Samantha Barks è Andy Karl in Pretty Woman: U Musical. Matthew Murphy Al di là di l'incantu ininterrottatu di Julia Roberts è di e linee ripetibili cum'è Grande sbagliu. Grande. Enorme è Cinder-fuckin-rella, 1990's Pretty Woman hè forse u più arricurdatu per i so vistimenti, custume-cuncepitu da Marilyn Vance. A parrucca bionda, minidress cutout, cusì '90s-it-hurt u vestitu cinturatu di cicculata à u latte cupertu di pois bianchi è una roba rossa fora di a spalla cù un scollu di caramella sò capimachja trà elle. Assai cum'è e pantofule di vetru in u conte di fata servu-servutu ch'ella emula, i vistimenti di sta storia hooker-to-haute-couture ùn insinuanu micca subtilmente u statutu elevatu di un persunagiu. Innò, ti battenu nantu à a testa cù ogni capitulu cambiante.
Stu prutagunista - un travagliadore sessuale chjamatu Vivian - scontra un omu d'affari grottescu è riccu chì smonta è vende pezzi di cumpagnie fundatrici, è hè offertu una somma forfettaria, è infine un novu armariu novu, per passà a settimana cun ellu. A so relazione transazziunale diventa emotiva (per ellu, sembra largamente sviluppà basatu annantu à cume tira i sguardi costosi) è si trasforma in amore. I so panni in sta settimana formanu una narrazione, ambivalente se si tratta di una fantasia regressiva maschile o esempiu di feminismu di a prima terza onda ... porno di lussu o una critica dolce di divisioni di classe. Queste cunfusioni sò almenu in parte u risultatu di u filmu stessu essendu un marca di marca rivestita di caramelle di una scrittura assai più scura cù una fine cumpletamente diversa. Pretty Woman: U Musical (cù Samantha Barks cum'è Vivian è Andy Karl cum'è Edward di Richard Gere) piglia un filmu - chì, ancu cù tutte quelle complicazioni, pò sempre esse gudutu cum'è una capsula di u tempu affascinante chì porta momenti di sfumatura sorprendente - è l'adatta appena. Piuttostu, l'appiattisce, rimpiazzendu qualsiasi di a so cumplessità emotiva, (vaniglia) granulosa, è datazione divertente cù musica saccarina-finu chì tuttu ciò chì ferma sia una storia cunservativa di simboli di classe cuntata in una passerella escalante di costosi abiti è gioielli. 
Andy Karl, Ezra Knight, Samantha Barks è Robby Clater in Pretty Woman the Musical . Matthew Murphy
I costumi di u musicali (cuncepiti da Gregg Barnes) riferenu è aghjurnanu leggermente i vistimenti originali per esse più piacevuli per e sensibilità cuntempuranee (menu spallacci, pizzi menu impegnati, senza tuta corta Bahama). Ma mudificendu leggermente a so specificità di l'anni 90, e riflessioni di a storia di un mumentu attuale in u tempu americanu leghjenu falsamente cum'è s'elle sò destinate à esse intemporali.
Pretty Woman: U Musical mantene guasi in tuttu u famosu vestitu uriginale chì Vivian porta: u mini-vestitu turchinu turchinu è biancu (cù un tagliu leggermente alteratu per a cima), stivali stiletti in cuir verniciati, parrucca bob bionda sbattuta è blazer rossu. Cum'è in u filmu, a grande rivelazione quì hè chì a matina dopu à ella è à a prima notte di Edward di flirt transazziunale, fragole è orale, Edward si sveglia per una vista inaspettata. In un certu modu ùn s'era micca resu contu chì a pettinatura bionda parrucchiale era in realtà una parrucca, è ciò ch'ellu vede avà sò e so serrature marroni sane è senza guaina: a bella donna chì s'hè piattata sottu à a prostituta. È cusì, prima ch'ella parte, li dumanda di stà a settimana cun ellu. Ancu se benintesa averà bisognu di qualchì vestitu prima.
U primu vistitu chì vedemu Vivian ind'u postu di trasfurmazione hè u vestitu di cocktail Armani neru cù u tagliu di pizzo - cunsigliatu da un direttore di hotel hammy-cum-fairy godfather abbastanza gentile per trattallu cum'è una persona. (Dopu chì una coppia di travagliadori di vendita Rodeo Drive snobby a rifiutanu, l'amministratore di l'hotel facilita una sperienza di shopping non traumatica per procurassi u vestitu.) Incadrata da u lussu di u salottu di Beverly Wilshire, a so rivelazione hè una prova di sorte chì ella passa cun culori volanti. Site in ritardu, ella dice Edward. Site stupendu, risponde. Pone a dumanda: è se ella ùn si trasformassi cusì subitu da u ritrattu di una versione di Hollywood (o di Broadway) di una travagliadora sessuale in u ritrattu di l'eleganza femminile di Hollywood? Saria fora in carrughju? 
Samantha Barks è Andy Karl in Pretty Woman: U Musical. Matthew Murphy
Una volta chì Edward hà sappiutu cumu era stata cacciata da un magazinu, a porta in un altru viaghju di shopping in Rodeo Drive, induve l'inseme interpreta u famosu film montage di, er, abilitendu i cambiamenti di costumi, mentre chì i travagliadori à u dettagliu battenu u vestitu neru. / vestitu biancu / stà fora tutta a notte! Avà in guanti bianchi, un cappellu di sole è un vestitu rigidu à buttoni, rivisita a boutique Rodeo Drive chì a sbuffava u ghjornu nanzu, muntagne di compra in manu, è dà e famose linee: Grande sbagliu. Grande. Enorme. Ora pò sfregà a cummissione chì e vendite classiste ùn entreranu micca in faccia mostrendu cumu brusquement l'ha superata nantu à a scala suciale - testimuniata da e butteghe ch'ella hà fattu shopping.
