare esse emersu relativamente indemne.

Christie stessa ricunnosce Morte à u Nilu cum'è unu di i so 'viaghji stranieri' è crede chì e storie di detective ùn anu nisuna ragione per ùn esse micca fugliale da a literatura. A quistione diventa prestu quale hè chì scappa à quale è induve?

U so canonicu ricorda spessu à u periodu di entre guerre, riflettendu nantu à a perdita di un certu tipu di vita ponendu investigatori più anziani cum'è Poirot o Miss Marple à fiancu à caratteri più ghjovani, più selvaggi chì anu stazioni pulitiche o ecunomiche diverse. Parechji di sti persunagi anu, almenu secondu Poirot è Miss Marple, una morale sciolta.

Christie custruisce una atmosfera di corruzzione claustrofobica in Morte à u Nilu . Poirot, mentre camminava per Assuan, chjusu da un riffulu infantile. I riffraff sò mercanti, chì ellu chjama un gruppu umanu di mosche. Poirot ùn hè micca l'unicu caratteru chì si riferisce à l'Egizziani cusì. L'unicu caratteru chì pò discutibilmente parlà per l'Egiziani hè dinunziatu cum'è un cumunistu pienu di velenu. U cumunistu, u sgiò Ferguson, feticheghja l'Egittu cum'è una terra di travagliadori perfetti chì apparentemente ùn vedenu micca a morte di listessa manera chì l'Occidente. Dopu à un assassinu, hà dettu callosamente à un altru passageru di vapore chì ella duverebbe guardà a morte cum'è l'Oriente. Hè un semplice incidente - à pena notevule. Un altru suspettatu di omicidiu rimarca Ci hè qualcosa in stu paese chì mi face sente - gattivu. Purtate à a superficia tutte e cose chì mi bollenu in mè.

Cum'è i rumanzi criminali devenu, Morte à u Nilu hà un eroe luminosu impensibile. Poirot hè un ufficiale di polizia in pensione, un bacheloru educatu, è un rifugiatu secondu a so biografia ancu se questu ùn hè micca menzionatu in stu rumanzu. Cita assai da a Bibbia nantu à a cupidità è lascia scappà pocu u so ochju attente. Quandu Poirot parla hè spessu in un dialogu cum'è induvinella o per dispensà cunsiglii. Hà assai da dì nantu à l'amore è l'adulteriu, u corpu duveria esse secondu à a mente.

Christie hè interessatu à scrive puzzle quasi insolvibili. Spessu dicia chì tutte e induvinelle di i so libri eranu facili da risponde malgradu chì spessu avianu fine di truccu. I so puzzle eranu un picculu modu divertente per simplificà u male. In u mondu pulitu di Christie, cundensà u male in un puzzle pulitu ci permette di senteci più accoglienti in e nostre case di notte. L'accoglienza di a vita cume a sapemu pò cuntinuà grazia à a creazione d'ordine da parte di persone cum'è Poirot. Dame Agatha Christie in Parigi di marzu 1971 (AFP via Getty Images)AFP via Getty Images

Hà u sensu di vulè chì u mondu sia risolvibile. Per scatellà u male cum'è qualcosa fora di noi. Per crede chì a ghjustizia si faci quì à l'altri populi è chì ùn hè micca un sforzu cumunale ma individuale. Questa versione di ghjustizia richiede menu travagliu. Hè forse perchè Christie hà tantu successu. I so puzzle sò boni, divertenti sapunati. A so prosa s’assumiglia più à una pezza di teatru chè à un rumanzu cù e storie chì si contanu soprattuttu per mezu di u dialogu. Sò l'epitome di a spiaggia letta. Questa soluzione rapida pò esse confortante, cum'è una storia chì a cunniscimu dighjà. Alcuni anu teorizatu chì hè per quessa chì mostra cum'è Lege è Ordine: SVU sò cusì pupulari. Vulemu crede chì a ghjustizia sia spartuta da qualchì parte, in un'ora pulita o duie centu pagine.

Ma cumu avemu vistu annu dopu annu, a lettura di cunfortu hè di solitu solu cunfortante per alcuni. Se alcuni lettori ponu saltà facilmente e rimarche razziste di Christie o e descrizzioni di e persone cum'è raggruppamenti umani di mosche, assai altri lettori ùn ponu micca o micca.

Hè diventatu un ritornu fastidiosu: furzemu i vechji testi à rispettà ciò chì avà sapemu? Cum'è sì, à l'epica di Christie, i scrittori egiziani ùn scrivessinu micca a so sperienza.

Fighjendu Morte à u Nilu o qualsiasi rumanzu cum'è un'opera di discorsu puliticu hè sbagliatu. Benintesa Christie era un pruduttu di u so tempu. Eppuru, i lettori truveranu u so travagliu cunsuladore, cum'è a lettura di un vechju versu biblicu ancu s'omu ùn crede più o un sonettu ch'ellu hà intesu troppu volte. E storie semplici di u ghjustu è di u sbagliu necessitanu pennellate larghe è fantasmi in a distanza, ma ciò chì ùn anu micca bisognu sò caratteri cumplessi cù storie sfaccettate. Mentre ci hè piacè à leghje fole, creanu ancu un impurtante imperativu per diversificà una dieta litteraria è cercà scrittori chì u so travagliu pò offre contrappesi à e pastorali pacificanti di scrittori cum'è Agatha Christie.