Andrea Schnabl, Stefan Stux, Stephen Haller, Cynthia Griffin Haller à Stux + Haller, una nova galleria in West 57th Street. (Foto di Alanna Martinez)
A galeria mostra oghje l'identità di Ruud van Empel finu à u 20 di dicembre. (Per cortesia Stux + Haller)
Invitati da i più alti affitti è spese d'assicuranza in Chelsea, un mondu d'arte di New York in mutazione, è decennie di amicizia, i veterani galleristi Stephen Haller è Stefan Stux uniscenu e forze cumbinendu e so duie gallerie di New York rispettivamente di lunga data. Galeria Stephen Haller è Galleria Stux furmà Stux + Haller .
U novu spaziu di 4.000 piedi quadrati à u sestu pianu di u 24 West 57th Street, u New York Gallery Building, hè custituitu da una grande galleria è un spaziu più chjucu, più intimu, favurèvule à l'opere video è à l'introduzione di mostre individuali. Attualmente mostranu una seria di nuove foto di l'artista olandese Ruud van Empel in i dui spazii. E mentre i so elenchi d'artisti abbraccianu u spettru di stili cuntempuranei, da l'astrazione à a figurazione, i duos li combineranu per furmà unu, roster fusionatu chì include Akikazu Iwamoto, Aaron Johnson, Lloyd Martin, Orlan, Johnnie Winona Ross, Kathy Ruttenberg, Mr. van Empel, è Dennis Oppenheim, frà altri
I nostri prugrammi sò cumplementari, è spartimu i listessi valori fundamentali quandu si tratta di rispettà i nostri artisti è u so travagliu, hà dettu Stephen Haller, quandu Osservatore hà scontru cù ellu è i trè altri partenarii di a galeria (Mr. Stux, Andrea Schnabl è Cynthia Griffin Haller) à u novu spaziu.
Mr. Haller è Mr. Stux sò amichi dapoi parechji anni. Tramindui avianu spazii di galleria in SoHo durante l'anni 80 è 90 prima di tramutassi in Chelsea - Stux hà apertu per a prima volta in u 1980 (cresce subitu in primura riprisentendu i gimelli Starn è Andres Serrano, frà altri artisti) è si sò trasferiti in Chelsea in u 1996. Stephen Haller, chì hà fundatu e radiche di a so galleria intornu à u 1968, è si hè trasferitu in Chelsea in u 2006. Ma u mondu di l'arte di New York, assai cum'è a cità in generale, hè in bicicletta attraversu un altru cambiamentu ecunomicu, impattu nantu à i prezzi immubiliarii è a demugrafia in ghjustu circa ogni quartieru, Chelsea inclusu, è a devastazione uraganu Sandy fattu hà acceleratu u cambiamentu.
E duie gallerie sò state assai inundate per via di a timpesta. Stephen Haller era situatu à 540-544 West 26th Street è Stux Gallery à 530 West 25th Street. Anu subitu perdite, ricostruite, ma u paisaghju attuale di Chelsea di antichi garages cunvertiti è di edifici industriali hè pianu pianu alluntanatu per fà spaziu à High Line adiacenti alzati è condomini di lussu. I pruprietarii lucali ùn offrenu più i contratti di locazione à longu andà chì eranu una volta cumuni, anu dettu i rivenditori, è l'assicuranza per inundazione hè in fondu inesistente per i spazii di u pianterrenu. À a fine, si sò ritrovati à fighjà spazi in West 57th Street.
Vuliamu esse induve hè a cumpetizione, hà dettu Mr. Haller, parlendu di l'appellu di a 57th Street à e duie coppie quand'elli partenu per separà per selezziunà un novu locu, solu per ritruvassi in u stessu locu. 
L'internu di Stux + Hallery à u 24 West 57th Street. (Per cortesia Stux + Haller)
Stux è u so cumpagnu Andrea Schnabl si sò trasferiti in Midtown prima, una zona cun una presenza storica è storica di galleria chì hà vistu una recente risurrezzione di interessu da i rivenditori stabiliti cum'è Mary Boone, è Marian Goodman-u più tardi hè Stux + Haller vicinu di u pianu di u pianu u New York Gallery Building. Altri amichi in West 57th includenu Peter Blum, Marc Jancou è Leila Heller. È avà i Hallers anu seguitu l'esempiu, pruvucatu à parte perchè u bastimentu ch'elli anu spartutu cù Tony Shafrazi è Lehmann Maupin serà demolitu.
U 57esimu mi pareva attraente in generale, hà dettu Mr. Stux. Era o quellu o Chelsea, è hè una specie di fantasia chì diventava vera perchè era a 57th Street induve vulia mette l'ancura quandu apriu a mo galleria 30 anni fà.
È quandu hè ghjuntu u mumentu per chì i Haller decidessinu di stà o di andà, Mr. Haller hà cunsultatu i so artisti. Aghju dumandatu à tutti l'artisti chì eru interessatu à riprisentà cumu si sentianu per a galeria chì si muvia ... Hanu tutti dettu induve andate andemu. Stux + Haller hè sempre ultimatu a so lista, ma a maiò parte di l'artisti di e duie gallerie anu elettu di stà.
A menu chì ùn vulete micca passà sopra u livellu di a strada in Chelsea, o pagà prezzi astronomichi per spazii minusculi nantu à u L.E.S., prevede chì a ghjente si sposterà quì, hà dettu Mr. Stux.
Ma Midtown ùn hè micca Chelsea, è in più di stallà si in un novu partenariatu (pò esse una di e gallerie di New York più longhi, privati è gestiti da quì), u quartettu duverà adattassi à u ritmu di a zona. In Chelsea, u mondu hè entrutu per a nostra porta, ci hà dettu Ms. Haller. Finu à avà, u gruppu riporta un bellu trafficu à pedi da e visite di e gallerie, una accolta di benvenuta da i musei di u Uptown, è attività stabile da clienti anziani, in particulare quelli chì campanu in a zona.
Ancu s'elli ùn seranu micca stati High Line stravaganti questi ghjorni, Mr. Stux, cù tutti l'altri, hè felice cù a vista di u sestu pianu. Ci hè una qualità ugualitaria in 57th Street perchè tutti sò sopra u livellu di a strada.