Quandu Edward vola Vivian à San Francisco per vede La Traviata , A scena hè cumpletata cù una replica di un vestitu russu (un pocu più rilassatu in a produzzione di Broadway-menu corset-like è ingombrosamente '90.) Di sicuru, tuttu ciò chì li manca hè un collana insondabile. U li presenta, è, cum'è in u filmu, mentre ella si stende per toccallu, chjude a scatula è ella ritira rapidamente a manu, ridendu. Questu picculu-giratu-iconicu impruvisatu u mumentu in u filmu hè quì roboticamente ripetutu. Mentre a chimica di l'attori in u filmu a vendia cum'è affascinante è scherzosu, quì, mancendu quessa, si sente solu chì pende a ricchezza cum'è una carota nantu à Vivian-è chjappà quella scatula mostra quant'ellu seria faciule per sta fiaba mubilità per svanisce, o muzzicà. 
Samantha abbaia Pretty Woman: U Musical. Matthew Murphy
E siluette estive di Vivian diventanu menu tradiziunalmente femminili versu a fine di u filmu è di u musicale, pruvendu à suggerisce chì un pragmatismu hà cuminciatu à impregnà a so visione di a so situazione assunta. (Sia u filmu sia u musicale equiparanu chiaramente l'agenzia cù i vestiti menu feminizati ch'ella porta più tardi in a storia, chì, curiosamente, vaga in daretu in una nuzione feminista di l'anni 80 di genere, putere è travagliu .) Mentre contempla per quale sta veramente funziona [s], porta un Ragazza chì travaglia in vestitu cortu in vacanze in u filmu, ma u musicale li dà un vistitu pienu, più cuntempuraneu: pantaloni bianchi è cintura alta è un blazer biancu, cacciatu per palisà un capispalla in raso. In una scena accantu à a piscina di l'albergu, ella parla cù u so amicu amicu Kit, un travagliadore sessuale chì ùn hè statu à u cuntrariu pigliatu sottu à l'aletta di un magnatu cummerciale. In una giacca di coghju studiata, cù una striscia di capelli sbuchjulati, Kit hè cusì visibile à u Beverly Wilshire cum'è Vivian stessa (avà trascinante senza formalità) averia statu una mera settimana prima.
Cum'è cù qualsiasi storia di stracci à ricchezze, i vistimenti dichjaranu piuttostu chè di riflette l'arcu. Ognunu publicità un novu capitulu in una storia di improbabile mobilità di classe, quella chì annuisce versu u capitalismu-scetticisimu mentre sustene una linea di capitale-riverenza. Cù u so valore kitsch di l'anni 90 sbuchjulatu, i costumi di u musicali in qualche modu scatenanu nustalgia -è cusì e so regressioni- senza evucà u divertimentu specificu di u periodu di a nustalgia. Rivilanu un musical chì prova à mette in risaltu l'agenzia di una donna, ma soprattuttu facendula per via di u so accessu à i beni materiali. 
Pretty Woman: U Musical. Matthew Murphy
U fattore bibbidy bobbidy boo di a trasfurmazione visuale improvvisa di una persona, per via di l'acquistamentu di novi prudutti chì impactanu u so valore sociale è di sè stessu, sottolinea cumu, in una sucietà induve ci hè avà un boom miliardariu, induve u trè americani i più ricchi anu a stessa quantità di ricchezza chè a metà a più povera di a pupulazione di i Stati Uniti , a mobilità hè una materia di una fantasia elaborata di passaghju. (Vede Ochju Queer per a bella versione, cunvincente, svegliata è sempre assurda di sta narrazione.) Hè una storia chì dice in fine se sì poveru in una sucietà corporativa deregulata senza rete di sicurezza, solu logica di fiaba (accoppiata cù un bellu aspettu, boni vestiti è, in questu casu, esse biancu) vi salverà. Ancu cum'ellu finisce nantu à una nota vagamente prugressiva di salvataghju mutuale (Edward ellu stessu hè salvatu da tutta a vacuità è u scargot, è diventa un capitalistu appena menu mezanu), in fine ùn critica tantu quant'è perpetuà a vendita di quella logica.
In traduzzione Pretty Woman da un filmu-cù a so capacità per i primi piani rivelatori di sfumature-in un Spettaculu di Broadway, diventa più faciule da fighjà versu u vestitu chè l'espressioni di l'attori per a narrativa è u cummentariu. Mancante a distrazione di a prufundità di u caratteru, u musicale si sente ancu più radicatu in l'idea chì a dignità di u caratteru principale di a mobilità ascendente risiede in a so capacità di passà in qualunque vestitu chì esuda ricchezza hè ghjittatu à a so strada. Fortunatamente ella passa, è e tensioni musicali per stressà a so agenzia. Ma dinò, assai di più cà u filmu, tocca un tonu di fata. È u racontu di fata - induve u prutagunista deve eseguisce di manera impeccabile una seria di testi suciali, sarturali, (è sessuali) superficiali per dimustrassi degni di una vita senza fatica - pare per u più un incubo patriarcale capitalistu cunnisciutu, cù melodie di spettaculu.
