'Pace per Maria Frances'Monique Carboni A scena teatrale di New York d'oghje hè ingombrata da una tale sovraccarica di otiose drivel chì a scuperta inaspettata di un novu ghjocu cù scrittura sensibile, recitazione informata, messa in scena saggia è naturalistica tuttu cuntene in un pacchettu hè una causa di rallegria. Hè cusì u casu cù Pace per Maria Frances , un travagliu prufondu di un talentu novu chjamatu Lily Thorne nantu à u dramma internecinu in a famiglia disfunziunale di una matriarca moribonda, interpretata da l'incandescente Lois Smith di 87 anni.
Avà in una strada limitata off-Broadway à u Pershing Square Signature Center in u W. 42nd Street chì deve esse allargata, Pace per Maria Frances hè cusì bellu scrittu chì ùn si pò micca crede chì sia a prima pezza di u dramaturgu. Raramente aghju vistu tante persone accatastate in gruppi dopu à u sipariu finale-stumacatu, visibilmente cummossu è discutendu cun fervore di ciò ch'elli anu vistu appena in scena. Sò felice di guidà l'applausi.
A donna in u rolu di u titulu hè una vedova di 90 anni in e fasi terminali di una malattia pulmonaria è ansiosa di andà, ma micca delicatamente in a dolce notte, è decisa à avè l'ultima parola. A preparazione per una surtita pacifica hè piena d'ostaculi chì a famiglia di Mary Frances invade a so piccula casa di New England chì lotta per cuntrullà a so eredità è cumpete per l'amore di a so mamma in i so ultimi ghjorni turbulenti.
Ci hè duie figliole volatili cresciute chì si odianu - Fanny (Johanna Day), una tossicodipendente in recuperu di metadone chì accende accidentalmente u respiratore di ossigenu di a so mamma, ùn si pò fidà di a morfina, è pare appena cum'è a caregiver più responsabile, Alice (J . Smith-Cameron), chì si dedica à a so mamma in cambiu di un stipendiu per pagà i so servizii - è un figliolu scempiu, incapace, Eddie (Paul Lazar), chì soffre sempre di un divorziu amaru è ùn hà micca a spina dorsale per piglià a so carica di qualcosa di più esigente ch'è un abbonamentu à una rivista.
Fanny hà una figliola assente chì ùn tornerà micca in casa perchè ùn pò mai pardunà a so mamma per i so anni persi cum'è addictu, ma e duie figliole d'Alice, Helen (Heather Burns) è Rosie (Natalie Gold), sò assai in evidenza-una una attrice in un successu show TV chì hè tutalmente coinvolta da sè è l'altra una ghjovana mamma chì allatta in pettu à vista. U restu di a presunta squadra di supportu include una infermiera di l'ospiziu è un assistente sociale chì amministranu cunsiglii nantu à tuttu, da oppiacei à pianificazione immubiliare, mentre Mary Frances si scruta in agunia da a zona zoster. Mary Frances ci face capì chì ùn lotteraghju micca què - Vogliu solu esse cunfortu è a nipote Rosie risponde, Ùn vulemu micca chì tu mori di dulore. Vulemu solu chì tù mori.
In un mondu idillicu, more deve esse faciule - o almenu liberu d'ansietà, ma à misura chì crescenu i risentimenti, e gelosie è e rivalità fraterne, diventa chjaru chì a Morte face esce u peghju di a ghjente. Si tratta di una famiglia di mostri, ognuna infernalmente determinata à distrughje l'altru. È Maria Frances ùn hè micca santa stessa. Hà sempre ghjucatu e so duie figliole l'una contru à l'altra, è avà si turnanu umilianti è torturendu li emozionalmente, incuraghjendu li à arruvinà a vita di l'altri prima ch'elli ruvininu a soia.
Questu ùn hè micca un ghjocu senza stress da guardà se avete più di una certa età. Vi forza in un dibattitu internu nantu à quale hè megliu: more solu senza chì nimu intornu à quellu chì ne importa, o more intornu à una famiglia odiosa cunsumata da i so interessi. Ciò chì salva Pace per Maria Frances da diventà maudlin hè u travagliu di l'insieme superba, guidatu da u grande Lois Smith, a scrittura sublime, è u stilu naturalistu di a regista talentuosa Lila Neugebauer chì si aghjunta à u tipu di realisimu momentu à mumentu chì ùn avemu micca vistu da Elia Kazan . Utilizendu i dui livelli di una casa di dui piani cù un dramma messu in ballu in ogni stanza, Neugebauer move l'attori intornu cum'è pezzi di scacchi, mentre si movenu in e fora di e conversazioni di l'altru facilmente cumu si movenu in e fora di a visione periferica di l'altru.
A scrittura di Lily Thorne, chì signaleghja un ritornu simbolicu à u stilu di William Inge in cima di a so forma, hè cusì viva chì ancu u dialogu lacerante hè laccatu d'umuri. Ancu quandu i membri di a famiglia surtenu fora per pause di sigaretta, vi sentite cum'è in realtà chì guardate per a finestra di vetru di a cucina in l'invernu, mentre a neve cumincia lentamente à falà.
Dui picculi avvertenze: troppi riferimenti cunfusi è inutili à u patrimoniu armenianu di u babbu, chì hè mortu da anni è ùn hè più pertinente, è un monologu di u secondu attu sussurratu inaudibilmente da Lois Smith (un difettu chì u direttore deve ancu cercà di correggere ). U fallimentu di articulà chjaramente ùn hè mai statu una dibulezza di ella, allora perchè principià avà? U restu hè cusì poignante è sfumatu chì u spettatore ùn pò fughje un sintimu di participazione persunale. A quantità enorme di preparazione, precisione è facilità aghjusta à una perfezione senza trucu chì pare naturale cum'è inalazione. U risultatu hè un flussu di emozioni cusì reale chì tuttu u cast sembra ch'elli sianu stati sincronizzati dapoi anni. Puderete cunnosce tutte l'individui chì ghjucanu in tutta a so diversità mentre l'ingredienti si cunnettenu. A veridicità di queste cunnessioni hè assai affettante è doppiamente inquietante.
Quandu u ghjocu ghjunghje à l'ultimu livellu di eutanasia cum'è a soluzione finale, vene à gustà l'intelligenza esemplare di un novu scrittore novu chì espone ogni aspettu di u sistema mudernu di salute cù cura, è lasciate Pace per Maria Frances sfracellatu.
